Сe înseamnă STAY OF EXECUTION în Română - Română Traducere

• suspendarea executării
• o amânare a execuţiei
• suspendarea execuţiei

Exemple de utilizare a Stay of execution în Engleză și traducerile lor în Română

Stay of execution.
Stați de execuție.

I want a stay of execution.
Vreau o amânare a execuţiei.

Stay of execution has been granted.
Suspendarea execuţiei a fost acordată.

We have a stay of execution.
Avem o suspendare a executiei.

You were just helping me argue for the stay of execution.
Tu doar ajutându-mă susțin pentru suspendarea executării.

A stay of execution?
Suspendarea execuţiei?

They lifted the stay of execution.
Ei au ridicat suspendarea executării.

A last-minute stay of execution could only come from the governor of Virginia.
Amânarea executiei în ultima clipă poate fi decisă doar de guvernatorul statului Virginia.

Would you consider a stay of execution?
Vrei să te gândeşti la o amânare a execuţiei?

A stay of execution of the sentence of death presented to the chief justice and to the court, is denied.
Un sejur de executării sentinței de moarte… A prezentatla șef Justiție și la Curtea, este refuzat.

For you, a stay of execution.
Pentru tine, o suspendare a executării.

I want you to ask the governor for a stay of execution.
Vreau să vă întreb guvernatorului pentru un sejur de execuţie.

Application for stay of execution is summarily denied.
Cererea de suspendare a executării este refuzată.

We will content ourselves with a stay of execution.
O să ne mulţumim cu suspendarea executării.

It's more like a stay of execution until no one is looking.
Este mai mult ca un sejur de execuție până când nimeni nu se uita.

There will be no mercy, no stay of execution.
Nu va fi nici o milă, nici suspendarea executării.

Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry.
Încercarea de a obţine suspendarea executării pentru o biserică în Dobbs Ferry.

All right, you got your stay of execution.
În regulă, ţi-ai obţinut amânarea pedepsei.

Your Honor, I'm requesting a stay of execution in Mr. Slavitt's case on the grounds that new exculpatory evidence has been found.
Dle judecător, Solicit suspendarea executării în cazul domnului Slavitt pe motiv că noi probe exoneratoare a fost găsit.

Is that a threat or a stay of execution?
Este o amenintare sau o amânare a executiei?

Petition the president for a stay of execution-- but, uh, he won't do that, because if he did, people would think he was part of the conspiracy.
Să scrii o petiţie preşedintelui pentru suspendarea execuţiei… dar… nu va face asta, pentru că dacă o va face, oamenii ar putea crede că a fost implicat în conspiraţie.

We're not just talking about a stay of execution anymore.
Nu mai e vorba doar de amânarea execuţiei.

Bill appealed the stay of execution because he wants Earl dead!
Proiectul de lege a contestat suspendarea executării, deoarece el vrea mort Earl!

He thinks that's gonna get him a stay of execution?
Crede că asta o să-i aducă o amânare a execuţiei?

I think we got you your stay of execution, but you're not going to like it much.
Ţi-am găsit amânarea execuţiei, dar nu o să îţi placă prea mult.

As in a call from the governor, a stay of execution.
Adică un telefon de ultim minut de la guvernator, amânarea execuţiei.

This will be my capital punishment and no stay of execution will be granted. For there is no prejudice. No evidence to be admitted.
Asta va fi pedeapsa mea capitală şi nu va fi acordată nici o amânare a execuţiei, pentru că nu va exista nici o părtinire, nici o probă de admis.

And if I screw up I'm not likely to get a stay of execution either.
Iar dacă dau greş, nu voi avea parte nici de o amânare a sentinţei.

What about a stay of execution or…?
Ce zici de o amânare a execuţiei, sau…?

OK, so… We should be hearing from the governor… about the stay of execution, right?
Bine, deci… ar trebui să auzim de la guvernator… despre amânarea execuţiei, nu?