Сe înseamnă SHOULD NOT PERISH în Română - Română Traducere

• să nu piară

Exemple de utilizare a Should not perish în Engleză și traducerile lor în Română

Should not perish…".
Sa nu piara.

That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Pentruca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa vecinică.

John 3:16 tells us,"For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish but have eternal life.
Aminteşte-ţi ce este scris în Ioan 3:16:"Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică".

That whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.".
Că oricine…""… crede în El nu ar trebui…""… să moară, ci să aibă viaţa veşnică.".

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Şi, după cum a înălţat Moise şarpele în pustie, tot aşa trebuie să fie înălţat şi Fiul omului, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.

God so loved the world, that he gave his only son, that whoever believes in him, should not perish, but have eternal life, and when our mortal flesh is laid aside, an everlasting dwelling place is made for us in heaven.
Dumnezeu a iubit aşa mult omenirea încât ni l-a dăruit pe singurul său fiu şi cine crede în El nu va pieri niciodată. Va avea viaţă eternă. Şi când corpul nostru va fi părăsit, un paradis etern ne va aştepta în rai.

For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
Căci Dumnezeu așa a iubit lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

John 3:16“For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” When our parents sinned, that special connection was broken.
Ioan 3:16“Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică.” Când părinții noștri au păcătuit, această legătură specială a fost întreruptă.

Now before I get into Acts 17 let me say this there are hundreds of verses in the bible to tell you what you have to do to be saved and it's believe on the Lord Jesus Christ and thou shalt be saved. The bible says that whosoever believeth in him should not perish but have eternal life.
Sunt sute de versete în biblie care îţi spune ce trebuie să faci pentru a fi mântuit Trebuie sa Crezi în Domnul Isus Cristos şi vei fi salvat Biblia spune"Pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viaţă eternă.".

So loved the world, he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
Asa a iubit lumea, a dat pe singurul Lui Fiu pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică.

Home Calendar- events Indeed, God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that everyone who believes in him should not perish but have eternal life.
Home Calendar- evenimente Că într-atat a iubit Dumnezeu lumea, încât pe Fiul Său Cel Unul-Născut L-a dat, pentru ca tot cel ce crede într'Însul să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but should have everlasting life.
Pentru că Dumnezeu a iubit atât de mult lumea încât L-a trimis pe unicul său Fiu,… pentru ca oricine va crede în El să nu piară ci să trăiască veşnic.

Remember what is stated in John 3:16,"For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish but have eternal life.".
Aminteşte-ţi ce este scris în Ioan 3:16:"Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică".

That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Ca ei să ceară îndurări de la Dumnezeul cerului referitor la acest secret, ca Daniel şi tovarăşii lui să nu piară cu restul înţelepţilor Babilonului.

Every major heresy distorts John 3:16:"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life"(NAS).
Fiecare erezie majoră denaturează Ioan 3:16:"Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică"(NAS).

That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Rugîndu -i să ceară îndurarea Dumnezeului cerurilor pentru această taină, ca să nu piară Daniel şi tovarăşii săi odată cu ceilalţi înţelepţi ai Babilonului.

The most prominent and familiar Scripture on this states,"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life"(John 3:16).
Cel mai proeminent şi familiar pasaj din Scriptură despre acest lucru afirmă:,, Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică”(Ioan 3:16).

For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life.
Căci Domnul atâta iubea lumea, încât El şi-a dat singurul Fiu zămislit, ca fiecine care crede în El să nu piară, ci viaţă veşnică să aibă".

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Căci Dumnezeu aşa a iubit lumea, încât pe Fiul Său Cel Unul-Născut L-a dat ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.

For God so loved the world, that he gave his only begotten son that whoever believe within him should not perish but have everlasting life.
Pentru că Dumnezeu a iubit aşa mult lumea, ni L-a trimis pe unicul Său Fiu pentru ca oricine crede în El să nu piară şi să aibă viaţă veşnică.

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Fiindcă atît de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentruca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţa vecinică.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.".
Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe Singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.".

God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that everyone who believes in him should not perish but have eternal life.(John 3, 16).
Că într-atat a iubit Dumnezeu lumea, încât pe Fiul Său Cel Unul-Născut L-a dat, pentru ca tot cel ce crede într'Însul să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.(Ioan 3, 16).

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man ascend, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.….
Şi, după cum Moise a înălţat şarpele în pustie, aşa trebuie să Se înalţe Fiul Omului, ca tot cel ce crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.

We read in the Bible,"For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life"(John 3:16).
Citim în Biblie:„Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică”(Ioan 3:16).

Instead, let us understand that“God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”.
În schimb, să înţelegem că"atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.".

The most encompassing message the Bible has for man is that"God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life"(John 3:16).
Cel mai cuprinzător mesaj pe care Biblia îl are pentru om este că,, Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu piară ci să aibă viaţa veşnică”(Ioan 3:16).

Charlotte… shouldn't perish for our sins.
Charlotte… nu ar trebui să piară pentru păcatele noastre.