Сe înseamnă SO TAKE IT EASY în Română - Română Traducere

• aşa că ia-o uşor

Exemple de utilizare a So take it easy în Engleză și traducerile lor în Română

So take it easy.
Aşa că ia-o uşor.

She saved my life, so take it easy.
Ea a salvat viața, așa că ia ușor.

So take it easy, Lou.
Deci, ia-o usor, Lou.

You will have a few days off so take it easy.
Vei avea câteva zile libere aşa că ia-o uşor.

So take it easy, baby.
Aşa că, ia-o uşor, iubito.

You're not the main eventer… so take it easy.
Nu eşti tu marele eveniment… aşa că ia-o uşor.

So take it easy, relax.
Aşa că ia-o încet, relaxează-te.

Haven't collected trace, so take it easy, okay?
Nu s-au colectat indicii, deci umblă uşor, bine?

So… take it easy, put your feet up.
Deci… ia-o încetişor, nu te mai agita.

Boys, this is a war hero, so take it easy.
Băieţi, aceasta este un erou de război, aşa că aveţi grijă.

So take it easy, otherwise you're gonna drive yourself crazy.
Aşa că ia-o uşurel, altfel vei înnebuni.

They got you on some powerful stuff, so take it easy.
Te-au băgat într-o treabă serioasă, aşa că ia-o uşor.

This is for fun, so take it easy and give'em a good show.
Asta e de distracţie, deci uşurel şi vreau un show pe cinste.

Rest is the best treatment, so take it easy.
Odihna este cel mai bun tratament aşa că ar trebui să te menajezi.

So, take it easy… and best of luck with all your endeavours.
Asa ca, ai grija de tine… si noroc in realizarea tuturor planurilor tale.

I said I'm paying, so take it easy with that, okay?
Am spus că plătesc eu, asa că ia-o mai usor cu asta, bine?

It proves that you can cover your tracks, so take it easy.
Dovedeşte că poţi să te ascunzi, aşa că ia-o uşor.

A higher hand is unlikely, so take it easy and let the bets build up.
Este puţin probabil să existe o mână mai mare, aşa că luaţi-o uşor şi permiteţi pariurilor să se adune.

I wouldn't wanna be on the receiving end of a drunken Succubus booty call, so take it easy.
Nu aş vrea să fiu ţinta a unei succubus excitată deci… ia-o mai uşor. Nu promit nimic.

Phenazepam is a very serious drug, so take it easy to fall asleep- it is dangerous.
Phenazepam este un medicament foarte gravă, astfel încât să ia ușor de a adormi- este periculos.

Oh, and our hot water heater is on a blink, so take it easy with those long showers.
Oh, și de încălzire nostru de apă caldă este pe o clipire, astfel încât să ia mai ușor cu aceste dusuri lungi.