Сe înseamnă TEST IS CARRIED OUT în Română - Română Traducere

• încercarea este efectuată
• testul este efectuat
• efectuării testului
• test este realizat

Exemple de utilizare a Test is carried out în Engleză și traducerile lor în Română

The test is carried out with 20-25 probants.
Testul este efectuat cu 20-25 voluntari.

Finally, the overcompensation test is carried out.
În final, se efectuează testul supracompensării.

This test is carried out at KVT throughout the production process.
Acest test este realizat la KVT în cadrul procesului de producţie.

For full information on how the test is carried out, see the Package Leaflet.
Pentru instrucţiunile complete privind desfăşurarea testului, a se consulta prospectul.

The test is carried out without interruption in conformity with the following particulars.
Se efectuează testarea în mod continuu, în conformitate cu următoarele indicaţii.

You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach.
Trebuie să nu mâncaţi cel puţin 4 ore, pentru ca testul să fie efectuat pe stomacul gol.

In some cases, the test is carried out at different times for certain groups of applicants.
În unele cazuri, testul se efectuează la momente diferite pentru anumite grupuri de solicitanți.

To accurately determine the level of potassium and sodium ions in the blood, a laboratory test is carried out(biochemical analysis for electrolytes).
Pentru a determina cu exactitate nivelul de ioni de potasiu și de sodiu din sânge, se efectuează un test de laborator(analiză biochimică pentru electroliți).

Sometimes the test is carried out on Samui, and then get on a fine can be very easy.
Uneori încercarea este efectuată pe Samui, și apoi ajunge pe o amendă poate fi foarte usor.

Schools must do everything possible to ensure the test is carried out under fair and impartial conditions.
Școlile trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca testul să se desfășoare în condiții echitabile și imparțiale.

This test is carried out on the test stand as specified in Item point 2.5.3.1.
Această încercare se efectuează pe standul de încercare, după cum se indică la punctul 2.5.3.1.

It is injected intravenously(into a vein) before the test is carried out, as a 2- or 2.4-ml dose depending on which test is being carried out..
Înaintea efectuării testului se injectează intravenos(într- o venă) o doză de 2- sau 2, 4 ml, în funcţie de tipul de test care va fi realizat.

If the test is carried out after the first vaccination it must be carried out between the first and third month after the vaccination.
Dacă testul se efectuează după prima vaccinare, el trebuie efectuat între prima şi a treia lună de după vaccinare;

Taking Pylobactell with food and drink You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach.
Utilizarea Pylobactell cu alimente şi băuturi Înainte de test trebuie să nu mâncaţi cel puţin 4 ore, pentru ca testul să fie efectuat pe stomacul gol.

In addition, a penetration test is carried out at least twice a year by a reputable body.
În plus, cel puțin de două ori pe an se realizează un test de prelucrare, de către un furnizor de renume.

This test is carried out rather not on allergic reaction which when coloring by henna practically doesn't happen, and on the received color.
Acest test este efectuat, mai degrabă nu pe reacție alergică care atunci când este colorat cu henna, practic, nu se întâmplă, și pe culoarea primite.

However, Thyrogen has the advantage of allowing patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life, as the temporary withdrawal of the replacement therapy has transient side- effects which cannot always be tolerated easily.
Utilizarea Thyrogen are însă avantajul că permite pacienţilor să urmeze în continuare terapia de substituţie înaintea efectuării testului, ceea ce duce la îmbunătăţirea calităţii vieţii, întrucât întreruperea terapiei de substituţie are efecte secundare tranzitorii care nu pot fi suportate întotdeauna cu uşurinţă.

The test is carried out in the morning on an empty stomach, without the patient having smoked or been involved in any physical activity.
Testul este efectuat de dimineață pe stomacul gol, fără ca pacientul să fi fumat sau să fi fost implicat în orice activitate fizică.

Seventy-two hours after the last injection, a blood test is carried out to check for the presence of a thyroid protein called thyroglobulin, which indicates the presence of thyroid tissue.
La şaptezeci şi două de ore de la ultima injecţie se efectuează o analiză a sângelui pentru a verifica prezenţa unei proteine tiroidiene numite tireoglobulină, care indică prezenţa ţesutului.

If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.
Dacă încercarea se efectuează într-un spaţiu închis, elementele radiante ale dispozitivului generator de câmp electromagnetic trebuie să nu fie la o distanţă mai mică de 0,5 m faţă de orice material radio-absorbant şi nu mai aproape de 1,5 m faţă de peretele instalaţiei de încercare..

In some centers, this test is carried out in situations where severe recessive forms of EB- option of any pregnancy and birth of a child with EB earlier.
În unele centre, acest test se efectuează în situațiile în care formele recesive severe de EB- opțiune de orice sarcină și naștere a unui copil cu EB anterior.

This test is carried out using a 300 kg weight(the equivalent of a simultaneous fall of three users, which exceeds the specifications of EN 795:2012 and CEN TS 16415: 2013), falling from a height of 1.5 m, with a single post connected to a roof system.
Acest test este realizat folosindu-se o masa de 300 kg.,(echivalentul caderii simultane a trei utilizatori, ceea ce depaseste specificatiile EN 795:2012 si CEN TS 16415:2013), care cade in gol de la o inaltime de 1.5 m, cu un singur post conectat la un sistem de acoperisuri.

Usually the test is carried out on an elbow bend because skin in this place has hypersensibility.
De obicei, testul se efectuează pe cubitus îndoire, deoarece pielea în acest loc are o sensibilitate mai sporită.

Finally, the test is carried out the test- is filled with water, checked for leaks links and nodes.
În cele din urmă, testul se efectuează testul- este umplut cu apă, se verifică etanșeitatea legături și noduri.

In some centers, this test is carried out in situations where severe recessive forms of EB- option of any pregnancy and birth of a child with EB earlier.
În unele centre, acest test se efectuează în situațiile în care formele recesive severe de EB- opțiune de orice sarcină și naștere a unui copil cu EB anterior. Acest test este deosebit de indicat pentru cupluri, unde sfârșitul sarcinii pentru orice motiv.

In cases where the frost test is carried out, a group of sheaves may be installed according to Table 7 of this annex, and the average relative frost freezing point of the freezing zone is given in Table.8.
În cazurile în care testele sunt efectuate pe îngheț heave, de grupul dilatabilå poate fi definită în conformitate cu tabelul 7 din prezenta cerere, iar valoarea medie relativă a săltată îngheț congelare zone- din Tabelul.8. Tabelul 7 Grupa grad sol dilatabilå.

If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 1,0 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Dacă încercarea este efectuată într-un spaţiu închis, elementele radiante ale dispozitivului generator de câmp electromagnetic nu trebuie să fie situate la o distanţă mai mică de 1,0 m faţă de orice material radio-absorbant şi la o distanţă mai mică de 1,5 m faţă de peretele camerei închise în care se efectuează încercarea..

If the test is carried out in a facility enclosed for radio frequency electromagnetic screening purposes, the antenna's receiving elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Dacă încercarea este efectuată într-o cameră închisă în vederea ecranării electromagnetice, elementele receptoare ale antenei nu trebuie să fie situate la o distanţă mai mică de 0,5 m faţă de orice material radio-absorbant şi la o distanţă mai mică de 1,5 m faţă de peretele camerei închise în care se efectuează încercarea..

If the test is carried out in a facility enclosed for radio frequency electromagnetic screening purposes, the antenna's receiving elements shall be no closer than 1,0 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Dacă încercarea este efectuată într-un spaţiu închis, în vederea ecranării electromagnetice, elementele receptoare ale antenei nu trebuie să fie situate la o distanţă mai mică de 1,0 m faţă de orice material radio-absorbant şi la o distanţă mai mică de 1,5 m faţă de peretele spaţiului închis în care se efectuează încercarea..

The test was carried out on a three-day beard.
Testul a fost realizat pe o barbă de trei zile.