Сe înseamnă SIGNIFICANT DETERIORATION în Română - Română Traducere

• o deteriorare semnificativă
• unei deteriorări semnificative

Exemple de utilizare a Significant deterioration în Engleză și traducerile lor în Română

Many injuries lead to a significant deterioration in vision.
Multe leziuni duc la o deteriorare semnificativă a vederii.

Significant deterioration in visibility in the dark(nictalopia);
Deteriorarea semnificativă a vizibilității în întuneric(nictalopia);

Once the wound was cleaned, the tissue exhibited significant deterioration.
Odată rana a fost curatata, țesutul prezentat deteriorarea semnificativă.

The unlawful significant deterioration of a protected habitat;
Deteriorarea semnificativă ilicită a unui habitat protejat;

As a result, excessive use of it can lead to a significant deterioration of the liver.
Ca urmare, utilizarea excesivă a acestuia poate duce la o deteriorare semnificativă a ficatului.

This can lead to a significant deterioration in general health and the development of dangerous complications.
Acest lucru poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale de sănătate și la apariția complicațiilor periculoase.

Since then instead of improvements we have experienced significant deterioration of security in the region.
De atunci, în locul progreselor pe această dimeniune, am asistat la o deteriorare semnificativă a securității regionale.

The crisis induced a significant deterioration of public finances and the general government deficit increasing from 2% of GDP in 2008 to 8% of GDP in 2009-10.
Criza a provocat o deteriorare semnificativă a finanțelor publice, iar deficitul bugetar a crescut de la 2% din PIB în 2008 la 8% din PIB în 2009-2010.

Is very active and walks and swims daily, but by 2005, he reported a significant deterioration in symptoms.
Era foarte activ, plimbându-se şi înotând zilnic, dar în 2005 a prezentat o deteriorare semnificativă a simptomelor sale.

Cataract leads to a significant deterioration in the patient's vision.
Cataractei conduce la o deteriorare semnificativă a pacientului.

They started a wide restoration programme in 1924, because it had underwent significant deterioration during WWI.
Acestia iniţiază în anul 1924 un amplu program de restaurare, întrucât suferise importante deteriorări în timpul primului război mondial.

Lack of arginine leads to a significant deterioration in health, so it is necessary for the body throughout life.
Lipsa argininei duce la o deteriorare semnificativă a sănătății, deci este necesară pentru organismul de-a lungul vieții.

It is important to understand that an allergic reaction can begin suddenly, accompanied by a significant deterioration in the condition.
Este important să înțelegeți că o reacție alergică poate începe brusc, însoțită de o deteriorare semnificativă a afecțiunii.

There must be clear evidence of significant deterioration in the performance of social, academic or occupational.
Trebuie să existe dovezi clare ale unor deteriorări semnificative în îndeplinirea funcţiilor sociale, academice sau ocupaţionale.

When osteochondrosis, the arterial vessel is squeezed by bone outgrowths- osteophytes, resulting in a significant deterioration of blood circulation in the brain.
Atunci când osteochondroza, vasul arterial este stors de oasele- osteofite, ceea ce duce la o deteriorare semnificativă a circulației sanguine în creier.

The symptoms determine a clinically significant deterioration in the social and schooling field as well as in other areas of functioning.
Simptomele determină o deteriorare semnificativă clinic în domeniul social, şcolar şi în alte arii de funcţionare.

In correspondence with the original proposal, an additional offence regarding the unlawful significant deterioration of a protected habitat has been added.
În concordanţă cu propunerea iniţială, a fost adăugată o infracţiune suplimentară privind deteriorarea semnificativă ilicită a unui habitat protejat.

Italy: Significant deterioration in competitiveness since the mid-1990s which is also seen through the persistent losses of export market shares.
Italia: Deteriorarea semnificativă a competitivității, care a început la mijlocul anilor '90, este văzută și prin prisma pierderilor persistente ale cotelor de piață ale exporturilor.

Any pathology of this system can lead to a significant deterioration of the general state of health.
Orice patologie a acestui sistem poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale de sănătate.

Improper clutch adjustment, or more precisely too small to play clutch pedal(too high taking the clutch), causes significant deterioration"pick-up"….
Ce este"alunecarea" ambreiajul? Ajustare ambreiaj necorespunzătoare, sau mai precis prea mic pentru a juca pedala de ambreiaj(prea mare ținând ambreiajul), provoacă deteriorarea semnificativă….

Was failing or likely to fail as a result of the significant deterioration of the bank's liquidity situation.
Era în curs de a intra în dificultate sau susceptibilă de a intra în dificultate ca urmare a deteriorării semnificative a situației lichidității băncii.

It is essential that institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by those institutions for the restoration of their financial position following a significant deterioration.
Este esențial ca instituțiile se elaboreze planuri de redresare și să le actualizeze în mod regulat, stabilind măsurile care trebuie luate pentru restabilirea poziției lor financiare în urma unei deteriorări semnificative.

At the same time, Romania's rating could worsen if a reversal of policies will cause a significant deterioration of the government deficit, debt and borrowing costs, or if external unbalances appear.
În schimb, ratingul României ar putea fi înrăutăţit dacă inversarea politicilor va provoca deteriorarea semnificativă a deficitului guvernamental, datoriei şi costurilor cu împrumuturile sau dacă vor reapărea dezechilibre externe.

Basing their argument on the significant deterioration of the situation in the sector, undermined by rising feed prices caused by cereals market speculation, a number of Member States have requested a review of the directive.
Bazându-se pe deteriorarea semnificativă a situației în acest sector, subminat de prețurile în continuă creștere ale hranei animalelor, provocate de speculațiile de pe piața cerealelor, o parte din statele membre au cerut revizuirea acestei directive.

Individual hypersensitivity to acetylcysteine or any other auxiliary component of the drug, which may result in a significant deterioration in the general condition.
Hipersensibilitate individuală la acetilcisteină sau la oricare alt component auxiliar al medicamentului, care poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale.

Should there subsequently be any significant deterioration in the quality of the environment as a result of the waste or of any change in the disposal operation, the Member State shall revert to sampling and analysis at a frequency not less than that specified in the Annexes.
Ulterior, se constată o deteriorare semnificativă a calităţii mediului din cauza deşeurilor sau a modificării mijloacelor de eliminare a acestora, statul membru reintroduce o frecvenţă de eşantionare şi de analiză cel puţin egală cu cea specificată în anexe.

Its current account deficit, which in particular reflects sustained consumption does not seem to be the reflection of a significant deterioration in price competitiveness.
Deficitul său de cont curent, care reflectă în special un consum susținut, nu pare să fie oglindirea unei deteriorări semnificative a competitivității prețurilor.

B In case they exist, include here indicators or parameters used to consider whether an event may result in a significant deterioration of the supply situation and to decide upon the declaration of a certain crisis level.
B În cazul în care aceștia există, includeți aici indicatorii sau parametrii utilizați pentru a analiza dacă un eveniment poate duce la o deteriorare semnificativă a situației aprovizionării și pentru a decide cu privire la declararea unui anumit nivel de criză.

Member States shall ensure that each institution draws up and maintains a recovery plan providing, through measures taken by the management of the institution or by a group entity, for the restoration of its financial situation following significant deterioration.
Statele membre se asigură că fiecare instituție elaborează și păstrează la zi un plan de redresare care, în cazul deteriorării semnificative a situației sale financiare, să prevadă restabilirea acesteia prin măsuri luate de cadrele de conducere ale instituției sau de o entitate din grup.

However, once the behaviour, fate and effects of the waste have, as far as possible, been established, and provided there is no significant deterioration in the quality of the environment, Member States may provide for a frequency of sampling and analysis below these frequencies.
Totuşi, în cazul în care comportamentul, destinaţia şi efectele deşeurilor au fost, în măsura posibilului, stabilite astfel încât să nu aibă loc nici o deteriorare semnificativă a calităţii mediului, statele membre pot prescrie o frecvenţă de eşantionare şi de analiză inferioară acestor frecvenţe.