Сe înseamnă TAKE SEVERAL YEARS în Română - Română Traducere

• dura mai mulți ani
• dura câţiva ani

Exemple de utilizare a Take several years în Engleză și traducerile lor în Română

Most take several years to conclude.
Majoritatea cauzelor durează mai mulți ani.

CONECT upgrades will cost $1.1 billion overall and take several years.
Upgrade-CONECT va costa 1.1 miliarde$ în ansamblu și să ia mai mulți ani.

Some can take several years to conclude.
Unele pot dura mai mulți ani până la soluționare.

Most PhD programs require at least some in-residence studies and can take several years.
Majoritatea programelor de doctorat necesită cel puțin câteva studii de reședință și pot dura mai mulți ani.

A few can Most take several years to conclude.
Majoritatea cauzelor Unele cauze durează mai mulți ani.

To convert all the different types of immigrant visas to electronic processing will take several years.
Trecerea la procesarea electronica a tuturor tipurilor de viza permanenta va dura cativa ani.

Negotiations generally take several years to complete.
În general, negocierile se desfășoară pe parcursul mai multor ani.

Is they take several years to solve Heartbleed definitely- ADSLZone.
Este ei dura mai mulţi ani pentru a rezolva Heartbleed cu siguranta- ADSLZone.

The small intestine usually heals in 3-6 months in children but may take several years in adults.
Intestinului subţire, de obicei, se vindecă în 3-6 luni, la copi, dar poate dura mai mulţi ani la adulţi.

It would take several years of negotiations, after the first application in June 1995.
Negocierile aveau să dureze câţiva ani de la prima cerere, din iunie 1995.

The candidacy status would set Serbia on a formal path to EU accession, which could take several years.
Statutul de candidat va pune Serbia pe calea oficială către aderarea la UE, proces care ar putea dura câţiva ani.

Hopefully, this will not take several years to perfect like the initial trials.
Din fericire, acest lucru nu va avea mai mulţi ani pentru a perfecta ca studiile iniţiale.

It is feasible to implement certain of these measures immediately, while other elements would take several years.
Implementarea imediată a anumitor măsuri dintre acestea este fezabilă, însă implementarea altor elemente ar dura mai mulți ani.

The finalisation of this project will take several years up to 2020 and will be financed by EU funds.
Finalizarea acestui proiect va dura câțiva ani, până în 2020, și se va realiza din fonduri UE.

The development of such a defect takes a long time, therefore, until the appearance of a permanent nasal congestion, it may take several years.
Poate exista curbură a septului nazal. Dezvoltarea unui astfel de defect durează mult timp, prin urmare, până la apariția congestiei nazale permanente, poate dura mai mulți ani.

Growing a good, dense lawn will take several years, because it's easier to use a purchased, roll.
Creșterea unui gazon bun și dens va dura mai mulți ani, pentru că este mai ușor să folosiți o rolă achiziționată.

There are short-term therapies, that are now and here, oriented to finding a solution, and therapies that require a deep analysis, that can take several years.
Durata și frecvența psihoterapiei sunt diferite. Există terapii scurte, orientate spre găsirea unei soluții aici și acum, și terapii în care este necesară o analiză mai profundă, care poate dura mai mulți ani.

All of this could take several years and it is therefore necessary to remain firm but realistic in our expectations.
Toate acestea pot dura câţiva ani, aşadar este necesar să rămânem fermi dar realişti în aşteptările pe care le avem.

We have instruments that must be applied annually, and of which the results can be measured each year, but we also have some measures that have to be applied over several years, as part of programmes that take several years to produce results.
Dispunem de instrumente care trebuie puse anual în aplicare şi ale căror rezultate pot fi cuantificate în fiecare an, dar avem totodată şi măsuri care trebuie puse în aplicare pe durata mai multor ani, care fac parte din programele ce necesită mai mulţi ani pentru a produce rezultate.

Some programs can take several years to complete, while others are more concentrated in nature, allowing you to finish faster.
Unele programe pot dura mai mulți ani pentru a finaliza, în timp ce altele sunt mai concentrate în natură, permițându-vă pentru a termina mai repede.

Perhaps you will order your first hedgehog in Moscow or abroad, but it will take several years, and hedgehogs can be found in a good pet store or seen at the exhibition.
Poate că veți ordona primul tău arici în Moscova sau în străinătate, dar va dura mai mulți ani, și ariciul poate fi găsit într-un magazin bun de animale de companie sau văzut la expoziție.

It would also take several years for banks to build up a deposit insurance fund with a target size of 0.8% of covered deposits.
De asemenea, băncile ar avea nevoie de câțiva ani pentru a constitui un fond de garantare a depozitelor, dimensiunea vizată a acestuia fiind de 0,8% din depozitele garantate.

However, in this variant, building a complete Stability Bond market would take several years(depending on maturities of outstanding bonds), delaying possible benefits.
Totuși, în această variantă, crearea unei piețe complete a obligațiunilor de stabilitate ar dura câțiva ani(în funcție de scadența obligațiunilor în circulație), întârziind astfel posibilele beneficii.

Carpentier was selected as a flight surgeon trainee by the U.S. National Aeronautics and Space Administration( NASA) in January 1965 and made a staff flight surgeon the following July.[ 1][ 6] According to Carpentier, he attempted to apply for appointment to the Astronaut Corps, however, found that as a Canadian he was ineligible to do so.[ 4] Though he considered renouncing his citizenship, he chose not to after learning the process for naturalization as an American would take several years.[ 4].
Carpentier a fost selectat ca chirurg stagiar de către Administrația Națională Aeronautică și Spațială( NASA) a SUA în ianuarie 1965 și a devenit chirurg de zbor în iulie 1966.[1][ 2] Potrivit lui Carpentier, acesta a solicitat numirea la Corpul Astronauților, dar- în calitate de canadian- el nu a fost eligibil pentru acesta.[ 3] Deși a luat în considerație renunțarea la cetățenia sa, el a ales să nu aplice pentru naturalizare ca american, proces care ar fi durat câțiva ani.[ 3].

As a consequence, the reimbursement of travellers may take several years and is uncertain even in the case of a bankruptcy of a medium-sized tour operator.
Prin urmare, rambursarea călătorilor poate dura câțiva ani și este incertă chiar și în cazul falimentului unei agenții de turism touroperatoare de dimensiuni medii.

Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.
Programele multianuale au nevoie de mai mulți ani pentru a atinge viteza de croazieră și ajung la o implementare integrală către sfârșitul perioadei de programare.

Restoring the migration parameters will take several years and will depend on the speed of recovery of the world economy after the crisis caused by the spread of COVID-19 infection.
Restabilirea parametrilor migraționali va dura câțiva ani și va depinde de viteza refacerii economiei mondiale după criza provocată de răspândirea infecției COVID-19.

Muscle atrophy: The slow growth of nerves can take several years to heal after an injury and during that time the lack of use of affected muscles can cause them to break down.
Atrofia musculară: Creșterea lentă a nervilor poate dura mai mulți ani pentru a se vindeca după o leziune, iar în acel moment, lipsa de utilizare a mușchilor afectați îi poate determina să se descompună.

The progression from the initial stage can take several years, and the need for treatment is related to the appearance of clinical signs or symptoms such as the rapid growth in the number of lymphocytes and/or lymph nodes.
Progresia de la faza iniţială poate dura mai mulți ani, iar nevoia de tratament este legată de apariția unor semne sau simptome clinice, cum ar fi creșterea rapidă a numărului de limfocite și/sau a ganglionilor limfatici.

Most technology projects, especially the really great, futuristic ones, take several years to mature into a form where they can start to make money, and so as an entrepreneur, you have got to be ready to wait several years, and you have got to have investors who are willing to wait, and for SecondLife, that was very true.
Majoritatea proiectelor tehnologice, in special cele cu adevarat grozave, futuristice, iau cativa ani sa ajunga la o forma unde incep sa aduca bani, si ca intreprinzator, trebuie sa fi gata sa astepti cativa ani, si trebuie sa ai investitori dispunsi sa astepte si pentru SecondLife, a fost foarte adevarat.