Сe înseamnă STANDARD SCALE în Română - Română Traducere

• o scară standard
• o scală standard
• baremul standard

Exemple de utilizare a Standard scale în Engleză și traducerile lor în Română

(b) standard scale of unit costs;
(b) barem standard al costurilor unitare.

I want to know what my cholesterol level is compared to everybody else's on a standard scale.
Vreau să știu cât colesterol am față de ceilalți, pe o scară standard.

This is a standard scale used in patients with narcolepsy which ranges from 0 to 24.
Aceasta este o scală standard, cu un interval de la 0 la 24, utilizată la pacienții cu narcolepsie.

All of the studies measured the change in the patient' s symptoms using a standard scale for schizophrenia.
Toate studiile au măsurat modificarea simptomelor de agitaţie utilizând o scară standard pentru schizofrenie.

Where appropriate, the authorisation to use lump sums, standard scales of unit costs or flat-rate financing in line with the Financial Regulation;
După caz, autorizația de utilizare a sumelor forfetare, a baremurilor standard de costuri unitare sau de finanțare forfetară, în conformitate cu regulamentul financiar;

If this is currently set to Scale to fit, we recommend setting this to a standard scale instead.
Dacă acest lucru este setat în prezent la scalare pentru a se potrivi, vă recomandăm să setați acest lucru la o scară standard.

Given we are a new branch of science, there's no standard scale for fees, so I charge 10 shillings per session.
Având în vedere suntem o nouă ramură a științei, nu există nici o scală standard pentru taxele, asa ca am taxa de 10 șilingi pe sesiune.

The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms of mania after six weeks on a standard scale.
Principalul indicator al eficacității a fost modificarea simptomelor maniei la pacienți după șase săptămâni pe o scară standard.

All of these studies looked at the change in symptoms using a standard scale for bipolar disorder or at the number of patients who responded to treatment.
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienţilor, utilizând o scară standard pentru afecţiunea bipolară sau numărul de pacienţi care au răspuns la tratament.

The main measure of effectiveness was the improvement in symptoms between the start and end of the study, measured using two standard scales.
Principala măsură a eficacităţii a fost ameliorarea simptomelor la sfârşitul studiului faţă de începutul acestuia, măsurată cu ajutorul a două scări standard.

Q plan scale will be changed(section Plan) accordingly to standard scales used in the two measurement systems, for metric system 1:1000, 1:2000, etc.
Q se va schimba scara planului(secţiunea Plan) în conformitate cu scările standard ce sunt folosite în cele două sisteme de măsură, pentru sistemul metric 1:1000, 1:2000, etc.

A response was defined as a reduction in symptom scores of 20% or more as measured using a standard scale for rheumatoid arthritis.
Răspunsul a fost definit ca o reducere de 20% sau mai mult a scorurilor simptomelor, aşa cum au fost măsurate utilizând o scară standard pentru artrita reumatoidă.

The standard scale length for a full-sized bass guitar, the long scale complements the jumbo-size body for an expansive sound with enhanced string vibration.
Lungimea standard a scalei pentru o chitară bas de dimensiune completă, scara lungă completează corpul de dimensiune jumbo pentru un sunet expansiv cu vibrații sporite ale șirului.

The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms using a standard scale for schizophrenia after six weeks.
Principalul indicator al eficacității a fost modificarea simptomelor pacienților după șase săptămâni utilizându-se o scară standard pentru schizofrenie.

Grants may be paid in the form of lump sums, standard scales of unit costs or flat-rate financing where this is suited to the nature of the actions concerned.
Granturile pot fi plătite sub forma unor sume forfetare, a unor baremuri standard de costuri unitare sau a unei finanțări forfetare, în cazurile în care acest mod este potrivit naturii acțiunilor în cauză.

The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms using a standard scale for schizophrenia after six weeks.
Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea simptomatologiei pacienţilor după şase săptămâni utilizându- se o scară standard pentru schizofrenie.

A solution would be for the Commission to define standard scales of unit costs and lump sums for typical European Social Fund(ESF) activities, the calculation of which would not be subject to audit.
O soluție ar fi ca Comisia să definească baremuri standard pentru costuri unitare și sume forfetare pentru activitățile tipice ale Fondului Social European(FSE), al căror calcul nu ar face obiectul auditului.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.
Principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea simptomelor după şase luni de tratament cu o doză stabilă, măsurată cu ajutorul a două scări standard.

The main measure of effectiveness was the change in the patient's symptoms, measured using a standard scale for schizophrenia called‘positive and negative syndrome scale'(PANSS).
Principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea înregistrată la nivelul simptomelor pacientului, măsurată utilizând o scală standard pentru schizofrenie numită„scala sindromului pozitiv şi negativ”(PANSS).

The main measure of effectiveness was the change in symptoms between the start of the study and after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.
Principala măsură a eficacităţii a fost modificarea simptomelor între începutul studiului şi după şase luni de tratament cu o doză stabilă, măsurată cu ajutorul a două scări standard.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale(Unified Parkinson' s Disease Rating Scale, UPDRS).
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost modificarea simptomelor pe parcursul a 26 de săptămâni, conform evaluărilor efectuate pe o scală standard(Scala de evaluare unificată a bolii Parkinson, UPDRS).

The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale.
Indicatorul eficacităţii în aceste studii s-a bazat pe evaluarea de către proprietarul câinelui a severităţii pruritului şi a ameliorărilor în comportamentul câinelui, utilizând o scală standard.

The main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the Hamilton Depression Rating Scale(HAM D).
Principalul indicator al eficacității în aceste cinci studii a fost modificarea simptomelor după șase săptămâni, măsurată pe o scală standard pentru depresie numită scala Hamilton de evaluare a depresiei(HAM-D).

Finally, simplified methods of reimbursement, such as the standard scale of unit costs and lump-sum payments for grants introduced for 2007-2013, should be further promoted, thus increasing their impact.
În sfârșit, ar trebui promovate în continuare metode simplificate de rambursare, cum ar fi baremul standard pentru costurile unitare și plăți forfetare pentru subvențiile introduse pentru perioada 2007-2013, amplificând astfel impactul acestora.

Grants for which the support from the Union budget does not exceed 50,000 EUR shall take the form of lump sums or standard scale of unit costs.
Granturile pentru care sprijinul de la bugetul Uniunii nu depășește 50 000 EUR se efectuează sub formă de sume forfetare sau barem standard pentru costuri unitare.

In the light of practical experience, the lump sums regime should be clarified(lump sums, standard scale of unit costs and flat rates) and clearly distinguished from any ex-post verification of real costs.
Din perspectiva experienței practice dobândite, regimul sumelor forfetare(sume forfetare, baremul standard pentru costurile unitare și tarife forfetare) ar trebui clarificat și diferențiat în mod clar de orice verificare ex post a costurilor reale.

In the second study, the main measure of effectiveness was how the patients rated their respiratory symptoms on a standard scale for cystic fibrosis.
În cel de-al doilea studiu, principalul indicator al eficacităţii a fost modul în care pacienţii şi-au evaluat simptomele respiratorii pe o scară standard pentru fibroză chistică.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms measured on a standard scale for schizophrenia after eight weeks;• the study of maintenance treatment compared the effects of four doses of Zypadhera with those of olanzapine taken by mouth in 1,065 patients.
Principala măsură a eficacităţii a fost modificarea simptomelor, modificare evaluată pe o scală standard pentru schizofrenie, după opt săptămâni;• studiul tratamentului de întreţinere a comparat efectele a patru doze de Zypadhera cu cele ale olanzapinei administrate pe cale orală la 1 065 de pacienţi.

The study also measured the change in the patients' symptoms, assessed in several ways including using a standard scale(called a CNS-LS score which ranges from 7 to 35).
Studiul a măsurat, de asemenea, modificarea simptomelor pacienţilor, evaluate în mai multe moduri, inclusiv folosind o scară standard(numită scor CNS-LS, care variază de la 7 la 35).

For lumps sums, standard scale of unit costs and flat rate financing, the no-profit and the co-financing rules laid down in paragraphs(3) and(3a) shall be reasonably ensured at the time of their determination or at the stage of the evaluation of the grant application.
Pentru sumele forfetare, pentru baremul standard al costurilor unitare și pentru finanțarea la tarife forfetare, regula privind obligația de a nu produce profit și cea referitoare la cofinanțare, prevăzute la alineatele(3) și(3a) sunt respectate în mod rezonabil în momentul în care sunt stabilite granturile respective sau în etapa de evaluare a cererii de grant.