Сe înseamnă SUBDUING în Română - Română Traducere

• supunând

Exemple de utilizare a Subduing în Engleză și traducerile lor în Română

Well done,"Barbarian subduing General"!
Ei bine făcut,"barbar supune general"!

Subduing an actor's ego is no easy task.
Îmblânzirea ego-ului unui actor nu e o treabă uşoară.

Xerxes spent most of 485 BCE subduing revolts in Egypt and Babylon.
Xerxes a petrecut cea mai mare parte a anului 485 î.Hr., supunând revolte în Egipt și Babilon.

By subduing the cravings, it helps in controlling the level of blood sugar.
Prin subordonării poftele, ajută în controlul gradului de zahăr din sânge.

Boruto recalls a mission his team was assigned, subduing a bear.
Boruto își amintește de prima misiune pe care a primit-o echipa sa și anume, să captureze un urs.

By subduing the appetite, it helps in managing the degree of blood sugar.
Prin subordonării poftele, ea ajută la reglarea gradului de nivelul zahărului din sânge.

The Marquis tells the General and Blanche that he was successful in subduing Alexei.
Marchizul le spune Generalului și Blanchei că a reușit să îl supună pe Alexei.

By subduing the appetite, it assists in controlling the level of blood sugar level.
Prin suprimarea pofta, ea ajută la controlarea gradului de nivelul de zahăr din sânge.

The Uyghurs established several fortifications within Tuva as a means of subduing the population.
Uigurii au stabilit mai multe fortificații în Tuva ca un mijloc de a supune populația.

By subduing the hunger, it assists in controlling the level of blood sugar level.
Prin subordonării poftele, ea ajută la reglarea gradului de nivelul zahărului din sânge.

I have heard it said that the guillotine is as effective- at subduing trouble as an army of 5,000 men.
Am auzit spunindu-se ca ghilotina este la fel de eficienta- la supunerea necazurilor, ca o armata de 5 000 de oameni.

By subduing the cravings, it helps in managing the degree of blood sugar.
Prin suprimarea poftei de mâncare, ea ajută la controlarea gradului de nivelul de zahăr din sânge.

Phen375 is to work as both a tablet computer for subduing cravings, and for reducing weight.
Phen375 este de a lucra atât ca o tabletă de pofte supunerea, și, de asemenea, pentru slăbire jos.

They aimed at subduing hostile aboriginal villages in the south-western region of the island.
Olandezii au urmărit să supună satele autohtone ostile din regiunea de sud-vest a insulei.

This indicates that it avoids you from eating too a lot by subduing your appetite pangs or your appetite.
Acest lucru indică faptul că vă evită de la consumul de prea mult prin subjugarea chinurile tale poftei de mâncare sau apetitul.

Your only hope of subduing Amara is to match the level of power that she possesses.
Singura ta speranță a subordonării Amara Este de a se potrivi cu nivelul de putere pe care o poseda.

Ascetics can still be seen in India, firm in the belief that by subduing the flesh, they can gain spiritual power.
În India încă mai pot fi văzuţi asceţi, fermi în credinţa lor că, prin supunerea trupului material pot obţine puterea spirituală.

Means of subduing the victim, potential weapon, source of displaced rage, stressor, evidence of a self-destructive spiral, and trophies of his kills.
Mijloace de incapacitare a victimei, posibila armă a crimei, sursa furiei prost direcţionată, declanşatorul, dovezi ale spiralei autodistructive, şi"trofee de vânătoare".

When Saint Nicolas' celebration became a tradition in these parts as well, he was riding a goat, a symbol of subduing the evil.
Când sărbătorirea Sfântului Nicolae a devenit o tradiţie în aceste locuri, acesta venea călare pe un ţap, ca semn că a supus Răul.

Correct me if I'm wrong, but subduing a troll to get a sample might be a little… tricky?
Corectează-mă dacă greşesc, dar să supui un trol să iei o mostră ar putea fi cam… complicat?

Just tracking Harley Johns to his secret outhouse bunker, realizing he turned into a zombie, and subduing him, stashing him in a freezer.
Doar urmărire Harley Johns la buncărul său outhouse secrete, realizând că sa transformat într-un zombie, și supunând-l, l ascunzindu într-un congelator.

On May 1, the British Pacific Fleet returned to action, subduing the airfields as before, this time with naval bombardment as well as aircraft.
Pe 1 mai, flota britanică a Pacificului s-a reîntors în acțiune, supunând aerodromurilor japoneze, de dată această cu bombardament naval și aerian.

An image issued by and made during Gustav Vasa's reign, showing him(in dark brown clothing and cap) capturing and subduing Catholicism(the lady in orange dress).
Imagine publicată și realizată în timpul domniei lui Gustav Vasa, ilustrându-l pe el(în îmbrăcăminte și pălărie de culoare brună închisă) capturând și supunând catolicismul(doamna în rochie portocalie).

Additionally, it strikes the nail hard on the head by subduing the sense of hunger by acting upon the mind's neurotransmitters, making them launch hormones that halt the generation of hunger signals.
În plus, hit-uri unghii greu pe cap prin suprimarea sentiment de foame prin care acţionează asupra creierului neurotransmitatori, făcându-le elibera hormoni care împiedică generarea de semnale de foame.

To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.
Pentru mine, cu nervii mei au lucrat până la un pas de speranţă, a fost ceva deprimant şi supune în beznă bruscă, şi în aer umed rece a seifului.

Moreover, it hits the nail hard on the head by subduing the sense of hunger by acting upon the human brain's natural chemicals, making them release hormones that halt the generation of cravings signals.
În plus, hit-uri unghii greu pe cap prin suprimarea sentiment de foame prin care acţionează asupra creierului neurotransmitatori, făcându-le elibera hormoni care împiedică generarea de semnale de foame.

It was from Turkey that the smoking device began to spread around the world, subduing the countries of the Old World, and then the American continent.
Din Turcia dispozitivul de fumat a început să se răspândească în întreaga lume, supunându-se țărilor lumii vechi și apoi continentului american.

Subduing imagination is a shortcut- if we can turn away from our own thoughts and feelings within a moment, we are freed from our imaginary identities and space is created in which our true Self can emerge.
Stăpânirea imaginaţiei este calea cea mai scurtă dacă, pentru un moment, putem să nu ne lăsăm purtaţi de gândurile şi sentimentele noastre, ne putem elibera de identitatea noastră imaginară şi se creează un spaţiu în care poate apărea adevăratul nostru Sine.

These chemical compound tablets were recognized to burn fat quickly while subduing hunger efficiently however were linked of having hazardous side effects generated by those chemicals, which is why they acquired disallowed.
Aceste tablete substanță chimică au fost recunoscute de a arde de grăsime rapid în timp ce supune pofte eficient încă au fost legate de a avea efecte secundare periculoase generate de aceste substante chimice, care este motivul pentru care a fost interzisă.

They, with their parades, with their fireworks, have desecrated repeatedly the notion of independence, subduing the state and the justice and mocking on the people of this country”, concluded the Platform DA leader.
Aceştia, cu paradele lor, cu focurile lor de artificii au profanat a câta oară însăşi noţiunea de independenţă, subjugând statul şi justiţia şi bătându-şi joc de poporul acestei ţări”, a conchis liderul Platformei DA. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.