Сe înseamnă SYNTHESISING în Română - Română Traducere

• sintetizarea
• sinteză
• sinteza

Exemple de utilizare a Synthesising în Engleză și traducerile lor în Română

Until they do, the chances of synthesising an antidote are slim.
Până nu reusesc, sansele de sintetizare a unui antidot sunt mici.

They are the building blocks of proteins and therefore are responsible for synthesising them.
Ei sunt elementele constitutive ale proteinelor și, deci, sunt responsabili de sinteza acestora.

Several stages of synthesising before it becomes that powder form.
Mai multe etape de sinteză înainte de a deveni ca formă de pulbere.

Coli types are benign and fulfil useful functions in the body, e.g. suppressing the growth of harmful bacterial species, synthesising vitamins etc….
Coli sunt benigne și îndeplinesc funcții utile în organism, de exemplu suprimarea creșterii speciilor bacteriene dăunătoare, sinteza vitaminelor etc.

The human body is also capable of synthesising it in small quantities;
Corpul uman este, de asemenea, capabil să-l sintetizeze în cantități mici;

These recommendations synthesising the views of the stakeholders and the independent evaluation of the legislation are the following.
Aceste recomandări, care sintetizează opiniile părților interesate și evaluarea independentă a legislației sunt următoarele.

She chooses 8 sculptures that the artist himself has characterized synthesising them up to the level of ultimeînţelesuri, are concepts.
Ea alege 8 sculpturi pe care Artistul însuși le-a caracterizat sintetizându-le până la nivelul unor ultimeînțelesuri, care sunt conceptele.

These include: synthesising precursors from‘pre-precursors' or masking them as non-controlled chemicals, to be reconverted after importation.
Printre acestea se numără: sintetizarea precursorilor din preprecursori sau mascarea lor ca substanțe chimice necontrolate, care urmează să fie retransformate după importare.

You should also have particular strengths in analysing, synthesising and solving complex, unstructured business problems.
Tu ar trebui să aibă, de asemenea, anumite forte din analiza, sintetizarea și rezolvarea unor probleme complexe, de afaceri nestructurate.

The skin enables the body to perform functions that are essential to survival, such as maintaining body temperature, providing protection, perceiving sensation, maintaining immunity and synthesising vitamin D. VIDEO.
Pielea este cea care ajută organismul sa-și realizeze funcţiile esenţiale de supravieţuire: menţinerea temperaturii corporale și a imunității, protecţie, perceperea senzațiilor, sinteza vitaminei D. VIDEO Testosteronul.

Your soul is merging, synthesising and being embodied more fully at a physical level.
Sufletul vostru fuzionează, sintetizează și este întrupat tot mai deplin la un nivel fizic.

The physiological properties had been discovered already by the chemists first synthesising the compound in 1928:"Physiological Properties.
Proprietățile fiziologice fuseseră deja descoperite în 1928 de chimiștii care au sintetizat prima dată compusul:„Proprietăți fiziologice.

COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
COX- 2 exercită un rol major în sinteza prostaglandinelor cu rol esenţial de mediatori ai durerii, inflamaţiei şi febrei.

Swami Sivananda, an Advaita scholar, reiterates the same views in his commentary synthesising Vedanta views on the Brahma Sutras, a Vedantic text.
Swami Sivananda, un savant Advaita, reiterează aceleași opinii în comentariul său sintetizând perspectivele Vedanta asupra Brahma Sutras, un text vedantin.

The biologic instructions for synthesising protein C in humans are encoded in the gene officially named"protein C(inactivator of coagulation factors Va and VIIIa)".
Instrucțiunile biologice pentru sintetizarea proteinelor C la om se găsesc în gena denumită oficial„proteină C(inactivatoare a factorilor de coagulare Va și VIIIa)".

Processing information, i.e. identifying key topics for recommendations on good practice and synthesising the outcome of the questionnaire.
Prelucrarea informațiilor, și anume identificarea principalelor teme de inclus în recomandările privind bunele practici și sintetizarea rezultatelor chestionarului;

Publishes every 3 years a report synthesising national data on the quality of drinking water;
Publică la fiecare trei ani un raport de sinteză a datelor naționale privind calitatea apei potabile;

These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
Aceste acţiuni se bazează în principal pe o economie de procedură, în măsura în care înglobează totalitatea acţiunilor, sintetizându-le într-o procedură unică.

The Ottomans are known for including and synthesising the cultural elements through the lands that they passed.
Otomanii sunt cunoscuţi pentru faptul că includeau şi sintetizau elementele culturale ale teritoriilor prin care treceau.

I embrace the Creator's energy of expansion and freedom within my being allowing myself to access higher vibrations of my truth, synthesising my truth with my entire being.
Eu îmbrățișez energia, de expansiune și de libertate a Creatorului, în interiorul ființei mele și Eu îmi îngădui accesul la vibrații mai înalte ale adevărului meu, sintetizând adevărul meu cu întreaga mea ființă.

Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Spre deosebire de aceştia, celulele normale pot sintetiza L-asparagina şi sunt mai puţin afectate de scăderea rapidă a acesteia în timpul tratamentului cu enzima L-asparaginază.

It is specifically aimed at those who do not want to actively conduct lab-based research and would prefer to focus on synthesising current knowledge in new and meaningful ways.
Acesta se adresează în mod special pe cei care nu doresc să efectueze în mod activ pe baza de cercetare de laborator, și ar prefera să se concentreze pe sintetizarea cunoștințelor actuale în moduri noi și semnificative.

This will be followed in 2010 and 2013 by a report by the Commission synthesising the national contributions and reflecting on the opportunity, and the need, to adjust programmes to new challenges.
Prezentarea acestor rapoarte va fi urmată, în 2010 şi 2013, de un raport al Comisiei care va sintetiza contribuţiile naţionale şi va analiza oportunitatea şi necesitatea de a adapta programele la noile provocări.

Synthesising the information in the aforementioned examples, we take note that the process of classifying the festivals allows the use of multiple criteria, useful in the activity of both practitioners and theorists interested in the subject of festivals(and of public events, by connection).
Sintetizând informaţiile cuprinse în exemplele prezentate mai sus, reţinem că procesul de clasificare a festivalurilor permite utilizarea de criterii multiple, utile deopotrivă în activitatea practicienilor sau teoreticienilor interesaţi de subiectul festivalurilor(şi, prin conexiune, de cel al evenimentelor publice).

In contrast to normal cells, lymphoblastic tumour cells have a very limited capacity for synthesising asparagine because of a significantly reduced expression of asparagine synthetase.
În contrast cu celulele normale, celulele tumorale limfoblastice au o capacitate foarte limitată de sintetizare a asparaginei, pe seama unei exprimări semnificativ reduse a asparagin-sintetazei.

Finally, Member States could prepare a report synthesising results of on-going evaluations they conduct during the programming period with a view to giving a comprehensive summative evaluation of programme performance.
În sfârșit, statele membre ar putea pregăti un raport care să sintetizeze rezultatele evaluărilor continue pe care le efectuează în perioada de programare, în vederea furnizării unei evaluări globale a performanței programelor.

The Committee unites the different economic and social interests in the EU, including all the civil society actors, and by synthesising the diverse perspectives and experience of its members this unique institution plays a crucial role in the consideration and formulation of policy.
Comitetul aduce laolaltă diferite interese economice și sociale din UE, reunind toți actorii societății civile și, sintetizând diversele perspective și experiențe ale membrilor săi, această instituție cu structură unică joacă un rol crucial în abordarea și formularea politicilor.

A single reference point for the filtering and synthesising of this information that could serve as a clearing house would, therefore, be very useful to EU institutions and Member States, both policy makers and the general public.
Existenţa unui singur punct de referinţă pentru filtrarea şi sintetizarea acestor informaţii, care ar avea o funcţie similară unui birou de cliring, ar putea fi foarte utilă instituţiilor UE, statelor membre, organelor decizionale şi publicului larg.

Research on various issues related to the region, including identifying and synthesising relevant data and field research, e.g., for the production of documentaries, radio and TV programmes, or projects in social studies.
Suport de cercetare pentru realizarea de documentare şi emisiuni radio sau TV, dar şi pentru proiecte de studii sociale cu tematică legată de regiune: cercetare pe teren, colectarea şi sintetizarea datelor relevante.

We are probably at the point where carrying out a cultural census, synthesising all the categories of public institutions, the independent cultural organisations, the monuments on classes of importance, the heritage sites is becoming an increasingly pressing demand.
Probabil că ne aflăm în punctul în care realizarea unui recensământ cultural, care să sintetizeze toate categoriile de instituţii publice, organizaţiile culturale independente, monumentele pe clase de importanţă, obiectivele de patrimoniu, devine o cerinţă tot mai acută.