Сe înseamnă THE LARGE NUMBERS în Română - Română Traducere

• numărului mare
• numărul mare

Exemple de utilizare a The large numbers în Engleză și traducerile lor în Română

It doesn't like to move the large numbers.
Nu-i place sa mute numerele mari.

Edson is up early to fish the large numbers of mullet that migrate through these waters every May.
Edson s-a trezit devreme să pescuiască un număr mare de chefali care migrează în aceste ape în fiecare mai.

The report finds that the system for early warnings works well, but that the overall mechanism has struggled to keep up with the large numbers of new substances coming on the market.
Raportul constată că sistemul de alerte timpurii funcționează bine, însă mecanismul de ansamblu a reușit cu greu să facă față numărului mare de noi substanțe care intră pe piață.

Something which generates the large numbers of cadavers I need for my work.
Ceva ce ar genera cel mai mare număr de cadavre de care am nevoie.

The large numbers of women leading the demonstrations is an unmistakeable expression of the Iranians' determination to live in a true democracy.
Numărul mare de femei prezente la aceste demonstraţii arată hotărârea iranienilor de a trăi într-o democraţie adevărată.

A 2011 report found that the current system has struggled to keep up with the large numbers of new substances emerging on the market.
În cadrul unui raport din 2011, s-a constatat că sistemul actual reușește cu greu să facă față numărului mare de substanțe noi care apar pe piață.

So, back to Europe and the large numbers of people arriving in recent years by boats in Greece, Italy and elsewhere. Which are they?
Deci, revenind la Europa și numărul mare de oameni care sosesc în acest an și au sosit anul trecut cu bărcile în Grecia, Italia și în altă parte, ce sunt ei?

She noted that though such an office is an essential part of legal reform because of the large numbers of indigent clients, the entities don't yet have such offices.
Ea a menţionat că, deşi înfiinţarea unui asemenea birou este o parte esenţială a reformei legislative datorită numărului mare de clienţi nevoiaşi, entităţile nu au încă asemenea birouri.

This is despite the large numbers of studies and successful experiences in terms of energy transition and more sustainable agriculture and transport systems.
Aceasta în ciuda numărului mare de studii și de experiențe de succes în ceea ce privește tranziția energetică și agricultura și sistemele de transport mai durabile.

The Nansen Office faced great difficulties, in part arising from the large numbers of refugees from the European dictatorships during the 1930s.
Biroul Nansen s-a confruntat cu mari dificultăți, în parte provenite de la numărul mare de refugiați din statele europene devenite totalitare în anii 1930.

The large numbers of oversized B cells accumulate in the lymphatic system and exceed the number of healthy cells thus causing the symptoms of Hodgkin's lymphoma.
Numărul mare de celule mari B se acumulează în sistemul limfatic și depășesc numărul de celulele sănătoase care provoacă simptomele limfomului Hodgkin.

In an Information Society, where knowledge is the prize commodity, the haemorrhage of knowledge that the large numbers of current and impending retirees represent will have a significant impact.
Într-o societate informațională, în cazul în care cunoașterea este primordială, numărul mare de cunoștințe pe care pensionarii îl deţin la acel moment va avea un impact semnificativ.

Responsibility for completing the large numbers of projects concerned rests almost entirely with the Member States, whose investment decisions are essentially driven by national objectives.
Responsabilitatea pentru finalizarea unui mare număr de astfel de proiecte revine aproape în totalitate statelor membre, ale căror decizii în materie de investiții sunt guvernate, în principal, de obiective naționale.

During the First and Second World Wars courses were directed towards the war effort, taking the lead in retraining the large numbers of disabled soldiers returning from war.
În timpul cursurilor prima și a doua razboaie mondiale au fost îndreptate spre efortul de război, preluând conducerea în reconversia profesională numărul mare de soldați cu handicap care se întorc de la război.

They greatly feared the attitude of the large numbers of visitors, who had heard much of Jesus, and who, many of them, believed in him.
Ei se temeau mult de comportamentul masei de vizitatori, care auziseră vorbindu-se mult despre Iisus, şi dintre care un mare număr credeau în el.

The brothers of the community, together with the sisters of the other communities who live in Taizé, would be unable on their own to welcome the large numbers who come throughout the year.
Fraţii din comunitate, împreună cu surori din alte comunităţi religioase care locuiesc în Taizé, nu ar putea, de unii singuri, să primească numărul mare de tineri care vin aici de-a lungul anului.

At the same time, recent measures taken to improve the management of the large numbers of persons in need of protection which the EU currently faces, including measures on relocation and resettlement6, have highlighted the need for those Member States with less experience with integration to develop effective integration strategies.
În același timp, măsurile recente luate pentru a îmbunătăți gestionarea numărului mare de persoane care au nevoie de protecție cu care se confruntă UE în prezent, inclusiv măsurile privind transferul și relocarea6, au evidențiat necesitatea ca statele membre cu mai puțină experiență în integrare să dezvolte strategii de integrare eficace.

Calls on the international community, and in particular on neighbouring and EU countries, to take into consideration the humanitarian crisis that may arise as a result of the large numbers of Venezuelans leaving their country;
Invită comunitatea internațională, în special, țările vecine și țările din UE, să ia în considerare criza umanitară care poate apărea ca urmare a numărului mare de venezueleni care își părăsesc țara;

Calls on the Member States to collect quality data on the provision of available care services through public and private financing for children, the elderly and persons with disabilities, in order to monitor the situation at large and improve care services by paying heed not only to users' needs, but also to the work-life balance and working conditions of the large numbers of carers;
Invită statele membre să colecteze date calitative privind furnizarea serviciilor de îngrijire disponibile prin finanțare publică și privată pentru copii, persoane în vârstă, persoane cu dizabilități, date necesare pentru a monitoriza situația în general și pentru a îmbunătăți serviciile de îngrijire, acordând atenție nu doar nevoilor utilizatorilor, ci și echilibrului dintre viața profesională și cea privată și condițiilor de muncă pentru numărul mare de îngrijitori;

Now- this MAY be changing with some private specialists and practices, but doctors don't generally have time to get to the bottom of a problem and get to the source due to pressures of work and the large numbers of people needing an appointment.
Acum- acest lucru se POATE schimba cu unele private, specialiști și destinații de plasare, dar medicii nu au, în general, de timp pentru a ajunge la partea de jos de o problemă și ajunge la sursa din cauza presiunilor de lucru și de numărul mare de oameni care au nevoie de o programare.

The large number of codecs.
Numărul mare de codec-uri.

All because of the large number of small gold particles.
Toate din cauza numărului mare de particule mici de aur.

Notice the large number of chips and fragments.
Observaţi numărul mare de ciobituri şi fragmente.

This explains the large number of children in care homes.
De aici, numărul mare de copii aflați în centrele de plasament.

Due to the large number of participants,….
Datorită numărului mare de….

Despite the large number of advantages, the canvas has some drawbacks.
În ciuda numărului mare de avantaje, pânza are unele dezavantaje.

The large number of antioxidants improves the general condition of the body.
Numărul mare de antioxidanți îmbunătățește starea generală a organismului.

The large number of commuter students(30% of total students).
Numărul mare al elevilor navetişti(30% din total elevi zi).

Despite the large number of advantages of ceramic tiles, it also has some drawbacks.
În ciuda numărului mare de avantaje ale plăcilor ceramice, are și unele neajunsuri.

The large number of Palestinian casualties provoked international condemnation.
Numărul mare al victimelor palestiniene a provocat condamnarea internațională.