Сe înseamnă STUDYING THE HISTORY în Română - Română Traducere

• studiind istoria
• studierea istoriei

Exemple de utilizare a Studying the history în Engleză și traducerile lor în Română

They were studying the history of the college.
Ei au studiat istoria colegiului.

This is a class in which we will be studying the history of music.
Aceasta este o oră în care vom studia istoria muzicii.

And I'm studying the history of Cold Creek Manor.
Şi studiez istoria locului numit Cold Creek Manor.

I spent that summer in Milan studying the history of opera.
Am petrecut vara respectiva la milano, studiind Istoria Operei.

Who is studying the history of Communism is better suited for democracy.".
Cine studiază istoria comunismului este mai bine pregătit pentru democraţie.”.

I'm not watching TV, I'm studying the history of a culture.
Eu nu ma uit la TV, am studiat istoria unei culturi.

After studying the history of your account throughout the month and finding.
După ce-am studiat istoria contului tău o lună întreagă şi am găsit.

Henry tells me that you have been studying the history of the Drake.
Henry mi-a spus că ai analizat istoria clădirii Drake.

Studying the history and the culture, and enjoying the rich nature are both fantastic.
Studiind istoria și cultura, și se bucură de natura bogat sunt ambele fantastic.

Studying humanity's origins also means studying the history of humanity's thought processes.
Studiind originea omenirii înseamnă și a studia istoria omenirii în tot acest timp.

In studying the history of Chinese literature but often meet with the inherent features of dating events.
În studiul istoria literaturii chineze, dar de multe ori se întâlnească cu caracteristici inerente de dating evenimente.

Every time we had to start a search from scratch, studying the history of the company, its assortment, users' feedback.
De fiecare data trebuia sa o luam de la inceput, sa studiem istoricul companiei, sortimentul, feedback-ul utilizatorilor.

I spent years studying the history of the written word, how cultures recorded things through the ages, from hammers and chisels to quills and ink.
Am petrecut ani incercand sa studiez istoria cuvintelor scrise… si cum civilizatiile le-au inregistrat de-a lungul anilor,… de la ciocan si daltita la pene si cerneala.

His biography contains many other episodes which were analysed by researchers who were studying the history of the Romanian Orthodox Church during the communist era.
Biografia sa conține și alte episoade care au fost analizate de cercetătorii care au studiat istoria BOR în perioada comunistă.

In school, we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung, but we never learned much about the outside world, except that America, South Korea, Japan are the enemies.
La școală petreceam mult timp studiind istoria lui Kim-Il-Sung, dar n-am învățat nimic despre lumea de dincolo de granițe, în afară de faptul că America, Japonia și Coreea de Sud sunt dușmanii.

Language and Culture are so intertwined it can be easy to learn about the history of a people by studying the history of their language and the opposite is also true.
Limba suedeză Istorie Limba şi cultura sunt atat de interconectate aceasta poate fi uşor de învăţat despre istoria unei persoane de a studia istoria lor de limbă şi de opusă este, de asemenea, adevărat.

While studying the history of the Holocaust is a central task in many classrooms, both teachers and students often feel that similar genocidal events also need to be addressed in the lessons.
Deși studierea Holocaustului este o temă centrală în cadrul lecțiilor de istorie predate în școală, atât profesorii cât și elevii consideră adesea relevant abordarea și a altor genocide similare.

What is happening today, when the hereditary"stanicians" begin to realize themselves, studying the history of their grandparents and great-grandfathers, the Cossack ranks and chase?
Ce se întâmplă astăzi, când staționiștii ereditari încep să se realizeze, studiind istoria bunicilor și străbunilor lor, kossack-ul și rangul?

We visited the great museums and historic buildings of both Europe and the Middle East, but to encourage my growing interest in science and technology, they would simply drop me off in places like the London Science Museum, where I would wander endlessly for hours by myself studying the history of science and technology.
Am vizitat marele muzee și clădirile istorice din Europa și din Orientul Mijlociu, dar pentru a-mi încuraja interesul în știință și tehnologie, mă lăsau pur şi simplu în locuri ca Muzeul de Știință din Londra, unde mă plimbam ore întregi de unul singur studiind istoria științei și a tehnologiei.

Mastering one by one these times, exploring and studying the history of the railroad, to the end of the game you will feel like an experienced businessman, the owner of the railway company.
Mastering unul câte unul aceste vremuri, explorarea și studierea istoriei cale ferată, la sfârșitul jocului va veti simti ca un om de afaceri cu experiență, proprietarul companiei de căi ferate.

The ISTTRAROM-TRANSLATIONES from Romania is a scientific society whose aim is to promote research and Romanian and foreign researchers interested in studying the history of Romanian translation and of literary and non-literary translatology, under all its aspects.
ASOCIAŢIA ISTTRAROM-TRANSLATIONES din Romania este o societate ştiinţifică şi are ca scop promovarea cercetării şi cercetătorilor români şi străini preocupaţi de studierea istoriei traducerii româneşti şi a traductologie literare şi non literare sub toat.

Mastering one by one these epochs, exploring and studying the history of the railway, to the end of the game you will feel like an experienced businessman, the owner of the railway company.
Stăpânirea unul de unul aceste epoci, explorarea și studierea istoriei de cale ferată, la sfârșitul jocului va veti simti ca un om de afaceri cu experiență, proprietarul companiei de căi ferate.

She argued and argued, and finally she struck lucky when a researcher came through town studying the history of mines in the area, and she told him her story, and at first, of course, like everyone, he didn't believe her, but he went back to Seattle and he did his own research and he realized that she was right.
Şi-a susţinut cauza până când un cercetător a venit în oraş studiind istoria minelor din zonă. I-a spus şi lui povestea şi, ca toată lumea, nici el n-a crezut-o, dar, întors la Seattle a făcut propria cercetare şi şi-a dat seama că ea avea dreptate.

Having studied the history of the disease, experts form the cost of services.
Dupa ce a studiat istoria Bolii, experti DIN costul Serviciilor.

I have studied the history of the Slaver Empire, but it's sketchy.
Am studiat istoria Imperiului Slaver, dar e sumară.

I have studied the histories of many ancient Earth peoples, especially my own.
Am studiat istoria multor popoare vechi, în special a mea.

Young people should study the history of communism and learn that communism can never be a solution.
Tinerii ar trebui sa studieze istoria comunismului si sa invete ca acesta nu poate fi niciodata o solutie.

Information on public transport, emergency services, study the history and prepare an itinerary of visit to the site of the city, inquire about local customs.
Informaţii privind transportul public, serviciile de urgenţă, studiul istoriei şi pregăti un itinerariu de vizita site-ul oraşului, întreba despre obiceiurile locale.

Put together 500 quality jigsaw puzzles and study the history, traditions and sights of the United States of America.
Pune împreună 500 puzzle-uri de calitate și de a studia istoria, tradițiile și obiectivele turistice ale Statelor Unite ale Americii.

(4) In middle school the subject of study the History and the traditions of national minorities shall be introduced, at request, in the mother tongue.
(4) În învăţământul gimnazial se introduce, la cerere, ca disciplină de studiu, Istoria şi tradiţiile minorităţilor naţionale, cu predare în limba maternă. Programele analitice şi manualele la această disciplină sunt aprobate de Ministerul Educaţiei Naţionale.