Сe înseamnă SUBMITTING THEM în Română - Română Traducere

• de a le prezenta
• depunerea acestora
• de a le trimite

Exemple de utilizare a Submitting them în Engleză și traducerile lor în Română

Please always check your CMRs before submitting them.
Verificaţi întotdeauna formularele CMR înainte de a le trimite.

Drawing up VAT returns and submitting them within the legal deadline;
Intocmirea decontului de TVA si depunerea acestuia in termenele legale;

Please always check your CMRs before submitting them.
Verificați întotdeauna documentele CMR înainte de a le trimite.

Analysing the documents and submitting them to financial institutions.
Analizarea documentatiei pregatite şi prezentarea acestora instutiilor financiare.

The materials submitted in the contest(poetry or short prose/essays) have to be originals, written by the one submitting them.
Materialele înscrise în concurs trebuie să fie originale și scrise/ realizate chiar de către cel care le trimite.

Establish internal budgets and submitting them for approval to the customer service department.
Realizarea bugetelor interne si prezentarea acestora spre aprobare departamentului client service.

And if you have any questions, you should consider submitting them in writing.".
Și dacă aveți întrebări, Ar trebui să ia în considerare trimiterea lor în scris".

Before submitting them to the Commission, the Authority shall, where appropriate, conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits.
Înainte de a le prezenta Comisiei, Autoritatea efectuează, atunci când este necesar, consultări publice deschise cu privire la standardele tehnice și analizează eventualele costuri și beneficii aferente.

The Management Board shall adopt its Rules of Procedure by a simple majority after submitting them to the institutions.
(3) Consiliul de administraţie adoptă propriul regulament de procedură cu o majoritate simplă, după ce l-a prezentat instituţiilor.

Article marketing is about much more than just writing articles, submitting them, and hoping for traffic- learn about the big picture, why it all works, right here, right now!
Articolul de marketing este mai mult decât a scris articole despre, depunerea acestora, şi speranţa pentru trafic- Aflaţi mai multe despre big picture, de ce totul funcţionează, chiar aici, chiar acum!

Com encourages discussion on all subjects, including sensitive ones, the comments posted are solely the views of those submitting them.
Com încurajează discuţiile pe toate subiectele, inclusiv cele delicate, comentariile postate sunt în mod exclusiv opiniile celor care le-au trimis.

EE forms the prices of postal services provided in accordance with supply and demand, by submitting them to the Communications Regulation Commission for information within 10 days prior to their enactment.
ЕЕ formează preţurile serviciilor poştale, pe care le acordă în conformitate cu cererea şi oferta, prezentându-le pentru informare Comisiei pentru reglementarea comunicaţiilor în termen de 10 zile înainte de intrarea lor în vigoare.

All potential exhibitors wishing to participate in the event must express this wish by completing and signing the"Contract adhesion" or the contract and submitting them to Romexpo S.A. before the deadline.
Toti expozantii potentiali care doresc sa participe la eveniment trebuie sa-si exprime aceasta dorinta prin completarea si semnarea„Adeziunii contract” sau a contractului si depunerea acestora la Romexpo S.A.

If you collect personal data by submitting them to visitors or users, then the legal rules regarding data security and respect for the rights of data subjects are all the more imperative.
În cazul în care colectați date cu caracter personal prin remiterea acestora de către vizitatori sau utilizatori, atunci cu atât mai mult rigorile legale relative la securitatea datelor și respectarea drepturilor subiecților de date vă sunt imperative.

The results of this interesting and noble project will be made of quarterly reports that the UNOPA and its partners intend to publish, submitting them to the attention of the public and authorities.
Rezultatele acestui generos si interesant proiect se vor concretiza in rapoarte trimestriale, pe care UNOPA si partenerii sai intentioneaza sa le publice, supunandu-le totodata atentiei publicului si a autoritatilor.

Films competing in the Foreign Language Film category must have been first released in the country submitting them during the eligibility period defined by the rules of the Academy, and must have been exhibited for at least seven consecutive days in a commercial movie theater.
Filmele care concurează la categoria filmului într-o limbă străină trebuie să fi fost prima dată lansate în țara care le-a propus în perioada de eligibilitate definită de regulile Academiei și trebuie să fi rulat timp de cel puțin șapte zile consecutive într-un cinematograf comercial.

Additionally, in developing the draft technical standards themselves, the Authorities should undertake appropriate analysis of potential related costs and benefits and consult stakeholders before submitting them to the Commission.
În plus, în procesul de proiectare a standardelor tehnice, autoritățile înseși ar trebui să analizeze în mod adecvat potențialele costuri și beneficii aferente și să se consulte cu părțile interesate înainte de a le prezenta Comisiei.

The report also calls on the Commission, which has set up a working group for arbitration, to consult on any legislative proposals before submitting them, as arbitration issues have a significant impact on international trade.
De asemenea, raportul solicită Comisiei, care a înființat un grup de lucru pentru arbitraj, să consulte orice propunere legislativă înainte de a o prezenta, deoarece chestiunile de arbitraj au un impact semnificativ asupra comerțului internațional.

Finally, the representatives of the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environmen thave expressed their readiness to increase cooperation and communication between stakeholders, including those dealing with areas affected by climate change, in order to stimulate the process of drafting the project proposals and submitting them to GCF.
La final, reprezentanții Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului și-au exprimat disponibilitatea de a spori cooperarea și comunicarea dintre părțile interesate, inclusiv cele ce gestionează domeniile afectate de schimbările climatice, pentru a impulsiona procesul de elaborare a propunerilor de proiect și înaintarea acestora către FVC.

( e) ensuring that the evaluation plan referred to in Article 49 of[ Regulation( EU) No[…] laying down Common Provisions] is in place, that the ex post evaluation referred to in Article 140 is conducted within the time limits laid down in the aforementioned Article, ensuring that such evaluations are in conformity with the monitoring and evaluation system referred to in Article 131 and submitting them to the Monitoring Committee referred to in Article 136 and the Commission;
( e) să se asigure că planul de evaluare menționat la articolul 49 din[ Regulamentul( UE) nr.[…] de stabilire a unor dispoziții comune] este elaborat și că evaluarea ex post menționată la articolul 140 se desfășoară în termenele prevăzute la articolul menționat, să se asigure că evaluările respective sunt în conformitate cu sistemul de monitorizare și evaluare menționat la articolul 131 și să le transmită comitetului de monitorizare menționat la articolul 136 și Comisiei;

Additionally, in developing the draft technical standards themselves, the Authorities should undertake appropriate analysis of potential related costs and benefits and consult stakeholders before submitting them to the Commission.
În plus, în procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice, Autoritățile trebuie să analizeze în mod adecvat potențialele costuri și beneficii asociate și să consulte părțile interesate înainte de a le prezenta Comisiei.

(c) the confidentiality of tenders and requests to participate is preserved and the contracting authorities examine the content of tenders and requests to participate only after the time limit set for submitting them has expired;
Integritatea datelor trebuie să fie păstrată;(c) confidențialitatea ofertelor și a cererilor de participare trebuie să fie păstrată, iar autoritățile contractante trebuie să examineze conținutul ofertelor și cererilor de participare numai după expirarea termenului-limită fixat pentru depunerea acestora;

We cannot review everything that is posted by users in advance, so any content and/or opinions uploaded, expressed or submitted to the site, and all User Contributions, including, articles, responses to questions, and other content, other than the content officially provided by Avaaz, are solely the opinions and the responsibility of the person or entity submitting them and do not necessarily reflect the opinion of Avaaz.
Nu putem revizui tot ce este postat de utilizatori în avans, așa că orice conținut și/sau opinie încărcată, exprimată sau trimisă către acest site, și toate Contribuțiile utilizatorilor, inclusiv articole, răspunsuri la întrebări sau alt conținut, altul decât conținutul oficial furnizat de Avaaz, reprezintă în întregime opiniile și răspunderea persoanei sau entității care le trimite și nu reflectă în mod necesar opinia Avaaz.

Elaborates reports and submits them to the General Assembly.
Întocmeşte rapoarte şi le prezintă Adunării generale;

Submit them to the tax office that is located at your residence address.
Trimiteți-le la biroul fiscal situat la adresa dvs. de domiciliu.

Soberano more and more legions and submit them Federated fight.
Soberano mai mult și mai mult legiuni și să le prezinte Federate lupta.

Catalogue, categorize, and submit them to the court.
Cataloghează-le, pune-le pe categorii, şi prezintă-le curţii.

Get your entry documents ready and submit them.
Pregateste documentele si fi gata sa le depui.

Muro allows users to create complete works of art, submit them directly to their….
Muro permite utilizatorilor să creeze opere complete de artă, să le prezinte….

Students and young people write their programs and submit them using the classroom code.
Studenții și tinerii își scriu programele și le transmit folosind codul pentru clasă.