Сe înseamnă STATEMENT FOR THE PRESS în Română - Română Traducere

• o declaraţie pentru presă
• o declarație pentru presă

Exemple de utilizare a Statement for the press în Engleză și traducerile lor în Română

A statement for the press.
O declaratie pentru presa.

Mr. Deane, do you have a statement for the press?
Dl. Deane, ai o declaraţie pentru presă?

Any statement for the press?
Vreo declaraţie pentru presă?

We need to prepare a statement for the press.
Trebuie să pregătim o declaraţie pentru presă.

In a brief statement for the press on his first day in the new post, de Hoop Scheffer pledged to pursue"with great vigour" the work already under way.
Într- o scurtă declarație acordată presei cu ocazia primei sale zile în noul post, de Hoop Scheffer a promis să continue"cu o mare energie" activitățile aflate deja în desfășurare.

Now we have to make a statement for the press.
Acum avem de a face o declarație pentru presă.

I have prepared a statement for the press that I want you to give to them before you leave tonight.
Am pregătit o declaratie pentru presă pe care vreau să le-o dai înainte să pleci în seara asta.

Dr. Zoomer, have you any statement for the press?
Dr. Zoomer, aveţi vreo declaraţie pentru presă?

In an initial statement for the press, Griffith said his first impressions were good and that he believes the Fund would build a strong partnership with the new cabinet.
Într- o declarație oferită presei, Griffith a declarat că primele sale impresii sunt bune și consideră că Fondul va stabili un parteneriat solid cu noul cabinet.

Kid, Kid, we need one statement for the press.
Kid, Kid, avem nevoie de o declaraţie pentru presă.

According to a statement for the press, the necessary number of signatures to independently run for mayor had been gathered in a single day, but the businessman believes that he will manage to do more together with a team.
Potrivit unei declaraţii pentru presă, într-o singură zi a fost adunat numărul necesar de semnături pentru a candida independent la funcţia de primar, dar omul de afaceri crede că va reuşi mai multe alături de o echipă.

I will be, uh, in conference room B, working on the morning statement for the press.
Eu… o să fiu în sala de conferinte B, lucrez la declaratia de presă de dimineată.

We need a statement for the press.
E nevoie de o declaraţie pentru presă.

After the release, Lesco made a brief statement for the press in which he said that he did not recognise his sentence and that he hoped that he and his other mates from the"Ilascu Group" will be rehabilitated by the European Court for Human Rights(ECHR) in Strasbourg.
După eliberarea sa, Leșco a făcut o scurtă declarație pentru presă în care a menționat că nu recunoaște condamnarea sa și că speră că va obține reabilitarea sa și a colegilor săi de detenție din partea Curții Europene pentru Drepturile Omului de la Strasbourg.

How about a statement for the press?
Ce zici de o declarație. Pentru presa?

I will have a statement for the press by midnight.
Voi face o declaraţie de presă până la miezul nopţii.

How about a statement for the press, honey?
Ce ai spune dacă ai face această afirmaţie pentru presă, scumpo?

I will have a statement for the press later this evening.
Voi avea o declaratie de presa mai târziu în aceasta seara.

I had prepared a statement for the press in which I gave an idea.
Pregătisem o declarație pentru presă în care ofeream o idee.

In his hand, he will be holding an official statement for the press, who are about to convene, also just a few yards from here.
În mâna lui, el va organiza o declarație oficială pentru presă, Care sunt pe cale de a convoca, de asemenea, doar câțiva yards de aici.

Prime Minister Iurie Leanca has made statements for the press on the occasion of the signing of the agreement on the financing of the project to modernize the infrastructure of Moldova's Railroad.
Prim-ministrul Iurie Leancă a facut declaraţii de presă cu prilejul semnării Acordului de finanţare a proiectului de modernizare a infrastructurii CFM.

In his statements for the press, the Russian representative at the talks said that the new Russian plan is intended to supplement the Ukrainian one and that it will be proposed for discussion only when the parties are ready for a"constructive dialogue".
În declarațiile pentru presă reprezentantul Rusiei a afirmat că noul plan rus vine să îl suplimenteze pe cel ucrainean și că va fi pus în discuție doar cînd părțile vor fi gata pentru un"dialog constructiv".