Сe înseamnă SWAP PARTITION în Română - Română Traducere

• partiția swap
• o partiţie de swap

Exemple de utilizare a Swap partition în Engleză și traducerile lor în Română

Encrypted swap partition.
Criptați partiția swap.

Swap partition: required to enable virtual memory.
Partiţia swap: adaug-o dacă doreşti memorie virtuală.

Creating the swap partition.
Crearea partiției swap.

Swap partition: add this if you want virtual memory.
Partiţia swap: adaug-o dacă doreşti memorie virtuală.

Format the swap partition.
Formatarea partiției swap.

The swap partition will be used as virtual memory and thus increases the amount of memory available to the system.
Partiția de swap va fi folosită ca memorie virtuală și va crește cantitatea de memorie disponibilă în sistem.

Make sure the swap partition.
Asiguraţi-vă că partiţia de swap.

Most systems contain a root partition, one or more data partitions and one or more swap partitions.
Cele mai multe sisteme au o partiţie root. una sau mai multe partiţii de date şi una sau mai multe partiţii swap.

No limit on SWAP partition!
Nici o limită privind partiție swap!

If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a relatively large swap partition(64- 128MB).
Dacă programul de instalare rulează în modul„memorie puțină”, se recomandă crearea unei partiții de swap relativ mare(64- 128Mo).

And then create the swap partition with those 256MB free.
Şi apoi atunci a crea partiția swap cu cei 256MB gratuit.

Create, add and manage Swap memory file without swap partition on SD. 1.
Creați, adăugați și gestionați fișiere memorie swap fără partiție de swap pe SD. 1.

Last we format the swap partition, in this example hdb3.
Ultima va fi formatată partiţia swap, în acest exemplu hdb3.

Free Create, add and manage swap memory file without swap partition on SD.
Gratis Creați, adăugați și gestionați fișiere de memorie de swap fără partiție de swap pe SD.

For normal usage, the swap partition should be up to twice your ram.
În mod normal, partiția swap trebuie să fie dublă decât memoria RAM.

See Swap for details if you wish to set up a swap partition or swap file.
Vedeți Swap pentru detalii dacă doriți să setați o partiție swap sau un fișier swap..

Most users create a swap partition, which is used for virtual RAM.
Mulţi utilizatori creează şi o partiţie swap, care este folosită pentru memoria virtuală RAM.

You might want to create your root filesystem partition on/dev/hda and your swap partition on/dev/hdb.
Poate veţi dori să creaţi partiţia pentru sistemul de fişiere root pe /dev/hda şi partiţia de swap pe /dev/hdb.

You really should have a swap partition(equivalent to the windows swapfile, but is much more effective).
Trebuie să aveți o partiție swap(equivalentul din windows a swapfile, dar este mult mai eficace).

Do not enable the swap partition.
Noswap nu activează partiția swap.

The installer will activate the swap partition as early as possible in the installation process.
Programul de instalare va activa partiția de swap cât mai curând posibil în timpul procesului de instalare.

Process entity information indicating the program path and name, whether the process data is in physical memory or in a swap partition(paged).
Informații despre entitatea de proces care indică calea și numele programului, indiferent dacă datele procesului se află în memoria fizică sau într-o partiție swap(paginată).

If you have 4 megabytes of RAM or less, a swap partition is required to install the software.
Dacă aveţi 4 Mb de RAM sau mai puţin, o partiţie de swap este necesară pentru a instala software-ul.

For the partitioning you can follow the instructions from Partitioning the Hard Drive- Traditional, GPT and LVM(do not forget to add a swap partition If you are short of memory).
Pentru partționare puteți urma instrucțiunile de la Partiționarea Hard Disk-ului- Tradițional, GPT și LVM(nu uitați să adăugați o partiție swap dacă dispuneți de memorie mică).

It is strongly recommended that you have a swap partition anyway, unless you have a great amount of physical RAM.
Este recomandat ca să aveţi o partiţie de swap, doar dacă nu aveţi foarte multă memorie RAM fizică.

Next, we create our 10 megabyte swap partition, /dev/hda3.
În continuare vom creea o partiţie swap de zece megabytes, /dev/hda3.

Note: it is possible, though a bit tricky, to share swap partitions between Linux and Windows 95 in a dual-boot system.
NOTĂ: Este posibil, deşi e puţin cam dificil, să folosiţi o partiţie de swap atât pentru Linux cât şi pentru Windows, în sistemele dual-boot.

Type n to add a new partition and +2G,(or, +2048M) to give the swap partition a size witha type code of 8200.
Tastați n pentru a adăuga o nouă partiție și+2G,(sau,+2048M) ca dimensiune a partiției swap iar codul este 8200.

Partitions which you do not establish mount points for, will be auto mounted(the swap partition will always be automatically mounted, when the system starts).
Partițiile pentru care noi nu stabilim puncte de instalare sunt mount-ate de către instalator(partiția swap va fi mount-ată automat când sistemul pornește).

If you have, say, 4 megabytes of memory on your machine, and a 10-megabyte swap partition, as far as Linux is concerned you have 14 megabytes of virtual memory.
Dacă aveţi, să zicem, 4 megabytes de memorie pe computer, şi o partiţie de swap de 10 megabytes, din punctul de vedere al Linux aveţi 14 megabytes de memorie virtuală.