Сe înseamnă SKIN SENSITISATION în Română - Română Traducere

• sensibilizarea pielii
• sensibilizarea cutanată
• sensibilizare cutanată

Exemple de utilizare a Skin sensitisation în Engleză și traducerile lor în Română

Cimicoxib may cause skin sensitisation.
Cimicoxib poate cauza sensibilizarea pielii.

Skin sensitisation, hazard category 1.
Sensibilizarea pielii, categoria de pericol 1.

Cimicoxib may cause skin sensitisation.
Cimicoxib poate provoca sensibilizarea pielii.

For skin sensitisation, an induction phase is required in which the immune system learns to react;
Pentru sensibilizarea pielii, este necesară o fază de inducție în care sistemul imunitar învață să reacționeze;

The active substance of Masivet can cause skin sensitisation.
Substanţa activă din Masivet poate cauza sensibilizarea pielii.

Cimicoxib may cause skin sensitisation and people should wash their hands after handling the tablets.
Cimicoxib poate cauza sensibilizarea pielii şi oamenii trebuie să se spele pe mâini după manipularea comprimatelor.

Simeprevir was not irritating to rabbit skin, and is not likely to cause skin sensitisation.
Simeprevir nu a fost iritant pentru piele la iepure și nu este probabil să provoace sensibilizarea pielii.

A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a"maximisation" test in guinea pigs.
Un risc potenţial de sensibilizare cutanată la oseltamivir a fost observat într- un test de hipersensibilizare la cobai.

However, a combination of two or more indicators of skin sensitisation as listed below may alter the decision.
Cu toate acestea, o combinație de doi sau mai mulți indicatori ai sensibilizării pielii enumerați mai jos poate modifica decizia.

PRILACTONE may cause skin sensitisation, so people who know that they are allergic to spironolactone should not handle the product.
PRILACTONE poate cauza sensibilizarea cutanată, astfel, persoanele care ştiu că sunt alergice la spironolactonă nu trebuie să manipuleze produsul.

The available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or.
Informațiile disponibile indică faptul că substanța ar trebui clasificată ca substanță sensibilizantă sau corosivă pentru piele sau.

Skin sensitisation, irritation of the eyes and respiratory tract, contact urticaria, rhinitis and asthma are also reported.
Sunt raportate cazuri de sensibilizare cutanată, de iritare a ochilor și a căilor respiratorii, urticarie de contact, rinită și astm.

In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions(for example allergy, irritation or tingling).
În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii(de exemplu alergie, iritaţii sau furnicături).

If the hazard pictogram“GHS08” applies, the hazard pictogram“GHS07” shall not appear for skin sensitisation or for skin and eye irritation.
În cazul în care se aplică pictograma de pericol„GHS08”, pictograma de pericol„GHS07” nu apare pentru sensibilizarea pielii sau pentru iritarea pielii sau a ochilor.

Nalmefene was shown to have skin sensitisation potential in the Local Lymph Node Assay in mice after topical application.
Nalmefen a demonstrat că are un potenţial de sensibilizare cutanată, în cadrul testului Local Lymph Node Assay efectuat la şoareci după aplicarea topică a medicamentului.

Clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of UV absorption.
Este evident că accentul trebuie pus pe evaluarea toxicităţii locale, a iritaţiei pielii şi a ochilor, a sensibilizării pielii şi, în caz de absorbţie a UV, a toxicităţii fotoinduse.

May cause skin sensitisation: people with known hypersensitivity to spironolactone should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Poate cauza sensibilizare cutanată: persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la spironolactonă trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.

Costs to perform the required physicochemical tests, the in vitro skin sensitisation tests(not included above), and to properly identify your substance.
Costurile pentru efectuarea testelor fizico-chimice necesare, a testelor in vitro de sensibilizare a pielii(neincluse mai sus) și pentru identificarea corespunzătoare a substanței dumneavoastră.

Epoxy skin sensitisation is particularly problematic in construction, where a safe and healthy working environment(e.g. clean workspace) and the use of protective clothing(e.g. gloves) are impractical.
Sensibilizarea cutanată la substanţele epoxice reprezintă o problemă în domeniul construcţiilor, unde nu se poate asigura un mediu de muncă sigur și sănătos(de exemplu, spaţii de muncă curate) și utilizarea echipamentelor individuale de protecţie(de exemplu mânușile).

A particular focus on local toxicity evaluation(skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.
Trebuie pus un accent deosebit pe evaluarea toxicității locale(iritarea pielii și a ochilor), a sensibilizării pielii și, în caz de absorbție UV, a toxicității foto-induse.

This medicine can cause skin sensitisation and allergic reactions, and people with known allergy to any of the ingredients should avoid contact with the pipette contents.
Acest medicament poate cauza sensibilizarea pielii şi reacţii alergice, iar persoanele cu alergie cunoscută la oricare din ingrediente trebuie să evite contactul cu conţinutul pipetei.

Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals May cause skin sensitisation: persons known to be allergic to spironolactone should not handle the product.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Poate cauza sensibilizare cutanată: persoanele ştiute ca fiind alergice la spironolactonă nu trebuie să manipuleze produsul.

With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus on the possibility of identifying a dose/concentration below which adverse effects are unlikely to occur in a subject already sensitised to a given substance, it shall be sufficient to evaluate whether the active substance or substance of concern has an inherent capacity to cause such effects during use of the biocidal product.
Referitor la sensibilizarea cutanată și respiratorie, în măsura în care nu există un consens asupra posibilității de a determina o doză/o concentrație sub care este improbabil să apară efecte adverse la un subiect deja sensibilizat la o substanță anume, este suficient să se determine dacă substanța activă sau substanța cu risc posedă o capacitate intrinsecă de a provoca asemenea efecte în timpul utilizării produsului biocid.

(d) if the hazard pictogram‘GHS08' applies for respiratory sensitisation, the hazard pictogram‘GHS07' shall not appear for skin sensitisation or for skin and eye irritation.
(d) în cazul în care se aplică pictograma de pericol„GHS08” pentru sensibilizarea căilor respiratorii, pictograma de pericol„GHS07” nu mai apare pe etichetă atunci când este atribuită pentru sensibilizarea pielii, pentru iritarea pielii sau pentru iritarea ochilor.

In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions(for example numbness, irritation or burning/tingling sensation).
În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii(de exemplu amorţeală, iritaţii sau senzaţii de arsură/furnicături).

The identity of all substances in the mixture that contribute to acute toxicity, skin corrosion or serious eye damage, germ cell mutagenicity, carcinogenicity, reproductive toxicity, respiratory or skin sensitisation, or specific target organ toxicity(Stot).
Identitatea tuturor substanţelor din amestec care contribuie la toxicitate acută, corodarea pielii sau leziune gravă a ochilor, mutagenicitatea celulelor germinative, cancerigenitate, toxicitatea pentru reproducere, sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii, ori la toxicitatea asupra unui organ ţintă specific(Stot).

If new data for skin and eye irritation and for skin sensitisation needs to be generated, you first have to perform the in vitro tests, irrespective of the annual tonnage of the substance.
Dacă trebuie generate date noi privind iritarea pielii și a ochilor și privind sensibilizarea pielii, va trebui să efectuați mai întâi testele in vitro, indiferent de tonajul anual al substanței.

For the most complex human health effects(repeated-dose toxicity, including skin sensitisation and carcinogenicity, reproductive toxicity and toxicokinetics) the deadline for the marketing ban was extended to 11 March 2013.
Pentru cele mai complexe efecte asupra sănătății umane(toxicitatea la doză repetată, inclusiv sensibilizarea cutanată și carcinogenitatea, toxicitatea reproductivă și toxicocinetica), termenul limită pentru interdicția de comercializare a fost prelungit până la 11 martie 2013.

Sensitisation- Skin, Hazard Category 1.
Sensibilizarea pielii, categoria de pericol 1.

Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirosin poate cauza sensibilizare la contactul cu pielea.