Сe înseamnă STEADILY DECLINED în Română - Română Traducere

• a scăzut în mod constant

Exemple de utilizare a Steadily declined în Engleză și traducerile lor în Română

But since she dumped him, his condition has steadily declined.
Dar de când ea l-a părăsit, starea lui s-a degradat constant.

Electricity prices have steadily declined over the last three years.
Preţurile la electricitate au scăzut constant în ultimii trei ani.

The data shows that during past interglacials, temperatures steadily declined.
Datele arată că, în perioada interglacială trecută, temperaturile au scăzut în mod constant.

EU catches have steadily declined since 1993, at an average of 2% per year.
Capturile în UE au scăzut în mod constant începând cu 1993, cu o medie de 2% pe an.

In the last 10 months since she died and you took over"The Heart Healer," your readership has steadily declined.
În ultimele 10 luni de când a murit de când ai luat tu"Vindecătorul de Inimi", cititorii tăi au scăzut.

As a result, social progress steadily declined for more than five hundred years.
Acest fapt a produs un declin continuu al progresului social vreme de peste cinci sute de ani.

However, for the last two decades, the production from conventional reservoirs has steadily declined.
Cu toate acestea, în ultimele două decenii, producția din rezerve convenționale a scăzut în mod constant.

In contrast, support for the military has steadily declined from a high of 94% in 1996 to 75% today.
În schimb, susţinerea faţă de armată a scăzut constant, de la un vârf de 94% în 1996 la 75% în prezent.

The newspaper Svobodné slovo changed the editor-in-chief many times while the circulation steadily declined.
Ziarul Svobodné slovo și-a schimbat redactorul-șef de multe ori în timp ce tirajul a scăzut în mod constant.

Rail freight's market share steadily declined, levelling off at around 10% in 20051, its lowest level since 1945.
Cota de piaţă deţinută de transportul feroviar de marfă pe piaţa de transporturi a continuat să scadă, stabilizându-se la 10% în 20051, cel mai scăzut nivel din 1945 până astăzi.

Man thus became relatively independent of woman; throughout the entire pastoral age woman's status steadily declined.
Bărbatul a devenit astfel relativ independent de femeie, iar statutul femeii a scăzut constant, pe toată durata epocii pastorale.

EU catches have steadily declined since 1993, at an average of 2% per year, leading to constantly declining revenues(-25% since the early nineties).
Capturile din UE s-au redus constant începând cu 1993, în medie cu 2% pe an, conducând astfel la scăderea progresivă a veniturilor(- 25% începând cu anii '90).

Hopeful for more troops, US scouts basing options in Germany The number of US troops in Germany has steadily declined in the decades following the Cold War.
Mai multe trupe americane? Se caută noi locaţii în Germania După Războiul Rece, prezenţa militarilor americani în Germania a scăzut constant.

Rail freight's market share steadily declined, levelling off at around 10% in 2005,1 its lowest level since 1945(see Annex I2).
Cota de piaţă deţinută de transportul feroviar de marfă pe piaţa de transporturi a continuat să scadă, stabilizându-se la 10% începând cu 20051, respectiv cel mai scăzut nivel din 1945(a se vedea anexa I2).

For too long, the rail sector had no incentives to adapt to consumer-demand and as a result the market share of rail steadily declined.
Prea mult timp, sectorul feroviar nu a avut stimulente pentru a se adapta la cererea consumatorilor și, în consecință, cota sa de piață a scăzut în mod constant.

Since then it has steadily declined and today the Czech Republic and particularly Prague has one of the least religious populations in the world.
De atunci, acesta a scăzut în mod constant şi astăzi, în Republica Cehă, şi în special, în Praga, există una dintre cele mai puţin religioase populaţii din lume.

While the island had reached a peak population of about 14,500 in 1864, that has steadily declined mostly due to emigration, both internal(to major urban centres of Greece) and external(to Australia, the United States, Germany) in the first half of the 20th century.
Insula a ajuns la un vârf de populație de aproximativ 14.500 de locuitori în 1864, care a scăzut constant, în mare parte datorită emigrării atât interne(în marile centre urbane din Grecia), cât și externe(în Australia, Statele Unite ale Americii, Germania) din prima jumătate a secolului al XX-lea.

According to special studies, with age, vital capacity man has been steadily declining.
Conform studiilor speciale, cu vârsta, omul capacitatea vitală a fost în continuă scădere.

The fact that"cholesterol limits" has been steadily declining in recent years.
Faptul că„limitele de colesterol“ a fost în declin constant în ultimii ani.

But it's worth noting that it has been steadily declining.
Dar este de remarcat faptul că aceasta a fost în continuă scădere.

If it is impossible to be in a group, the motivation to work, even with a strong initial interest, will steadily decline.
Dacă este imposibil să fii într-un grup, motivația de a lucra, chiar și cu un interes inițial puternic, va scădea constant.

It was 40% of the total EU budget this year, but that share has been steadily declining from 71% in 1984(with only 10 member states).
Ponderea din bugetul total al UE în acest an a fost de 40%, însă aceasta este în continuă scădere de la 71% în 1984(când UE avea doar 10 state membre).

However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining.
Relația cu Sherry a început să se deterioreze, și cu toate că a continuat să apară în filme, popularitatea ei era într-o continuă scădere.

In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission raised the issue of steadily declining turnout in the European elections and the need to facilitate the participation of EU citizens in the elections(IP/10/1390).
În Raportul său din 2010 privind cetățenia UE, Comisia a abordat problema scăderii constante a prezenței la vot la alegerile pentru Parlamentul European și a subliniat necesitatea de a facilita participarea cetățenilor UE la alegeri(IP/10/1390, MEMO/10/525).

In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission addressed the issue of steadily declining turnout in European Parliament elections and the need to facilitate the participation of EU citizens in the elections(IP/10/1390, MEMO/10/525).
În Raportul său din 2010 privind cetățenia UE, Comisia a abordat problema scăderii constante a prezenței la vot la alegerile pentru Parlamentul European și a subliniat necesitatea de a facilita participarea cetățenilor UE la alegeri(IP/10/1390, MEMO/10/525).

In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission raised the issue of steadily declining turnout in the European elections and the need to facilitate the participation of EU citizens in the elections(IP/10/1390).
În Raportul privind cetățenia UE în 2010, Comisia a ridicat problema scăderii constante a prezenței la vot în alegerile europene și a abordat necesitatea de a facilita participarea cetățenilor UE la alegeri(IP/10/1390).

In this light, the Commission considers that Italy's consolidation plan for 2011-14 is credible until 2012, whereas it should be underpinned by concrete measures for 2013-14, so as to put the very high government debt on a steadily declining path.
În această lumină, Comisia consideră că planul de consolidare al Italiei pentru perioada 2011-2014 este credibil până în 2012, însă ar trebui sprijinit de măsuri concrete pentru perioada 2013-2014, în vederea asigurării unei tendințe de scădere constantă a datoriei publice foarte ridicate.

The ETS was intended to be a global trend-setter and become embedded in an international"cap-and-trade" system that would set a steadily declining global carbon emission cap in line with the 2°C target.
Intenția a fost ca EU ETS să stabilească tendințele la nivel mondial și să fie integrat într-un sistem internațional de limitare și tranzacționare, care să stabilească o limită de emisii de CO2 în continuă scădere, în conformitate cu obiectivul de 2°C.

Unfortunately, cognitive abilities steadily decline and there generally comes a time when the person with dementia can no longer manage entirely alone and where he/she will need help in making decisions of varying importance, such as financial management or medical decisions.
Din păcate, aptitudinile cognitive se diminuează constant și în general se ajunge la un stadiu în care persoana afectată de demență nu mai poate să se întrețină singură, aceasta necesitând asistență în luarea deciziilor mai mult sau mai puțin importante, cum ar fi gestionarea financiară sau deciziile medicale.

The Commission's analysis of the study by the BMWi quoted above revealed the main reason for failing to achieve the target of 2 500 MW of new installations in Germany in 2014 were the steadily declining rates of remuneration, coupled with stagnating prices for installations.
Analiza Comisiei privind studiul efectuat de BMWi citat mai sus a relevat că motivul principal pentru nerealizarea obiectivului constând în instalații noi de 2 500 MW în Germania în 2014 l-au reprezentat ratele în constantă scădere ale remunerațiilor, cuplate cu stagnarea prețurilor pentru instalații.