Сe înseamnă STARTED AT THE BEGINNING în Română - Română Traducere

• a demarat la începutul
• a început la începutul
• la inceputul
• a debutat la începutul

Exemple de utilizare a Started at the beginning în Engleză și traducerile lor în Română

The break started at the beginning of 90.
Pauza a început la începutul lui 90.

The fashion career of the founder of the company, Claudio Grotto, started at the beginning of the 70s.
Cariera fondatorului, Claudio Grotta, în domeniul modei a pornit pe la începutul anilor '70.

The project started at the beginning of 2004.
Proiectul a debutat la începutul anului 2004.

Station Insight UHD with HD Insight version started at the beginning of October last year.
Stație de Insight UHD cu versiunea HD Insight a debutat la începutul lunii octombrie a anului trecut.

A second translator started at the beginning of February while a third has also confirmed a February start..
Un al doilea traducător este operaţional de la începutul lunii februarie, iar un al treilea a confirmat începerea activităţii în luna februarie.

People who want to get acquainted with the tango in Bucharest can start at TangoTangenT, a tango school started at the beginning of this year by Daniel Mandita together with Amalia and Gilbert Iscu.
Cine vrea sa cunoasca tangoul argentinian in Bucuresti poate incepe la TangoTangenT, o scoala de tango deschisa la inceputul acestui an de Daniel Mandita, impreuna cu Amalia si Gilbert Iscu.

This activity started at the beginning of 2006, after a specific training delivered to the National Tempus Offices.
Această activitate a demarat la începutul anului 2006, după ce birourile naţionale Tempus au beneficiat de o formare specifică.

First of all, the girls and the boys used to meet and get acquainted in gatherings, which started at the beginning of the Christmas Fast and continued through the Shrovetide, up to the spring season.
În primul rând fetele și feciorii se întâlneau și se cunoșteau în șezătoare, care debuta la începutul postului Crăciunului și continua în câșlegi, până aproape de primăvară.

Having started at the beginning of the file is decompressed files(from the archives), only then will the program is running.
După ce a început la începutul fișierului este decomprimat fișiere(din arhivele), numai atunci va programul se execută.

This beautiful action started at the beginning of the year.
Această acţiune frumoasă a demarat la începutul anului.

Started at the beginning of 1992, having the purpose to offer specialized consulting and trade services for building industrial objectives, mainly for the metallurgical industry.
S-a format la începutul anului 1992 cu scopul de a oferi consultanţă şi servicii comerciale specializate pentru realizarea de obiective industriale, în special pentru industria metalurgică.

The sub-frontloading started at the beginning of November 2008.
Alimentarea anticipată secundară a început la începutul lunii noiembrie 2008.

Isotek Italy started at the beginning of the 1990s, first on the Italian market then preparing to meet the requirements of the markets around Italy.
Isotek Italia a facut primii pasi la inceputul anilor 1990, la inceput pe piata italiana si apoi pregatindu-se sa satisfaca cerintele pietelor din jurul Italiei.

No negative impact has been observed on the market so far from the release of butter and SMP intervention stocks that started at the beginning of May under the most deprived persons' programme and by open tender.
Până în prezent, nu s-a constatat niciun impact negativ pe piață în urma deblocării stocurilor de intervenție la unt și lapte praf degresat, care a demarat la începutul lunii mai în cadrul programului pentru persoanele cele mai defavorizate și prin licitație deschisă.

The construction started at the beginning of 2010 and is 95% finalized. The airports representatives say, the new terminal will be functional by the end of july.
Construcţia, demarată la începutul anului, este finalizată în proporţie de 95%, iar reprezentanţii aerogării dau asigurări că până în iulie, noul terminal va fi gata.

Face 1 regular broadcasts started at the beginning of October this year with tp.
Față 1 emisiuni regulate a început la începutul lunii octombrie a acestui an, cu tp.

The school fruit scheme, which started at the beginning of the 2009 academic year, is a specific European initiative and its positive and direct results for our citizens must be highlighted.
Programul de consum al fructelor în școli, lansat la începutul anului școlar 2009, este o inițiativă europeană specifică și trebuie să scoatem în evidență rezultatele sale pozitive și directe pentru cetățenii noștri.

The operation started at the beginning of this year.
Recursul va fi demarat la începutul anului viitor.

The process of community planning started at the beginning of 2004 at the‘Borovany Forum', where local inhabitants and town representatives agreed to build a community centre for a variety of target groups and related social activities.
Procesul de planicare comunitară a demarat la începutul anului 2004 la„Forumul Borovany”, unde locuitorii și reprezentanii orașului au convenit să construiască un centru comunitar pentru o varietate de grupuri-intă și activităi sociale aferente.

A consistent enforcement of this measure started at the beginning of 2008," said the former Romanian justice minister.
Aplicarea constantă a acestei măsuri a demarat la începutul lui 2008”, a declarat fosta ministră română a Justiţiei.

Work on the creation of the aircraft started at the beginning of the 2000s, several times this program was threatened with closure due to cessation of funding, but now there is no doubt that the US Air Force will still receive a new strategic bomber.
Lucrările de creare a aeronavei au început la începutul anilor 2000, de câteva ori acest program a fost amenințat cu închiderea din cauza încetării finanțării, dar acum nu există nicio îndoială că Forțele Aeriene ale SUA vor primi în continuare un nou bombardier strategic.

The transformation process started at the beginning of the year and will be implemented gradually.
Procesul de transformare a fost demarat la începutul anului și va fi implementat treptat.

Discussion on territorial development started at the beginning of the 90s with the publication of two reports, Europe 2000 and Europe 2000+.
Discuţia cu privire la dezvoltarea teritorială a fost lansată la începutul anilor '90, odată cu publicarea a două rapoarte, Europa 2000 şi Europa 2000+.

Bearing in mind that the first project identified under AAP 2007 started at the beginning of 2009 and is in a very early stage of implementation, any lessons learnt can be foreseen for 2010.
Ținând seama de faptul că primul proiect menționat în cadrul PAA 2007 a demarat la începutul anului 2009 și se află într-un stadiu incipient al punerii în aplicare, eventualele învățăminte pot fi așteptate în 2010.

The elaboration of a system of professional standards for adult educators has started at the beginning of the 2000s, first certificates for trained adult educators were issued by the Estonian Association of Adult Educators“Andras”(“AEAE Andras”).
Elaborarea unui sistem de standarde profesionale pentru specialiștii în educația adulților a demarat la începutul anilor 2000, iar primele certificate pentru specialiștii instruiți în domeniul educației adulților au fost emise de către Asociația Estoniană a specialiștilor în educația adulților"Andras"("AEAE Andras").

Benefiting of the financial support of Global Fund, Round 6th CHPS started at the beginning of this year a project designed for changing the behavior with an increased risk of getting TB with a special focus on involving the community and its role in combating and limiting the disease.
Beneficiind de finantarea Fondului Global, Runda a 6-a, CPSS a demarat la inceputul acestui an un proiect dedicat schimbarii comportamentelor cu risc crescut de imbolnavire TB, punand un accent deosebit pe implicarea comunitatii si pe rolul acesteia in combaterea si limitarea bolii.

Maybe I better start at the beginning, with the zombies.
Poate că mai bine încep de la început, cu zombi.

What if we just start at the beginning and break it down?
Ce dacă ne-am începe de la la început și-l jos?

Let's start at the beginning, when the call came in.
Să o luăm de la început, cu apelul telefonic.

Start at the beginning, retrace their steps.
De la început, mergem pe urmele lor.