Сe înseamnă SWELLING OF THE FACE OR TONGUE în Română - Română Traducere

• umflarea feţei sau a limbii

Exemple de utilizare a Swelling of the face or tongue în Engleză și traducerile lor în Română

Swelling of the face or tongue.
Edem al feţei sau limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţie trecătoare pe piele, scurtarea respiraţiei şi umflarea feţei sau a limbii.

Swelling of the face or tongue.
Umflarea feţei sau a limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semnele unei reacţii alergice pot să includă erupţie cutanată cu senzaţie de mâncărime, respiraţie dificilă şi umflare a feţei sau limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis(whooping cough).
Semnele unei reacţii alergice pot să includă erupţie cutanată cu senzaţie de mâncărime, respiraţie dificilă şi umflare a feţei sau limbii.• dacă copilul dumneavoastră a avut alte reacţii alergice anterioare la orice vaccin împotriva.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţii pe piele cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi în respiraţie şi umflarea feţei sau limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue if you have ever had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis B if you have a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot fi reprezentate de erupţii cutanate cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la oricare vaccin împotriva hepatitei B dacă aveţi o infecţie severă, cu temperatură mare.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţie la nivelul pielii însoţită de mâncărime, dificultăţi la respiraţie şi umflare a feţei sau limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B or polio.
Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii. copilul dumneavoastră a manifestat anterior reacţii alergice la vreunul din vaccinurile difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B sau poliomielitic.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases. you have a severe infection with a high temperature(over 38°C).
Semnele unei reacţii alergice pot fi erupţie trecătoare pe piele, care provoacă mâncărime, scurtarea respiraţiei şi umflarea feţei sau a limbii. aţi avut anterior o reacţie alergică la orice vaccin împotriva hepatitei A şi hepatitei B. aveţi o infecţie severă cu temperatură mare(peste 38C).

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Semnele unei reacţii alergice pot include apariţia unei erupţii însoţite de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis(whooping cough) or hepatitis B diseases.
Semnele unei reacţii alergice pot să includă erupţie pe piele însoţită de senzaţie de mâncărime, senzaţia de lipsă de aer şi umflarea feţei sau limbii. dacă copilul dumneavoastră a avut anterior o reacţie alergică la orice vaccin împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive(tusei măgăreşti) sau hepatitei B.

(may affect up to 1 in 1,000,000 people): severe allergic reaction: signs of a severe allergic reaction may include shortness of breath and swelling of the face or tongue.
(pot afecta până la 1 persoană din 1.000.000): reacţii alergice severe: semnele unei reacţii alergice severe pot include scurtare a respiraţiei şi umflare a feţei sau limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• has a severe infection with a high temperature.
Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if your child has previously had intussusception(a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).• if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception.• if your child has any disease which reduces his/her resistance to infection.• if your child has a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţii pe piele cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi în respiraţie şi umflarea feţei sau limbii.• dacă copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie( obstrucţie la nivelul intestinului subţire în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).• dacă copilul dumneavoastră s- a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei.• dacă copilul dumneavoastră are orice boală care îi scade rezistenţa la infecţii.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if you have a severe infection with a high temperature(over 38°C).
Semnele unei reacţii alergice pot include apariţia unei erupţii însoţite de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi la respiraţie şi umflare a feţei sau a limbii. dacă aveţi o infecţie severă însoţită de febră mare(peste 38°C).

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis(whooping cough) or hepatitis B diseases.• if your child experienced problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis(whooping cough) disease.• if your child has a severe infection with a high temperature(over 38°C).
Semnele unei reacţii alergice pot să includă erupţie pe piele însoţită de senzaţie de mâncărime, senzaţia de lipsă de aer şi umflarea feţei sau limbii.• dacă copilul dumneavoastră a avut anterior o reacţie alergică la orice vaccin împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive(tusei măgăreşti) sau hepatitei B.• dacă copilul dumneavoastră a avut probleme ale sistemului nervos în primele 7 zile după o vaccinare anterioară împotriva tusei convulsive(tusei măgăreşti).• dacă copilul dumneavoastră are o infecţie severă cu temperatură mare(peste 38°C).

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, being short of breath and swelling of the face or tongue. your child has a severe infection with a high temperature(over 38°C).
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţie la nivelul pielii cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi de respiraţie şi umflarea feţei sau limbii. copilul dumneavoastră are o infecţie severă cu febră(peste 38°C).

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis(whooping cough), hepatitis B or poliomyelitis diseases.• if your child experienced problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis(whooping cough) disease.• if your child has a severe infection with a high temperature(over 38°C).
Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.• dacă copilul dumneavoastră a manifestat anterior reacţii alergice la vreunul din vaccinurile difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B, poliomielitic sau Haemophilus influenzae tip b.• dacă copilul a avut orice fel de probleme ale sistemului nervos în decurs de 7 zile de la vaccinarea precedentă cu vaccin pertussis.• dacă copilul are o infecţie severă cu temperatură mare(peste 38°C).

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet or signs of allergic reaction(e.g. swelling of the face or tongue, rash, pruritus) while you are taking Tracleer, or if any of the side effects mentioned above worry you, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna din reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, sau semne ale unei reacţii alergice(de exemplu umflarea feţei sau a limbii, erupţie pe piele, senzaţie de mâncărime) în timp ce luaţi Tracleer, sau vă îngrijorează oricare altă reacţie adversă menţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if you have/ your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A or hepatitis B diseases.• if you have/ your child has a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot fi reprezentate de erupţii cutanate cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.• dacă aţi prezentat/ copilul dumneavoastră a prezentat o reacţie alergică la oricare vaccin hepatitic A sau hepatitic B.• dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are o infecţie severă, cu creşterea temperaturii.

Swelling of the face, tongue or throat.
Umflarea feţei, a limbii sau a gâtului.

Swelling of the face, tongue or throat(angioedema).
Umflarea feţei, limbii sau gâtului(angioedem).

You should seek immediate medical attention if you experience symptoms like swelling of the face, tongue or throat which causes difficulty with breathing.
Trebuie să vă adresaţi imediat unui medic dacă prezentaţi simptome cum sunt umflare a feţei, a limbii sau gâtului, care provoacă dificultăţi în respiraţie.