Сe înseamnă SO FORGET IT în Română - Română Traducere

• aşa că las-o baltă
• deci uită
• asa ca las-o balta
• asa ca uita

Exemple de utilizare a So forget it în Engleză și traducerile lor în Română

So forget it.
Deci uita.

They're dead, so forget it.
Sunt morti, asa că uită.

So forget it.
Deci, uită.

You can't, so forget it.
Nu poti, asa ca las-o balta!

So forget it.
Deci uit-o.

It's impossible, so forget it.
E imposibil, aşa că las-o baltă.

So, forget it.
Deci, uita-te.

It's not gonna work, so forget it.
N-o să tină, asa că las-o baltă.

So, forget it.
Aşa că renunţă.

That's right it's not, so forget it.
Asta nu se va întâmpla. Deci uită.

So forget it.
Aşa că las-o baltă.

Look, you hated him, so forget it.
Uite, l-ai urât, aşa că las-o baltă.

So forget it.
Atunci las-o baltă!

I'm not doing that, so forget it.
Nu fac asta, aşa că poţi să uiţi.

So forget it.
Așa că las-o baltă.

You will probably be busy, so forget it.
Probabil ca vei fi ocupata. Uita de asta.

So forget it.
Asa ca uita de asta.

He's not getting a pass from us, so forget it.
Nu va trece de noi, aşa că las-o baltă.

So forget it.
Aşa că, lăsaţi-o baltă.

I will handle it myself, so forget it.
Am s-o car singur, aşa că las-o baltă.

So forget it. Come on tour with us.
Asa ca uita. Vino in turneu cu noi.

I just sweep the porch again, so forget it.
Am mătura doar pridvor din nou, aşa uita ea.

So forget it, it is lower 4%, but 4% is not such a scary change.
Deci să uităm asta, amplasamentul este cu 4% mai jos, dar 4% nu este o schimbare chiar atât de terifiantă.

Well, you're not getting it, so forget it!
Ei bine, tu nu pricepi, asa ca uita!

I know what you want me to do but I ain't doing it, so forget it.
Ştiu ce vrei să fac, dar n-o voi face, aşa că las-o baltă.

You wouldn't let us off that easy, so forget it, Sydney.
Nu scăpa de noi că uşor, astfel uita, Sydney.

You know, I don't have any service, and I should probably save my battery anyway, so forget it.
Știi, eu nu am nici un serviciu, Și eu ar trebui să salveze, probabil, bateria mea oricum, Asa ca las-o baltă.

No, I'm trying not to piss you off, so forget it.
Nu, încerc să nu te supăr, aşa că las-o baltă.

I was trying to be your friend but apparently, friendship isn't something you're capable of, so forget it.
Voiam să-ţi fiu prieten, dar se pare că nu eşti capabil de prietenie, aşa că las-o baltă.

I'm not leaving you here by yourself, so forget it.
Nu te las aici de una singură, aşa că scuteşte-mă.