Сe înseamnă SO MIXED UP în Română - Română Traducere

• atât de amestecat

Exemple de utilizare a So mixed up în Engleză și traducerile lor în Română

I'm so mixed up!
Sunt aşa de confuză!

They all just get so… mixed up.
Toate atit de… amestecate.

I'm so mixed up.
Eram asa de bulversata.

Everything's gotten so mixed up.
Toate sunt aşa de încâlcite în mintea mea.

I am so mixed up. Mrs.
Sunt atât de confuză… doamna.

Oh, Victor, I'm so mixed up.
Oh, Victor, sunt atât de confuză.

I'm so mixed up about it.
Sunt atat de confuza.

Muzzy, I'm so mixed up.
Zapacit, Sunt atât de amestecat.

He's so mixed up with his troubles.
E așa de amestecat cu necazurile lui.

I'm just so mixed up.
Sunt atat de confuza.

I was so mixed up and unhappy as a woman.
Eram confuză şi nefericită ca femeie.

It's all so mixed up.
Totul este atat de confuz.

Don't love me now when things are so mixed up.
Nu ma iubi acum cand lucrurile sunt asa de complicate.

It's all so mixed up.
Este tot atât de amestecat.

Of the psychological moments that are not so mixed up with evolution, it is worth noting the desire to please the woman who is constantly present, and in the bored life all the reactions become predictable, the need to talk about the feelings and uniqueness of the partner disappears, and the woman plunges into the opposite feeling of being unnecessary and forgetful.
Dintre momentele psihologice care nu sunt atât de amestecate cu evoluția, merită remarcată dorința de a plăcea femeii care este permanent prezentă, iar în viața plictisită toate reacțiile devin previzibile, nevoia de a vorbi despre sentimentele și unicitatea partenerului dispare și femeia se strecoară în sentimentul opus de a fi inutil și uitat.

I don't know how stuff got so mixed up.
Nu ştiu cum s-au complicat aşa lucrurile.

Gettin' so mixed up I can't make myself believe♪.
Gettin 'asa amestecat eu nu pot face să cred ♪.

The reasons for what I did at Rutland's, they were so mixed up, what I wanted to say before.
Motivul pentru care am făcut ce-am făcut la Rutland… Îmi este foarte neclar în minte… Asta încercam să-ţi spun mai devreme.

You get me so mixed up, I don't know which one to put on.
Mă zăpăceşti aşa de tare, că nici nu ştiu pe care să-l pun.

There's this thing called Paramnesia, where for some people, fact and fantasy become so mixed up in their heads, they can't tell which is which anymore.
Exista ceva numit paramnezie, când, pentru unii oameni, realitatea si fantezia se amesteca atât de tare în mintea lor, încât nu mai stiu care e care.

From the condition of your hypothalamus, I would say they had you so mixed up they could have convinced you your own mother was a turnip.
Din conditia hipotalamusului tau, as spune ca te-au zapacit într-atât încât te puteau convinge ca mama ta e o gulie.

I don't know if I ever told you about it, but the reason why I left England was because I was sent over by my Aunt Agatha to try to stop young Gussie marrying a girl on the vaudeville stage, and I got the whole thing so mixed up that I decided that it would be a sound scheme for me to stop on in America for a bit instead of going back and having long cosy chats about the thing with aunt.
Nu ştiu dacă -am spus despre asta, dar motivul pentru care am părăsit Anglia a fost pentru că am fost trimis de către mătuşa mea Agatha a încerca să oprească tineri Gussie casatorie o fata pe scena vodevil, şi am primit totul astfel amestecat up care am decis că ar fi o schemă de sunete pentru mine pentru a opri privind în America pentru un pic în loc de a merge înapoi şi având în chat -uri lungi confortabil cu privire la lucru cu mătuşa.