Сe înseamnă SUPPORT THE INTEGRATION în Română - Română Traducere

• sprijini integrarea
• susţin integrarea

Exemple de utilizare a Support the integration în Engleză și traducerile lor în Română

This project will support the integration of the Moldovan economy into European markets.
Aceasta va susține integrarea economiei Moldovei în piețele europene.

Social Innovation Competition to award innovations in products, technologies, services and models that can support the integration of refugees and other third country nationals.
Concurs de inovare socială pentru a premia inovațiile în materie de produse, tehnologii, servicii și modele care pot sprijini integrarea refugiaților și a altor resortisanți ai țărilor terțe.

Support the integration of multiple system interfaces and ensures smooth joint debugging.
Sprijină integrarea mai multor interfețe de sistem și asigură o depanare simplă a îmbinărilor.

The World Trade Organization(WTO) and EU trade policy support the integration of developing countries into the global economy.
Organizaţia Mondială a Comerţului(OMC) şi politica comercială a UE susţin integrarea ţărilor în curs de dezvoltare în cadrul economiei mondiale.

We support the integration into employment and the growth of managerial skills, technical and professional, providing consulting and training services for developing enterprises.
Noi susţinem integrarea în câmpul angajării şi creşterea abilităţilor manageriale, tehnice şi profesionale, furnizând servicii de consultanţă şi instruire pentru dezvoltarea companiilor.

More recently, the administration of medication is preceded by preparatory sessions, followed by psychotherapy sessions that support the integration of therapeutic change into everyday life.
Mai recent, administrarea ei este precedată de sesiuni pregătitoare, fiind urmate de sesiuni de psihoterapie ce susţin integrarea schimbărilor terapeutice în viaţa de zi cu zi.

Digital technologies also support the integration of transport with other systems, such as the energy system, and make the mobility sector more efficient.
De asemenea, ele sprijină integrarea transportului cu alte sisteme, cum ar fi sistemul energetic, și eficientizează sectorul mobilității.

Facilitate legal migration to the EU in line with the economic and social needs of the Member States and support the integration of legally residing third-country nationals.
Facilitarea migrației legale în UE în conformitate cu necesitățile economice și sociale ale statelor membre și sprijinirea integrării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere legală.

The plan sends a message that we will support the integration of insurgents who are ready to respond to President Karzai's call to work with his government.
Planul trimite mesajul că vom susţine integrarea insurgenţilor care sunt dispuşi să răspundă apelului preşedintelui Karzai de a coopera cu guvernul său.

As part of those efforts, Albanian Army Chief of Staff Pellumb Qazimi paid an official visit to Skopje on 24 April. There, he said that the Albanian armed forces support the integration, not the division, of Macedonia.
Ca parte a acestor eforturi, Comandantul Statului Major al Armatei Albaneze, Pellumb Qazimi, a efectuat o vizită oficială la Skopie în 24 aprilie, unde a afirmat că forţele armate albaneze vor sprijini integrarea şi nu divizarea Macedoniei.

To increase system-wide impact for countries, the World Bank Group will support the integration of climate considerations in policy planning, investment design, implementation and evaluation.
Pentru a spori impactul la nivel de sisteme pentru țări, Grupul Băncii Mondiale va sprijini integrarea considerentelor climatice în planificarea politicilor, proiectarea investițiilor și implementarea și evaluarea acestora.

It should support the integration of the three dimensions of sustainable development in a balanced manner so as to avoid working in siloes and making trade-offs between different objectives.
Acesta ar trebui să sprijine integrarea echilibrată a celor trei dimensiuni ale dezvoltării durabile, astfel încât acțiunile să nu fie întreprinse la nivel individual și să se evite situațiile de compromis în care s-ar favoriza atingerea unuia dintre obiective în defavoarea altora.

The UN also supported the Moldovan Government in developing the Strategy for Ensuring Equality between Women and Men in the Republic of Moldova for 2017-2021 and will further support the integration of the gender dimension and women empowerment in the country's key development areas.
ONU a mai susţinut Guvernul Republicii Moldova la elaborarea Strategiei pentru asigurarea egalităţii între femei şi bărbaţi în Republica Moldova pe anii 2017-2021 şi va continua să sprijine integrarea dimensiunii de gen şi abilitarea femeilor în domeniile-cheie de dezvoltare din ţară.

Albania will support the integration of the Republic of Kosovo, and will also be willing to offer its individual contributions within the politics of NATO and the EU for the integration of Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia," he said.
Albania va sprijini integrarea Republicii Kosovo și va fi de asemenea dispusă să ofere contribuții individuale în cadrul politicii NATO și UE pentru integrarea Bosniei și Herțegovinei, Muntenegrului și Serbiei", a afirmat el.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I should like to propose a deletion of one part of the text, so the new text of the second part of paragraph 13 should read:'in view of the new round of negotiations announced under the"Nimetz process”, expresses the hope that all governments in the neighbourhood will support the integration of this country in the EU, thus contributing to the stability and prosperity of the region;'.
În numele Grupului PPE-DE- Domnule Preşedinte, aş dori să propun eliminarea unei părţi a textului, astfel încât noul text din a doua parte a alineatului(13) să aibă următorul conţinut:,, în vederea unei noi runde de negocieri anunţată în cadrul"procesului Nimetz", îşi exprimă speranţa că toate guvernele vecine vor sprijini integrarea acestei ţări în Uniunea Europeană, contribuind astfel la stabilitatea şi prosperitatea în regiune;”.

The EIT should foster innovation in its activities and should support the integration of higher education within the innovation ecosystem, in particular by: stimulating entrepreneurial education, fostering strong non-disciplinary collaborations between industry and academia; and identifying prospective skills for future innovators to address global challenges, which includes advanced digital and innovation skills.
Prin activitățile sale, EIT ar trebui să stimuleze inovarea și să sprijine integrarea învățământului superior în ecosistemul de inovare, în special prin: stimularea educației antreprenoriale, stimularea unor colaborări strânse fără caracter disciplinar între industrie și mediul academic și identificarea posibilelor competențe ale viitorilor inovatori pentru a aborda provocările globale, care includ competențele digitale și de inovare avansate.

In line with its founding act, the EIT Regulation1a and the Strategic Innovation Agenda of the EIT1b, the EIT should foster innovation in its activities and should support the integration of higher education within the innovation ecosystem, in particular by: stimulating entrepreneurial education, fostering strong non-disciplinary collaborations between industry and academia; and identifying prospective skills for future innovators to address global challenges, which includes advanced digital and innovation skills.
În conformitate cu actul său de înființare, Regulamentul privind EIT1a și Agenda strategică de inovare a EIT1b, prin activitățile sale, EIT ar trebui să stimuleze inovarea și să sprijine integrarea învățământului superior în ecosistemul de inovare, în special prin: stimularea educației antreprenoriale, stimularea unor colaborări strânse fără caracter disciplinar între industrie și mediul academic și identificarea posibilelor competențe ale viitorilor inovatori pentru a aborda provocările globale, care includ competențele digitale și de inovare avansate.

Supports the integration of additional software.
Sprijină integrarea de software suplimentar.

Supporting the integration of migrants and their families into their new life environment.
Sprijinirea integrării migranţilor şi familiilor acestora în noul lor mediu de viaţă.

Supporting the integration of the language dimension across the curricula.
Susținerea integrării dimensiunii lingvistice în programul educațional.

It supports the integration of research and innovation activities, thus allowing the translation of knowledge into marketable goods and services.
El sprijină integrarea activităților de cercetare și inovare, permițând astfel transpunerea cunoștințelor în produse și servicii comercializabile.

The program uses an interface with the possibility of personalization, supports the integration of third-party plug-ins, knows how to interact with graphics packages in an interactive mode.
Programul utilizează o interfață cu posibilitatea personalizării, sprijină integrarea pluginurilor terță parte, știe cum să interacționeze cu pachetele grafice într-un mod interactiv.

An important element of the profile is the description of the economic characteristics and of its particuliarity, which supports the integration of businesses in the local business environments.
Un element important al profilului este descrierea caracteristicilor economice și specificul său, care să sprijine integrarea afacerilor în mediul de afaceri local.

Supporting the integration of education supply with the real needs of the agro-industrial business environment.
Sprijinirea integrării ofertei de educaţie cu nevoile reale ale mediului de afaceri din domeniul agro-industrial.

Allows you to work with most guest operating systems, supports the integration of nix systems and custom assemblies.
Vă permite să lucrați cu majoritatea sistemelor de operare oaspete, sprijină integrarea sistemelor nix și a ansamblurilor personalizate.

The action is part of the National Strategy for Community Action(SNAC), an initiative of the Romanian Government, which supports the integration of children with disabilities in society.
Acţiunea face parte din Strategia Naţională de Acţiune Comunitară(SNAC), o iniţiativă a Guvernului României, care sprijină integrarea copiilor cu dizabilităţi în societate.

Furthermore, the European Fund for the Integration of third-country nationals(2007-2013) supports the integration of new migrants in Member States.
În plus, Fondul european de integrare a resortisanţilor ţărilor terţe(2007-2013) sprijină integrarea noilor migranţi în statele membre.

(EL) Mr President, I am a Cypriot member of parliament, I have supported the integration of Turkey into Europe since the days of President Ozal and I still support it today.
(EL) Dle preşedinte, sunt un membru cipriot al parlamentului, am susţinut integrarea Turciei în Europa încă de pe timpul preşedintelui Ozal şi o susţin încă şi astăzi.

The program supports the integration of third-party extensions and codecs for viewing multimedia data, the ability to create presentations or a slide show in the..
Programul acceptă integrarea extensiilor și codec-urilor terță parte pentru vizualizarea datelor multimedia, capacitatea de a crea prezentări sau o expunere de diapozitive în extensia.

The client can work without connecting to the network, supports the integration of third-party modules for spell checking, automatic translation or anti-virus protection.
Clientul poate funcționa fără conectarea la rețea, acceptă integrarea modulelor terță parte pentru verificarea ortografică, traducerea automată sau protecția antivirus.