Сe înseamnă TAKING THIS CASE în Română - Română Traducere

• lua acest caz
• am preluat cazul

Exemple de utilizare a Taking this case în Engleză și traducerile lor în Română

I'm taking this case.
Am lua acest caz.

I have no intention of taking this case.
Nu am intentia sa preiau cazul.

We're taking this case.
Vom lua acest caz.

You will probably wind up taking this case.
Vei sfârşi prin a accepta cazul.

We're taking this case, Benny.
Suntem luați acest caz, Benny.

Anyway, thanks for taking this case.
Oricum, îţi mulţumesc că ai acceptat cazul.

Me taking this case is all your fault, you know.
Mi lua acest caz este doar vina ta, sa stii.

I am doing you a favor taking this case, Booth.
Îţi fac un favor luând acest caz, Booth.

You're taking this case because you didn't protect Clyde Ritter.
Ai luat cazul ăsta că nu ai putut să-l protejezi pe Clyde.

Are you barring me from taking this case?
Îmi bagi beţe-n roate fiindcă am preluat cazul?

Starting with me taking this case while you were stuck in the hospital in the first place.
Începând cu a lua acest caz în timp ce eram blocaţi în spital.

Why's Tisseron interested in taking this case?
Ce interes are Tisseron să preia acest caz?

Thanks for taking this case, Aaron.
Mersi că ai preluat acest caz, Aaron.

I meant what I said about you taking this case.
Am vrut să spun ceea ce am spus despre vă luați acest caz.

Tell me again why taking this case is better than stealing?
Spune-mi din nou că luarea acestei cutii e ceva mai bun decât furatul?

Now the left hates you for taking this case.
Acum stânga te urăşte fiindcă ai acceptat acest caz.

You pressured me into taking this case, because Emily deserved justice.
Tu m-ai presat în a lua acest caz, pentru că Emily merita dreptatea.

I trust it will survive my taking this case.
Sunt convins c-o să supravieţuiască şi dacă preiau cazul ăsta.

Don't you think that taking this case without any referral would be a red rag to a bull.
Nu credeți că a lua acest caz fără nici un trimitere ar fi o cârpă roșie pentru un taur.

Hate to be a bitch, but ain't no way in the world I'm taking this case.
Regret că sunt afurisit, dar pentru nimic în lume n-o să iau cazul ăsta.

It's my own fault, taking this case on the fly.
E numai vina mea, că am preluat cazul din zbor.

Are you saying I should have gotten your permission before taking this case?
Vrei să spui că trebuia să obţin permisiunea ta, înainte să accept cazul?

But just by me taking this case, the Supreme Court is telling me this issue is above my pay grade.
Dar prin preluarea acestui caz, Curtea Supremă îmi va spune dacă această problemă este peste competenţa mea.

Well, Bob, the FBI is not taking this case lightly.
Ei bine, Bob, FBI nu a preluat acest caz cu uşurinţă.

And Lou's correctly pointed out that they might not be the only clients that will punish us for taking this case.
Iar Louis a spus, pe bună dreptate, că s-ar putea să nu fie singurii clienţi care ne vor pedepsi că luăm acest caz.

It's much more likely that I'm taking this case because I miss showering with Cro-Magnons, than I actually happen to find it interesting.
E mult mai plauzibil că accept acest caz fiindcă mi-e dor să fac duş cu sălbaticii şi nu fiindcă mi se pare interesant.

(man on the TV) And every member of this police department is taking this case not just seriously but personally.
(Om de pe televizor) Și fiecare membru al acestui departament de poliție este de a lua acest caz Nu doar în serios dar personal.

Please forgive me Sir, for a while I thought that you were almost human I just came to discuss if there's any Possibility of… giving this man his freedom without taking this case to court.
Va rog sa ma scuzati domnule, pt o clipa am crezut ca sunteti uman eu doar am venit sa discutam orice posibilitate de… ai oferi acestui om libertatea, fara sa mai ducem acest caz in tribunal.

They're gonna take this case from you and demand you cease and desist.
Îţi vor lua acest caz şi îţi vor ordona să uiţi totul.

I can't take this case.
Nu pot să iau cazul ăsta.