Сe înseamnă SYMBOLISED în Română - Română Traducere

• simbolizat
• simbolizată
• simboliza
• simbolizează
• simbolizeaza

Exemple de utilizare a Symbolised în Engleză și traducerile lor în Română

And the victims symbolised the suffering of Athens.
Şi victimele simbolizau, suferinţa atenienilor.

In the old days it was the color that symbolised life and joy.
În vremurile de demult, această culoare simboliza viața și bucuria.

The rows of angels symbolised the king's divine right to rule.
Rândurile de îngeri simbolizeaza dreptul divin al regelui de a conduce.

The scene in which“the consumer” rapes the child- simply symbolised by St.
Scena în care„clientul” violează fetiţa- simbolizată de St.

The pyramids at Giza symbolised the mystery that was ancient Egypt.
Piramidele de la Gizeh simbolizeaza enigma care a fost Egiptul Antic.

It's not unusual in ceremonial cultures to find royalty symbolised by a sun.
Şi nu e neobişnuit la civilizaţiile ceremoniale ca regalitatea să fie simbolizată de soare.

For 50 years, this army symbolised the unity of multi-ethnic Yugoslavia.
Pentru 50 de ani, aceasta armata a simbolizat unitatea multi-etnica din Yugoslavia.

As a rule, medieval people were presented to the eye as figures that symbolised their status.
Ca regulă, oamenii medievali erau prezentaţi ochiului ca personaje ce simbolizau statutul lor.

These gardens symbolised China's preoccupation with managing its vast territory.
Aceste grădini simbolizează preocuparea Chinei pentru gestionarea teritoriului său vast.

(the prime symbol)(Meaning ten feet can be symbolised as either 10 ft or 10').
(simbolul ghilimele)(10 picioare poate fi simbolizat ca 10 ft sau 10').

The other world is symbolised by the violin, used here as a prototype for all music.
Cealaltă lume este simbolizată de vioară, folosită aici ca prototip pentru orice tip de muzică.

And beyond that, I think the bird, what with its droppings, symbolised how crappy life can be.
Şi dincolo se asta, cred că pasărea, cu tot găinaţul ei, simbolizează cât de rahat poate fi viaţa.

And finally the river Plate, symbolised by heaven knows what sort of fabulous crocodile.
Şi în final raul Plata, simbolizat printr-un cine ştie ce soi de crocodil fabulos.

In aptosid you can find the terminal/konsole close to the K-menu symbolised by a PC monitor.
În aptosid găsiţi terminalul/konsola aproape de butonul K-menu simbolizată prin imaginea unui monitor de PC.

Founded in 1877, which is symbolised by the number 77 seen on the products.
Anul înfiinţării: 1877- ceea ce este simbolizat de numărul 77, care poate fi văzut pe produse.

The ohm, the unit of resistance, was named in honour of Géorg Ohm, and is symbolised by the Greek letter Ω.
Ohmul, unitatea de măsură a rezistenței, a fost numită în onoarea de Georg Ohm, și este simbolizată prin litera grecească Ω.

The stork was symbolised because they used to build their nests in and around the city.
Barza a fost simbolizat pentru că le-au folosit pentru a construi cuiburile lor în și în jurul orașului.

For centuries, rubbing his belly has symbolised good luck and prosperity.
Timp de secole, frecarea burții acestuia a simbolizat norocul și prosperitatea.

Ninkharsag is symbolised in Mesopotamian depictions by a tool used to cutthe umbilical cord.
Ninkharsag este simbolizată în ilustraţiile mesopotamiene de o unealtă cu care se tăia cordonul ombilical.

As she drinks, earth and heaven embrace and the presence of God's Holy Spirit is symbolised by the white foam.
În timp ce bea, pământul şi cerul se îmbrăţişează şi prezenţa Duhului Sfânt al lui Dumnezeu este simbolizat prin spuma albă.

For centuries, rubbing his belly has symbolised good luck and prosperity. This tradition is the inspiratio….
Timp de secole, frecarea burții acestuia a simbolizat norocul și prosperitatea. Această tra….

Each year, more than 400 chefs and as many pastry cooks compete for this unique title, symbolised by the red-white-blue collar.
În fiecare an, peste 400 de bucătari și tot atâția patiseri încearcă să ajungă la această recompensă unică în lume, simbolizată de gulerul albastru-alb-roșu.

This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy and human rights.
Acest eveniment a simbolizat un angajament moral şi politic faţă de principiile democraţiei şi drepturile omului.

Italian fascism derived its name from the fasces, which symbolised imperium, or power and authority, in ancient Rome.
Fascismul italian își trăgea numele de la fascii, care simbolizau imperiul sau puterea și autoritatea în Roma antică.

In this period, china symbolised prestige for European aristocracy, appealing to the nobility with its rich colour and delicate ornamentation.
În această perioadă, porţelanul simboliza prestigiul aristocraţiei europene, atrăgând nobilimea prin culoarea sa bogată şi ornamentaţia delicată.

When describing architecture or real estate, the square foot is often symbolised as a square with a line or slash through it.
În arhitectură sau imobiliare, piciorul pătrat este adesea simbolizat ca un pătrat cu o linie care îl traversează.

One of these, which once symbolised the Soviet Union, is with great difficulty becoming a thing of the past.
Una dintre aceasta, care cândva simboliza Uniunea Sovietică, devine cu mare dificultate o problemă din trecut.

The summit held last week with Morocco was the first summit with an Arab country, and also symbolised advanced status being granted to Morocco.
Reuniunea la nivel înalt de săptămâna trecută cu Marocul a fost prima cu o ţară arabă şi simbolizează, de asemenea, statutul avansat conferit Marocului.

This floral union neatly symbolised the restoration of peace and harmony and his marriage in January 1486 to Elizabeth of York.
Această uniune florală simboliza restaurarea păcii și a armoniei și căsătoria sa în ianuarie 1486 cu Elisabeta de York.

In these books Sant Kirpal Singh explained the common truth of all religions, so this act symbolised that the building is founded on truth.
În aceste cărți Sant Kirpal Singh a explicat sensul comun al tuturor religiilor, astfel încât acest act simbolizează că această clădire este întemeiată pe adevăr.