Сe înseamnă SIGNIFICANT PROGRESS HAS în Română - Română Traducere

• s-au înregistrat progrese semnificative
• s-au înregistrat progrese importante
• s-au realizat progrese semnificative
• s-au înregistrat progrese notabile

Exemple de utilizare a Significant progress has în Engleză și traducerile lor în Română

Nevertheless, significant progress has been made.
Cu toate acestea, s-au înregistrat progrese semnificative.

The reports submitted by all 27 Member States show that significant progress has been made.
Rapoartele înaintate de toate cele 27 de state membre arată faptul că s-au înregistrat progrese semnificative.

Significant progress has been made in treating the red flu.
Progrese semnificative au fost înregistrate în tratarea gripei roşii.

In the specific case of Greece, significant progress has been made.
În cazul particular al Greciei, s-au realizat progrese semnificative.

Significant progress has also been made in the area of mobility.
S-au înregistrat progrese semnificative și în domeniul mobilității.

Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation.
De la adoptarea agendei s-au realizat progrese semnificative în ceea ce privește punerea sa în aplicare.

Significant progress has been made across on the two instruments.
S-au înregistrat progrese semnificative în cazul ambelor instrumente.

The UN's special envoy for Cyprus, Alexander Downer, said significant progress has been made in the talks.
Delegatul special al ONU pentru Cipru, Alexander Downer, a declarat că s-au înregistrat progrese semnificative în cadrul discuţiilor.

Whilst significant progress has been made, a lot still remains to be done.
Deși s-au înregistrat progrese semnificative, mai sunt încă multe de făcut.

Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.
Pe baza realizărilor programelor de la Tampere și Haga, până în prezent s-au înregistrat progrese semnificative în acest domeniu.

Significant progress has been made on all points of the Action Plan.
S-au înregistrat progrese importante in ceea ce privește toate punctele din planul de acțiune.

By the end of the third quarter of 2009, significant progress has been achieved in all the outstanding actions.
Până la sfârșitul celui de-al treilea trimestru al anului 2009, s-au înregistrat progrese semnificative în toate acțiunile aflate în curs de desfășurare.

Significant progress has been made in implementing the strategy as a whole.
S-au înregistrat progrese semnificative în punerea în aplicare a strategiei în ansamblu.

The country is well into the recovery and reconstruction phase today; while significant progress has been made in expediting private house… News.
Țara se află astăzi în faza de recuperare și reconstrucție, în timp ce progresele semnificative au fost făcute în accelerarea construcției unei case private….

Significant progress has also been made in improving relations with neighbouring countries.
Progrese semnificative au fost realizate și în îmbunătățirea relațiilor cu țările vecine.

Target 4(Ensure the sustainable use of fisheries resources): while"significant progress has been made in setting the policy framework".
Privind obiectivul 4(„Asigurarea utilizării durabile a resurselor piscicole”), că„s-au înregistrat progrese importante în ceea ce privește instituirea cadrului de politică.

Significant progress has been made in the efficient use of network capacities.
S-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește utilizarea eficientă a capacităților rețelelor.

On the basis of the previous Tampere and Hague Programmes, significant progress has been made by the EU in the area of freedom, security and justice.
În baza programelor anterioare de la Tampere si Haga, UE a înregistrat progrese semnificative în ceea ce priveşte spaţiul de libertate, securitate şi justiţie.

While significant progress has been made in implementing the RMI, further improvements are necessary.
Deşi s-au înregistrat progrese semnificative în punerea în aplicare a IMP, sunt necesare îmbunătăţiri suplimentare.

The results of the SME policies implemented during the years 2005-2007 show that significant progress has been made, both at EU and at national level, thanks to the application of the Think small first principle.
Evaluarea rezultatelor politicii aplicate în perioada 2005-2007 în favoarea IMM-urilor a evidenţiat faptul că s-au înregistrat progrese importante, atât la nivel comunitar, cât şi la nivel naţional, graţie aplicării principiului„a gândi mai întâi la scarămică”.

Significant progress has been made in relation to the proposal amending the Qualification Directive.
S-au înregistrat progrese semnificative în legătură cu propunerea de modificare a Directivei privind standardele minime.

The Court acknowledges that significant progress has been made since the introduction of agri-environment payments.
Curtea recunoaște faptul că s-au înregistrat progrese considerabile de la introducerea plăților de agromediu.

Significant progress has been made in defence reform, due to the diligent efforts of the BiH Defence Ministry.
Un progres semnificativ a fost realizat în reforma apărării, datorită eforturilor asidue ale Ministerului Apărării din BiH.

Over the years, significant progress has been made towards an integrated management of the EU's external borders.
De-a lungul anilor, s-au înregistrat progrese semnificativ în direcția gestionării integrate a frontierelor externe ale UE.

Significant progress has been made towards the establishment of a Euro-Mediterranean free-trade area by 2010.
S-a înregistrat un progres semnificativ în ceea ce privește stabilirea unei zone de liber schimb euro-mediteraneene până în 2010.

In recent years, significant progress has been made in understanding the mechanisms underlying the aging of human skin.
În ultimii ani, s-au înregistrat progrese semnificative în înțelegerea mecanismelor care stau la baza îmbătrânirii pielii umane.

Significant progress has been achieved in the establishment of the Natura 2000 network, but gaps still exist, especially offshore.
S-au înregistrat progrese importante în crearea rețelei Natura 2000, dar există încă lacune, în special offshore.

Since the 1992 reform, significant progress has been made in integration of all environmental considerations into the common agriculture policy.
De la reforma din 1992, s-a înregistrat un progres semnificativ în integrarea tuturor consideraţiilor de protecţie a mediului în politica agricolă comună.

Significant progress has been made in better identification of the mechanisms for coordinating risk reduction measures.
S-au înregistrat progrese semnificative pentru o mai bună identificare a mecanismelor de coordonare a măsurilor de reducere a riscurilor.

Seven years on, significant progress has been made in ensuring the environmental sustainability, safety and quality of EU aquaculture production3.
Șapte ani au trecut de atunci și un progres semnificativ a fost realizat în ceea ce privește durabilitatea mediului, siguranța și calitatea produselor din acvacultura europeană3.