Сe înseamnă THE NEW SET în Română - Română Traducere

• noul set
• noua serie

Exemple de utilizare a The new set în Engleză și traducerile lor în Română

I will get you the new set.
Am să-ţi dau noul set.

The new set of rules is highly sequenced.
Noul set de reguli este foarte ordonat.

What do you think of the new set?
Ce zici de noul platou?

Modernised coordination refers to the new set of rules applicable as from 1 May 2010: Regulations 883/2004 and 987/2009.
Coordonarea modernizată se referă la noul set de norme aplicabile începând cu 1 mai 2010: Regulamentele 883/2004 şi 987/2009.

You should hear the new set.
Ar trebui să auziţi noul set.

The new set of rules on organised trading systems makes all trading activity subject to more explicit operating rules.
Noul cadru de reglementare a sistemelor de schimburi organizate supune toate activitățile de tranzacționare unor norme de operare mai explicite.

Maybe it's the new sets.
Poate că este vorba de noul ansamblu.

A Cadillac, mind you, with a new radio… get in… and new headlights and a this-a and that-a down to the new set of tires.
Un Cadillac, exact aşa, cu un radio nou… intră… şi faruri noi şi asta, şi ailaltă… până la un set nou de anvelope.

This is particularly important a regards the new set of guidelines to be adopted in 2014.
Acest lucru este deosebit de important pentru noul set de orientări care urmează să fie adoptate în 2014.

Maybe I should look in the house for the new set.
Poate că ar trebui să arate în casă pentru noul set.

In addition, the new set of scales for arbitrator's fees that apply to the expedited arbitrations are 20% lower than in ordinary proceedings.
În plus, noul set de cântare pentru taxele arbitrului care se aplică arbitraje urgente sunt 20% mai mic decât în cadrul unei proceduri ordinare.

Press F10 on the keyboard to save the new setting.
Apăsați F10 de pe tastatură pentru a salva noua setare.

We are now recommending you to try the new set of tools which based on the tests performed by us has shown an increase of conversion rate with more than 25%.
Iti recomandam sa incerci cel mai nou set de materiale, care in urma testelor efectuate de noi au aratat o crestere a ratei de conversie cu peste 25%.

Once activated, you receive 10 free spins on the new set of reels.
Odată activată, vei primi 10 rotiri gratis pe noul set de role.

Every vector in the new set is orthogonal to every other vector in the new set; and the new set and the old set have the same linear span.
Fiecare vector din noul set este ortogonal cu orice alt vector din noul set; și setul nou și cel vechi au aceeași acoperire liniară.

Skin customization has been substantially simplified with the new set of skin with an ETA from 3 days to 3 hours only now.
Personalizare a pielii a fost simplificată în mod substanțial cu noul set de piele cu un ETA de la 3 zile la 3 ore abia acum.

If you create a task and change the flag to another Due date choice, any future tasks that you enter in the To-Do Bar will use the new setting.
Dacă creați o activitate și modificarea semnalizare la alta data scadentă data alegere, toate activitățile viitoare pe care îl introduceți în bara de făcut va utiliza noua setare.

If the plans to purchase new furniture, it is important to understand that the new set in the old repair(in his absence) will look ridiculous.
În cazul în care planurile de a achiziționa mobilier nou, este important să înțelegeți că noul set din reparația veche(în absența lui) va arăta ridicol.

The new set of goals will ensure the world continues to deliver on the previous MDG and Rio commitments, while also including goals for a range of other areas.
Noul set de obiective va asigura că lumea va contribui în continuare la realizarea ODM și a angajamentelor anterioare de la Rio și include, în același timp, obiective pentru o serie de alte domenii.

Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.
Aceste două economii cer abilităţi foarte diferite. Şi se întâmplă că femeile au fost mult mai bune la a dobândi noul set de abilităţi decât au fost bărbaţii.

To this end, the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years.
În acest sens, propunerea permite societăților care nu respectă noua serie de limite cantitative să se adapteze treptat la noile norme de-a lungul unei perioade de 30 de ani.

This article will explore in depth on the subject of Wilber's Integral Spirituality, including the main concepts, the Wilber-Combs Lattice and the new set of eight primordial principles proposed by the book.
Acest articol va explora în profunzime pe tema Spiritualitate Integral Wilber, inclusiv principalele concepte, Wilber-Combs Lattice și noul set de opt principii primordiale propuse de carte.

On Wednesday, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said the new set of ideas was"not satisfactory as it stands" and that several points were unacceptable, problematic or unclear.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a declarat miercuri că noul set de idei"nu este satisfăcător în formula actuală" şi că mai multe puncte sunt inacceptabile, problematice sau neclare.

A uniform approach is necessary in order to create a framework where Member States competent authorities can ensure that credit rating agencies apply the new set of requirements consistently across the Community.
O abordare uniformă este necesară pentru crearea unui cadru în care autoritățile competente ale statelor membre să poată asigura aplicarea coerentă, în întreaga Comunitate, a noului set de cerințe de către agențiile de rating.

The preparation of the new set of proposals to enhance the Single Market should take into consideration the views of all stakeholders including civil society organisations and the social partners.
Pregătirea noului set de propuneri de consolidare a pieței unice ar trebui să ia în considerare punctele de vedere ale tuturor părților interesate, inclusiv ale organizațiilor societății civile și ale partenerilor sociali.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on comitology with the new set of rules implementing Article 290 of the Treaty.
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul a introdus modificările necesare pentru a înlocui dispozițiile inițiale privind comitologia cu noul ansamblu de reguli de punere în aplicare a articolului 290 din Tratat.

The new set of measures will alleviate pressure from Member States most affected- notably Greece, Italy and Hungary- by proposing to relocate 120,000 people in clear need of international protection to other EU Member States.
Noul set de măsuri va reduce presiunea la care sunt supuse statele membre cele mai afectate- în special Grecia, Italia și Ungaria- prin propunerea ca 120 000 de oameni care au în mod clar nevoie de protecție internațională să fie transferați în alte state membre ale UE.

In addition, the Council has completed in its position the alignment to the Internal Market Package for Goods for notified bodies(Chapter VII) and introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on Comitology with the new set of rules new Articles 60- 64, implementing Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union to this context.
În plus, Consiliul a completat în poziția sa alinierea la pachetul de măsuri pentru circulația produselor pe piața internă pentru organismele notificate(capitolul VII) și a introdus modificările necesare în vederea înlocuirii, în acest context, a dispozițiilor inițiale privind comitologia cu noua serie de norme(noile articole 60 până la 64 de punere în aplicare a articolelor 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene).

The new set of rules was first adapted in an international tournament held in Tokyo, where as, in 2002, the first World Championship in Mahjong game was structured by the Mahjong Museum, the city council of Ningbo and the Japan Mahjong Organizing Committee.
Noul set de reguli a fost adaptat pentru prima oară la turneul internațional de la Tokyo, unde în 2002, a fost structurat primul Campionat mondial de Mahjong, organizat de Muzeul Mahjong, consiliul municipal al Ningbo și Comitetul de organizare Mahjong din Japonia.

The enforcement of clause I(b) of the new set of standard contractual clauses is of particular importance in this regard, in particular in connection with the possibility for the data exporter to carry out audits on the data importers' premises or to request evidence of sufficient financial resources to fulfil its responsibilities.
Aplicarea clauzei I litera(b) din noul set de clauze contractuale standard are o mare importanță în această privință, în special în ceea ce privește posibilitatea ca exportatorul de date să procedeze la efectuarea de audituri la sediul importatorului de date sau să ceară acestuia să dovedească faptul că dispune de resurse financiare suficiente pentru a-și îndeplini responsabilitățile.