Сe înseamnă STATUTORY BASIS în Română - Română Traducere

• o bază legală
• fundament statutar
• temei legal
• fundament statuar
• o bază statutară

Exemple de utilizare a Statutory basis în Engleză și traducerile lor în Română

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală pentru o astfel de prelucrare.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, I generally obtain consent from the data subject(you).
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

We always obtain the data subject's consent if personal data need to be processed, and if there is no statutory basis for such processing.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Dacă prelucrarea acestor date se va dovedi necesară și dacă pentru ea nu există bază legală, vom solicita acordul persoanei respective.

As a rule, a distinction is made between out-of-court procedures for settling disputes which are institutionalised in statutory form and those which function without a statutory basis.
Ca regulă principală, se face distincţia între procedurile de soluţionare a litigiilor în afara instanţei, care sunt instituţionalizate în formă statutară, şi procedurile care funcţionează fără o bază statutară.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally.
Dacă procesarea datelor personale e necesară și nu există niciun fundament statuar pentru această procesare, în general obținem consimțământul de la persoana vizată.

The Companies Act 2014 and related legislation are the statutory basis on which companies are required to provide information to the CRO for registration and publication.
Legea privind societățile comerciale din 2014 și legislația conexă reprezintă temeiul legal al obligației pe are o au întreprinderile de a furniza informații Oficiului Registrului Comerțului spre înregistrare și publicare.

Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis and corrective mechanism.
Să accelereze introducerea progresivă a unui cadru bugetar multianual obligatoriu care să aibă o bază legală obligatorie și care să dispună de mecanisme de corectare.

If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we will by default endeavour to obtain consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

The legal basis cannot, therefore, lie in Article 179 of the Treaty of Nice, because that is precisely the statutory basis for development policy that should be avoided here.
Prin urmare, temeiul juridic nu se poate regăsi în articolul 179 din Tratatul de la Nisa, pentru că acest articol reprezintă chiar baza legală pe care se întemeiază politica de dezvoltare, care trebuie evitată în acest context.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we are obliged to obtain the consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

Whereas several Member States have deposit-protection schemes under the responsibility of professional organizations, other Member States have schemes set up and regulated on a statutory basis and some schemes, although set up on a contractual basis, are partly regulated by statute;
Întrucât mai multe state membre au sisteme de protejare a depozitelor aflate în responsabilitatea unor organizații profesionale, alte state membre au sisteme instituite și reglementate pe o bază legală, iar unele sisteme, deși instituite pe o bază contractuală sunt parțial reglementate prin lege;

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Daca procesarea datelor personale este necesara si nu exista baza juridica pentru aceasta procesare, vom cere acordul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Dacã este necesarã prelucrarea datelor cu caracter personal și nu existã temei legal pentru o astfel de prelucrare, obținem consimțãmântul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Dacă procesarea datelor personale e necesară și nu există niciun fundament statuar pentru această procesare, în general obținem consimțământul de la persoana vizată.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Atunci când este necesară prelucrarea datelor cu caracter personal și nu există niciun temei legal pentru o astfel de prelucrare, solicităm întotdeauna acordul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the visitor.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Daca prelucrarea datelor cu caracter personal este necesara si nu exista o baza legala pentru o astfel de prelucrare, obtinem in general consimtamantul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
În cazul în care trebuie să fie prelucrate date cu caracter personal și nu există niciun temei juridic pentru o astfel de prelucrare, în general solicităm acordul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară şi nu există nicio bază legală pentru o astfel de prelucrare, de regulă solicităm un consimţământ din partea persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary, and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain the consent of the affected person.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for search processing, we generally obtain consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală pentru o astfel de prelucrare, noi putem obține în general consimțământul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we obtain consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală sau un contract pentru o astfel de prelucrare, obținem în general consimțământul persoanei vizate.

If the processing of Personal Information is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the user.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală sau un contract pentru o astfel de prelucrare, obținem în general consimțământul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, the website owner generally obtains consent from the data subject.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există o bază legală sau un contract pentru o astfel de prelucrare, obținem în general consimțământul persoanei vizate.

If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
În cazul în care este necesară prelucrarea datelor cu caracter personal și în condițiile în care nu există un cadru legal expres pentru o astfel de prelucrare, solicităm în mod expres consimțământul persoanei vizate.

According to the report, improving witness protection in Kosovo will require new legislation, providing the statutory basis for a comprehensive witness protection programme- including relocation of witnesses and their relatives, if necessary.
Potrivit raportului, îmbunătățirea protecției martorilor în Kosovo presupune o nouă legislație, care să ofere baza statutară pentru un program complex de protecție a martorilor- prevăzând inclusiv schimbarea domiciliului martorilor și familiilor lor, dacă acest lucru este necesar.

This regulation on environmental economic accounts is very important, as has been said here more than once, because at last it establishes a statutory basis for a system of accounts integrating environmental and economic statistics that is crucial for environmental policy, and, in the broader context, social policy.
Acest regulament privind conturile economice și de mediu este foarte important, după cum s-a menționat în această sală de mai multe ori, întrucât stabilește un temei juridic pentru un sistem de conturi care să integreze datele statistice referitoare la mediu și economie, care este esențială pentru politica de mediu și, într-un context mai larg, pentru politica socială.

Whereas several Member States have deposit-protection schemes under the responsibility of professional organizations, other Member States have schemes set up and regulated on a statutory basis and some schemes, although set up on a contractual basis, are partly regulated by statute; whereas that variety of status poses a problem only with regard to compulsory membership of and exclusion from schemes; whereas it is therefore necessary to take steps to limit the powers of schemes in this area;
Întrucât mai multe state membre au sisteme de protejare a depozitelor aflate în responsabilitatea unor organizaţii profesionale, alte state membre au sisteme instituite şi reglementate pe o bază statutară, iar unele sisteme, deşi instituite pe o bază contractuală sunt parţial reglementate prin statut; întrucât această varietate de situaţii ridică probleme numai în ceea ce priveşte apartenenţa obligatorie la sistemul de garantare a depozitelor şi excluderea din acest sistem; întrucât este aşadar necesar să se adopte măsuri pentru limitarea puterilor sistemelor în acest domeniu;

GLS provides parcel information to third parties(e.g. governmental authorities) only on the basis of statutory regulations.
GLS furnizează informații despre colete către terțe persoane(de exemplu, autorităților guvernamentale) numai pe baza reglementărilor legale.