Сe înseamnă SO I'M TOLD în Română - Română Traducere

• aşa mi s-a spus
• asa am auzit

Exemple de utilizare a So i'm told în Engleză și traducerile lor în Română

So I'm told.
Asa am auzit.

Quite rare, so I'm told.
Destul de rar, aşa mi s-a spus.

So I'm told.
Aşa îmi spun.

And her resolve, so I'm told.
Și rezolva ei, așa ca am spus.

So I'm told.
Aşa i-am spus.

I mean, so I'm told.
Vreau să spun, așa că am spus.

So I'm told.
Aşa mi să spus.

You were close to Metzler, so I'm told.
Mi s-a spus că erai apropiat de Metzler.

So I'm told.
Asa ca mi-am spus.

It was his favorite dish, or so I'm told.
Era felul lui preferat, sau asa mi s-a spus.

So I'm told.
Aşa am spus şi eu.

Crying is for girls and women, so I'm told.
Plânsul e pentru fete și femei, așa mi se spune.

Or so i'm told.
Aşa mi s-a spus.

The Belmonts fought monsters, son… so I'm told.
Familia Belmont s-a luptat cu monştrii, fiule. Aşa mi s-a spus.

Or so i'm told.
Sau aşa am auzit.

You know, there is an old salt mine somewhere out there, or so I'm told. I have never seen it myself.
Ştii, e o veche mină de sare, undeva acolo, aşa mi s-a spus, n-am văzut-o eu.

Or so i'm told.
Sau aşa mi s-a spus.

But I never gave her the chance to see that the Dan Logan charm wears thin… or so I'm told.
Dar nu i-am dat niciodată ocazia să vadă că farmecul lui Dan Logan se evaporă sau aşa mi-am spus eu.

Or so i'm told.
Ori aşa mi s-a spus.

So I'm told, professor.
Asa mi s-a spus, dle profesor.

Or so i'm told.
Sau asa mi s-a spus.

So I'm told, Mrs. Lamonsoff.
Aşa mi s-a spus, dnă Lamonsoff.

Yes, so I'm told.
Da, aşa mi-am zis şi eu.

So I'm told, but no alligators.
Asa am auzit. Dar aligatori n-au.

So I'm told by the Fredo Corleone of agents.
Aşa mi-a zis şi acest Corleone al agenţilor.

He practices something more powerful than magic… or so I was told.
Practica ceva mai puternic decât magia… sau aşa mi s-a spus.

Or so I was told by a very perky assistant.
Sau aşa mi-a zis o asistentă foarte înţepată.

So I was told.
Aşa că am spus.

So I was told never to speak of it again.
Așa că mi s-a spus să nu mai vorbesc niciodată despre asta.

So I'm telling you to stop it now.
Aşa că-ţi spun să-i pui capăt acum.