Сe înseamnă SUFFERED A SETBACK în Română - Română Traducere

• a suferit un regres
• a suferit un eşec
• a suferit un eșec
• a suferit un recul

Exemple de utilizare a Suffered a setback în Engleză și traducerile lor în Română

Well, we suffered a setback, yes, but.
Ei bine, am suferit un eșec, da, dar.

After attracting 19.4 per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent.
După ce a atras 19,4% din voturi în alegerile generale din noiembrie 2002, CHP a suferit un eşec în scrutinul local, primind doar 18%.

We suffered a setback he did not appreciate.
Am suferit un eșec nu a apreciat.

Per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent.
Din voturi în alegerile generale din noiembrie 2002, CHP a suferit un eșec în scrutinul local, primind doar 18%.

The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.".
Mariajul a suferit un recul în 1965 când soțul a fost ucis de soție.".

As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:"The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.".
Ca în această frază criptică pe care am găsit-o recent în Guardian."Mariajul a suferit un recul în 1965 când soțul a fost ucis de soție.".

If a man suffered a setback in bed, then he should not withdraw into themselves and give this phenomenon is too important.
Dacă un om a suferit un regres în pat, atunci el nu ar trebui să se retragă în ei înșiși și să dea acest fenomen este prea important.

In Technical Analysis EUR/USD The American dollar tread water against it major rivals by the end of last week, but suffered a setback after the FBI Director James….
In Analiza Tehnica EUR/ USD american apă dolar al benzii de rulare împotriva ei mari rivali, până la sfârșitul săptămânii trecute, dar a suferit un regres după ce directorul FBI James….

In July 1937, the team suffered a setback when Japan invaded Manchuria, China, ruining Schäfer's plans to use the Yangtze River to reach Tibet.
În iulie 1937 expediția a suferit o amânare atunci când Japonia a invadat China, ruinând planurile lui Schäfer de a călători pe cursul fluviului Yangtze pentru a ajunge în Tibet.

The Old Swiss Confederacy had acquired a reputation of invincibility during these earlier wars, but expansion of the confederation suffered a setback in 1515 with the Swiss defeat in the Battle of Marignano.
Vechea Confederație Elvețiană dobândise o reputație de invincibilitate în aceste războaie timpurii, dar expansiunea federației a suferit un regres în 1515 după înfrângerea elvețienilor în bătălia de la Marignano.

Æthelbald suffered a setback in 752, when the West Saxons under Cuthred defeated him, but he seems to have restored his supremacy over Wessex by 757.
Ethelbald a suferit o înfrângere în 752, când a fost înfrânt de către saxonii de vest sub conducerea lui Cuthred, dar se pare că Ethelbald si-a reimpus dominația asupra regatului Wessex până în 757.

The investigation into the 50 million dollar land fraud scandal in Palm Springs suffered a setback today, when one of the witnesses, Leopold Schuster, 59, was killed in a bomb explosion outside his home in Banning.
Investigatia fraudei cu terenuri in valoare de 50 milioane de dolari in Palm Springs, a suferit o lovitura astazi cand unul dintre martori, Leopold Schuster, 59 de ani, a fost ucis de o explozie cu bomba in fata casei sale din Banning.

During the troubled interwar years, some Greek nationalists viewed Orthodox Christian Albanians, Aromanians and Bulgarians as communities that could be assimilated into the Greek nation.[6] Greek irredentism, the"Megali Idea" suffered a setback in the Greco-Turkish War(1919- 1922), and the Greek genocide.
În timpul perioadei interbelice unii politicieni naționaliști greci au luat în considerare asimilarea comunităților creștin-ortodoxe de albanezi, aromâni și bulgari în cadrul națiunii grecești.[6] Iredentismul grec,„Megali Idea”, a suferit un regres după Războiul Greco-Turc(1919-1922) și genocidul grec din Anatolia.

NUREMBERG, Germany-- Croatia's World Cup ambitions suffered a setback when the team failed to beat Japan in a lively and dynamic-- but goalless-- match on Sunday(18 June).
NÜRNBERG, Germania-- Ambiţiile Croaţiei de la Cupa Mondială au suferit un eşec atunci când echipa nu a reuşit să învingă selecţionata Japoniei în meciul vioi şi dinamic-- dar lipsit de goluri-- de duminică(18 iunie).

Pressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY 30/09/2004 Serbia-Montenegro's National Council for Co-operation with the UN war crimes tribunal suffered a setback last week when its three Montenegrin members quit, charging that Serbia-Montenegro has made no visible progress in meeting its obligations.
Crește presiunea asupra Belgradului pentru o cooperare deplină cu ICTY 30/09/2004 Consiliul Național al Serbiei- Muntenegru pentru Cooperarea cu Tribunalul ONU pentru Crime de Război a suferit un eșec săptămâna trecută când cei trei membri muntenegreni au părăsit consiliul, declarând că Serbia- Muntenegru nu a făcut nici un progres vizibil în îndeplinirea obligațiilor sale.

Meanwhile, Croatia suffered a setback just 24 hours before its game with Switzerland when its first-choice goalie, Stipe Pletikosa, had to pull out of the tournament with a thigh injury.
Între timp, Croația a suferit o lovitură puternică cu doar 24 de ore înainte de începerea jocului cu Elveția, deoarece portarul titular, Stipe Pletikosa, a fost nevoit să se retragă din turneu în urma unei accidentări la coapsă.

Cambridge professor and Peterhouse Fellow Brendan Simms summed up the war this way;"Hezbollah have suffered a setback(but are too clever to admit it) and the Israelis have scored a long-term success(but are too narrow-minded to realize it).
Brendan Simms, profesor la Cambridge, a sintetizat astfel războiul:"„Hezbollahul a suferit o înfrângere(dar sunt prea deștepți să recunoască asta) și Israelul a obținut un succes pe termen lung(dar sunt prea înguști la minte pentru a înțelege așa ceva)”".

Under increasing pressure from the authorities, the national movement suffered a setback in April 1979, when the prominent Georgian dissident, Zviad Gamsakhurdia, was pardoned after having repented his views, admitting his& quot; errors of judgment& quot; on nationwide television.
Sub presiunea crescândă a autorităților, mișcarea națională a suferit o pierdere în aprilie 1979, când proeminentul disident georgian, Zviad Gamsakhurdia, a fost grațiat după ce și-a repudiat opiniile, recunoscând pe postul național de televiziune că a făcut„ greșeli de judecată”.

Serbia-Montenegro's National Council for Co-operation with the UN war crimes tribunal suffered a setback last week when its three Montenegrin members quit, charging that Serbia-Montenegro has made no visible progress in meeting its obligations.
Consiliul Naţional al Serbiei-Muntenegru pentru Cooperarea cu Tribunalul ONU pentru Crime de Război a suferit un eşec săptămâna trecută când cei trei membri muntenegreni au părăsit consiliul, declarând că Serbia-Muntenegru nu a făcut nici un progres vizibil în îndeplinirea obligaţiilor sale.

When someone suffers a setback, this interjection is sometimes used to express surprise.
Atunci când cineva suferă un eșec, aceasta interjecție este uneori folosită pentru a exprima surprinderea.

In spite of all these positive factors, many start-up new ventures suffer a setback in the initial stages or is not even able to start due to shortage of funds.
În ciuda tuturor acestor factori pozitive, multe start-up asocieri noi suferă un pas înapoi în stadiile iniţiale sau nu este chiar în măsură să înceapă din cauza lipsei de fonduri.

Our plans have suffered a terrible setback.
Planurile noastre au suferit un regres teribil.

The Democrats later suffered a temporary setback.
Democrații au suferit apoi un pas înapoi temporar.

I'm afraid we have suffered a severe setback.
Mă tem că noi am suferit un sever eşec.

Here, however, his victorious career suffered a serious setback.
Aici, cu toate acestea, cariera sa victorioasă a suferit un regres grav.

In the late 2000s economic crisis, the Slovenian economy suffered a severe setback.
În timpul crizei economice de la sfârșitul anilor 2000, economia slovenă a suferit un regres grav.

As many of you know, Seattle Grace Mercy West has suffered a financial setback.
Aşa cum mulţi dintre voi ştiu, Seattle Grace Mercy West a suferit o lovitură financiară.

A decade ago, the Milosevic regime suffered a major setback when it was forced to concede defeat in local elections.
Cu zece ani în urmă, regimul Milosevici a suferit un eşec major atunci când s-a văzut obligat să îşi recunoască înfrângerea în alegerile locale.

Romania's Olympic hopes suffered a major setback Tuesday when gymnast Marian Dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention.
Speranțele olimpice ale României au suferit marți o lovitură majoră, deoarece gimnastul Marian Drăgulescu a ratat a doua săritură și a ieșit din competiția pentru medalie.

Following a series of minor victories, the British suffered a major setback during Black Week between 10-17 December 1899, although no Australian units were involved.
Ulterior unei serii de victorii minore, britanicii au suferit un regres militar major în timpul Săptămânii Negre dintre 10-17 decembrie 1899, dar nicio unitate australiană nu a fost implicată în aceste evenimente.