Exemple de utilizare a Stateless person în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are a citizen or stateless person.
Ești cetățean străin sau apatrid.Without documents, stateless person Miguel Mkirtichian struggled to find work.
Fără documente, apatridul Miguel Mkirtichian a luptat să-și găsească de lucru.The Member State shall notify the third-country national or the stateless person concerned of that decision.
Statul membru informează resortisantul țării terțe sau apatridul în cauză cu privire la decizia respectivă.E he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country; and.
Identity card- for person whose status of stateless person or refugee was recognized;
Buletinul de identitate- pentru persoana căreia i s-a recunoscut statutul de apatrid sau refugiat;
Oamenii se traduc, de asemenea,
If you are a stateless person, then the application for registration of residence you must submit: 1 a temporary residence permit;
Dacă sunteţi o persoană apatridă, atunci cererea de înregistrare de şedere, trebuie să prezinte: 1 When the other parent- who is not present at the border crossing-point- is a stateless person or of foreign nationality;
Atunci când celălalt părinte- care nu este prezent la punctul de trecere a graniței- este apatrid sau are naționalitate străină.He's called Walter, stateless person, born in Germany, no problems with French justice.
Numele lui este Walter, apatrid, născut în Germania, nicio problemă cu instanţele franceze.His case was referred to the Georgian justice ministry'sPublic Service Development Agency, and, a year later, Mkirtichian gained an ID card as a stateless person.
Cazul său a fost raportat Agenției Third-country national or a stateless person- international protection(recast).
Stateless person: Someone who is without a nationality of any country, and consequently lacks the human rights and access to services of those who have citizenship.
Apatrid: O persoană care nu deține cetățenia niciunei țări și care nu beneficiază așadar de drepturile omului și accesul la serviciile disponibile celor care dețin o cetățenie.(p) any third-country national or stateless person who is being or has been resettled in a Member State;
(p) orice resortisant al unei țări terțe sau apatrid care face obiectul unei relocări într-un stat membru;(f)“subsidiary protection status” means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection;
(f) «statut conferit prin protecțiesubsidiară» înseamnă recunoașterea, de către un stat membru, (o) any third-country national or stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC;
(o) orice resortisant al unei țări terțe sau apatrid care beneficiază de o formă de protecție temporară în sensul Directivei 2001/55/CE;Subsidiary protection status' means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection;
Statut conferit prin protecție subsidiară” înseamnă recunoașterea, de către A third-country national or a stateless person shall cease to be a refugee where one or more of the following apply.
Orice resortisant al unei țări terțe sau orice apatrid încetează să mai fie refugiat dacă este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile următoare.(1) Romanian criminal law also applies to other violations than those stipulated at Art. 10,committed outside Romanian territory by a foreign citizen or a stateless person who is located voluntarily on Romanian territory, in the following cases.
(1) Legea penală română se aplică şi altor infracţiuni decât celor prevăzute în art. 10,săvârşite în afara teritoriului ţării de (m) any third-country national or stateless person enjoying a form of subsidiary protection within the meaning of Directive 2004/83/EC;
(m) orice resortisant al unei țări terțe sau apatrid care beneficiază de o formă de protecție subsidiară în sensul Directivei 2004/83/CE;The determining authority shall grant refugee status to a third-country national or a stateless person who qualifies as a refugee in accordance with Chapters II and III.
Autoritatea decizională acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III.(l) any third-country national or stateless person having the status defined by the Geneva Convention and who is permitted to reside as a refugee in one of the Member States;
(l) orice resortisant al unei țări terțe sau apatrid care are statutul definit de Convenția de la Geneva și care are drept de ședere ca refugiat într-unul dintre statele membre;(1), the citizenship of the Republic of Moldova can be granted upon request to a foreign citizen or a stateless person, who knows and observes the Constitution and meets the following conditions.
(1), cetăţenia Republicii Moldova poate fi acordată la cerere cetăţeanului străin sau apatridului care cunoaşte şi respectă prevederile Constituţiei şi care întruneşte cumulativ următoarele condiţii.A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering that.
The determining authority shall grant subsidiary protection status to a third-country national or a stateless person who is eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V.
Autoritatea decizională acordă statutul conferit prin protecție subsidiară In addition, if you are a Romanian citizen,foreigner or a stateless person, victim of a violent and deliberate crime committed on the territory of an EU Member State, you are also entitled/ to financial compensation under the rules provided by the International Judicial Cooperation in Criminal Matters Area.
In plus, daca sunteti cetatean roman,strain sau apatrid, victima a unei infractiuni intentionate comise cu violenta pe teritoriul unui stat membru al UE, sunteti indreptatit/a la compensatie financiara in conformite cu normele privind coperarea judiciara in materie penala.(1) Romanian criminal law applies to offenses committed outside Romanian territory by a foreign citizen or a stateless person against the Romanian State, against a Romanian citizen or against a Romanian legal entity.
(1) Legea penală română se aplică infracţiunilor săvârşite în afara teritoriului ţării de către (n) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection referred to in points(a) and(b);
(n) orice resortisant al unei țări terțe sau apatrid care a solicitat acordarea uneia dintre formele de protecție descrise la literele(a) și(b);A third country national or a stateless person is excluded from being a refugee, if.
Orice resortisant al unei țări terțe sau orice apatrid este exclus de la recunoașterea statutului de refugiat în cazul în care.A third country national or a stateless person is excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that.
Orice resortisant al unei țări terțe sau orice apatrid este exclus de la recunoașterea statutului de refugiat atunci când există motive întemeiate pentru a crede că.(g)“minor” means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years; ê 343/2003/EC(adapted).
(g)„minor” înseamnă (b) if the third-country national or the stateless person is subject to criminal prosecution or sanctions in the requested State or in another State of transit; or.
(b) în cazul în care resortisantul țării terțe sau apatridul face obiectul unor sancțiuni penale în statul solicitat sau în alt stat de tranzit; sau.
