Сe înseamnă THE BEEF AND VEAL în Română - Română Traducere

• cărnii de vită şi mânzat
• cărnii de vită şi viţel
• de carne de vită şi mânzat

Exemple de utilizare a The beef and veal în Engleză și traducerile lor în Română

The beef and veal payments referred to in Article 68 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Plățile pentru carnea de vită și mânzat prevăzute la articolul 68 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Amending Regulation(EC) No 2342/1999 laying down detailed rules as regards premium schemes in the beef and veal sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2342/1999 de stabilire a normelor pentru regimul primelor în sectorul cărnii de vită şi viţel.

Fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
Carne proaspătă sau refrigerată din sectorul cărnii de vită și mânzat, clasificată la codurile NC 0201 10 00 şi 0201 20 20- 0201 20 50;

This Regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Prezentul regulament stabileşte normele de depunere a cererilor pentru licenţele de import şi export în sectorul cărnii de vită şi de viţel.

(1) The economic conditions on the beef and veal export markets vary widely and the bilateral agreements regularly concluded widen disparities in the conditions in which export refunds are granted for products in this sector.
(1) Condiţiile economice de pe pieţele de export a cărnii de vită şi mânzat sunt foarte diverse şi încheierea regulată a unor acorduri bilaterale duce la o diferenţiere şi mai mare a condiţiilor în care sunt acordate restituiri la export pentru produsele din acest sector.

Amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a licenţelor de import şi export în domeniul cărnii de vită şi viţel.

Importers who at 1 June prior to the year of import in question have ceased their activities in the beef and veal sector shall not qualify for any allocation under the first subparagraph of Article 2(1)(a).
Importatorii care la 1 iunie înaintea anului respectiv de import şi-au încetat activităţile în sectorul cărnii de vită şi mânzat nu califică pentru nici o alocare conform art. 2 alin(1) lit.(a), primul paragraf.

Amending Regulation(EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of premium schemes in the beef and veal sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2342/1999 de stabilire a normelor de aplicare a schemelor de acordare a primelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat.

(1) Regulation(EEC) No 2019/93, which lays down in particular specific measures in favour of livestock farming in the beef and veal sector in the smaller Aegean Islands, was substantially amended by Regulation(EC) No 442/2002.
(1) Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, care prevede în special măsuri specifice pentru creşterea animalelor în sectorul cărnii de vită şi de mânzat în insulele mici din Marea Egee, a fost substanţial modificat de Regulamentul(CE) nr.

Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1254/1999 as regards aid for private storage in the beef and veal sector.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1254/1999 cu privire la sprijinul pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de vită şi viţel.

Traders who on 1 June preceding the year of import in question were no longer engaged in any activity in the beef and veal sector shall not qualify for the allocation under the first subparagraph of Article 2(3)(a).
Comercianţii care, pe data de 1 iunie ce a precedat anul de import în discuţie, nu mai erau angajaţi în nici o activitate din sectorul cărnii de vită şi mânzat, nu se califică pentru alocările menţionate în primul paragraf al art. 2 alin.

Amending Regulation(EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of premium schemes in the beef and veal sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2342/1999 privind stabilirea modalităţilor detaliate de aplicare a regimurilor de acordare de prime în sectorul cărnii de vită şi mânzat.

Application of that new amount in the beef and veal sector would lead to a considerable number of import licences not being returned to the issuing agency and there would therefore be no statistical information on licences for that sector.
Prevede creşterea sumei maxime, pentru care nu este necesară garanţie pentru licenţă, de la 5 EUR la 60 EUR. Datorită aplicării acestei sume noi în domeniul cărnii de vită şi mânzat, este posibil ca un număr considerabil de licenţe de import să nu mai fie returnate agenţiei emitente şi, prin urmare, este posibil să nu mai existe informaţii statistice cu privire la acest sector.

Amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 de stabilire a normelor de aplicare a regimului certificatelor de import şi export în sectorul cărnii de vită şi mânzat.

In the beef and veal sector the programme may include the possibility of a supply of male animals for fattening until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to maintain traditional beef production, and within the limit of the balance provided for under Article 5.
În sectorul cărnii de vită şi de mânzat, programul poate cuprinde posibilitatea aprovizionării cu animale masculi destinate îngrăşării, până când şeptelul local de tăuraşi atinge nivelul suficient menţinerii producţiei tradiţionale de carne şi în limita bilanţului prevăzut în articolul 5.

COMMISSION REGULATION(EC) No 759/98 of 3 April 1998 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 3 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

Laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation(EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States).
De stabilire a normelor de aplicare, în sectorul cărnii de vită şi mânzat, a Regulamentului(CE) nr. 2286/2002 al Consiliului, privind regimul aplicabil produselor agricole şi mărfurilor care rezultă din prelucrarea lor, originare din statele din Africa, zona Caraibelor şi Pacific(ACP).

COMMISSION REGULATION(EC) No 1572/97 of 4 August 1997 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 4 august 1997 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

With regard to products of the beef and veal sector, the granting and the payment of the refund for exports of live animals shall be subject to compliance with the animal welfare requirements established in Union legislation and, in particular, the protection of animals during transport.
În privința produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat, acordarea și plata restituirilor la exportul de animale vii este condiţionată de respectarea cerințelor în materie de bunăstare a animalelor prevăzute de legislația Uniunii și în special în materie de protecție a animalelor în cursul transportului.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation(EEC) No 2377/80.
Din 26 iunie 1995 privind normele de depunere a cererilor pentru licenţe de import şi export în sectorul cărnii de vită şi viţel şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/80.

Commission Regulation(EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories(15).
Regulamentul Comisiei(CE) nr. 589/96 din 2 aprilie 1996 de stabilire a normelor pentru aplicarea în sectorul cărnii de vită şi mânzat a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 715/90 privind regimurile aplicabile produselor agricole originare din statele din Africa, Caraibe şi Pacific sau din ţările şi teritoriile din afara graniţelor Comunităţii15.

Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal sector for the smaller Aegean islands.
De stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2019/93 al Consiliului privind ajutoarele suplimentare în sectorul cărnii de vită şi de mânzat în favoarea insulelor mici din Marea Egee.

(3) To benefit from these concessions, it has been agreed in the context of the above negotiations that the beef and veal products covered by some of these agreements and exported from the Community to these countries must be accompanied by a certified copy of the export licence endorsed"without refund".
(3) Pentru a beneficia de aceste concesii, s-a convenit, în cadrul acestor negocieri, că produsele din sectorul cărnii de vită şi mânzat reglementate de unele din aceste acorduri şi exportate din Comunitate către aceste ţări trebuie însoţite de o copie autorizată a certificatului de export care să poarte menţiunea"Fără restituire".

COMMISSION REGULATION(EC) No 738/97 of 24 April 1997 derogating temporarily from Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 24 aprilie 1997 de derogare temporară de la Regulamentul(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

Whereas, in order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, particularly where the pigmeat, the beef and veal and the sheep- and goatmeat markets are concerned, the Commission requires regular data on trends in livestock and in pigmeat, beef and veal and sheep- and goatmeat production;
Întrucât, în scopul asigurării administrării corespunzătoare a politicii agricole comune, în special când sunt implicate pieţele cărnii de porc, de vită şi viţel şi ovină şi caprină, Comisia solicită date periodice despre tendinţele privind efectivele de animale şi producţia de carne de porc, vită şi viţel şi ovine şi caprine;

(4) Commission Regulation(EC) No 1445/95(9), as last amended by Regulation(EC) No 1659/2000(10), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
(4) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/959, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1659/200010, stabileşte normele privind solicitarea licenţelor de import şi export în sectorul cărnii de vită şi de mânzat.

I note in that regard that the Commission itself, by letter of 11 April 2002, informed the Kingdom of the Netherlands that it was applying the premium scheme in the beef and veal sector incorrectly, and that is why it made a number of financial adjustments to the expenditure that the Kingdom of the Netherlands had declared.
Notăm, în această privinţă, că, prin scrisoarea din 11 aprilie 2002, Comisia însăşi a adus la cunoştinţa Regatului Ţărilor de Jos faptul că acesta aplica incorect sistemul primelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat şi, din acest motiv, a adus o serie de corecţii financiare la cheltuielile declarate de acest stat.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1445/95(9), as last amended by Regulation(EC) No 2856/95(10), lays down the rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/959, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2856/9510, stabileşte normele de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export în domeniul cărnii de vită şi mânzat;

Because of the difficult situation on the beef and veal market resulting from the sharp drop in demand due in particular to disaffection on the part of consumers worried by the increase in the recorded number of bovine spongiform encephalopathy cases, livestock slaughter and exports continue to be severely curtailed or have stopped altogether and producers have had the planned slaughter or export of their animals in 2000 postponed to 2001.
Din cauza situaţiei dificile de pe piaţa de carne de vită şi mânzat ca urmare a scăderii accentuate a cererii, în special ca urmare a lipsei de interes a unei părţi a consumatorilor îngrijoraţi de creşterea numărului de cazuri de encefalopatie spongiformă bovină înregistrate, sacrificarea şi exportul vitelor continuă să fie puternic diminuate sau au fost oprite în întregime, iar producătorii au amânat pentru anul 2001 sacrificarea sau exportul animalelor programate pentru anul 2000.

(5) Whereas, so as to avoid speculation, access to the quota should be denied to"traditional" traders no longer carrying out an activity in the beef and veal sector on 1 June preceding the year of import in question;
(5) întrucât, pentru a evita speculaţiile, accesul la contingent nu trebuie permis comercianţilor"tradiţionali" care nu mai îndeplinesc o activitate în sectorul cărnii de vită şi mânzat la data de 1 iunie ce precede anul de import în discuţie;