Сe înseamnă THE TEMPORARY RESIDENCE în Română - Română Traducere

• de şedere temporară
• de ședere temporară

Exemple de utilizare a The temporary residence în Engleză și traducerile lor în Română

The temporary residence permit threatens the owner in 2016.
Permisul de ședere temporară amenință proprietarul în 2016.

It therefore seems that Mr Rendón Marín has now obtained the temporary residence permit he was seeking.
În consecință, se pare că domnul Rendón Marín a obținut acum permisul de ședere temporară pe care îl solicita.

The temporary residence visa normally takes about 3 weeks to obtain.
Viza de ședere temporară în mod normal, aproximativ 3 săptămâni pentru a obține.

A time limit could be included relating to the expiry date of the temporary residence permit(e.g. 6 months).
Se poate include o perioadă-limită în funcţie de termenul de expirare a permisului temporar de ședere(ex. 6 luni).

Pitesti was the temporary residence of princes Basarab Tepelus cel Tanar, Mihnea cel Rau and Vlad cel Tanar.
Pitestiul a fost resedinta, temporara, voievozilor Basarab Tepelus cel Tanar, Mihnea cel Rau si Vlad cel Tanar.

I went to a bank, but they refused to open a bank account based on the temporary residence permit, with the refugee status granted by the Romanian authorities.
Și m-am dus la o bancă, dar au refuzat să îmi deschidă un cont bancar în baza permisului de ședere temporară, cu statutul de refugiat eliberat de autoritățile române.

It was the temporary residence of the Spanish kings during their visits in the city, such as that of Charles V in 1535.
A fost reședință temporară a regilor spanioli în timpul vizitelor lor în oraș, cum a fost cea a lui Carol Quintul în 1535.

Private lunch or dinner for minimum two people, either in the temporary residence or in Taste Learners culinary studio, close to Victoria Square;
Prânz sau cină privată pentru minimum două persoane în reședința temporară sau în studioul culinar Taste Learners, aflat în apropierea Pieței Victoriei;

The temporary residence permit shall be issued to foreigners upon granting or extension of the right to temporary residence, except for work or detachment purposes.
Permisul de şedere temporară se eliberează străinului căruia i s-a prelungit dreptul de şedere temporară acordat, cu excepţia dreptului de şedere temporară în scop de muncă sau de detaşare.

From nonresident→ passport issued by the competent bodies of the foreign state, the temporary residence permit issued by the authorized body of the Republic of Moldova.
De la nerezident → pașaportul eliberat de către organele abilitate ale statului străin, permisul de ședere temporară eliberat de către organul abilitat al Republicii Moldova.

The expand of the temporary residence permit can be done for the purpose of work for the persons holding the leading positions.
Prelungirea permisului de ședere provizoriu se poate efectua în scop de muncă pentru persoanele ce dețin funcții de conducere.

If visa-free entry into the RF design of a temporary residence permit is slightly different- see below under"Particulars of the temporary residence permit for visa-free entry to Russia.".
Fără viză de intrare în Rusia pentru a obţine un permis de şedere temporară este puţin diferit- a se vedea mai jos, la"Detalii ale unui permis de şedere temporară pentru eliminarea vizelor de intrare în Rusia.".

The average gross salary, one of the conditions to be fulfilled by foreigners seeking extension of the temporary residence for employment purposes was increased from 2681-3131 lei, as a result of legislative changes.
Presa Modificare conditii pentru prelungire drept de sedere temporara Salariul mediu brut, una dintre condiţiile care trebuie îndeplinită de străinii care solicită prelungirea dreptului de şedere temporară în scop de muncă, a fost majorat de la 2681 la 3131 de lei, ca urmare a unor modificări legislative.

The application should be submitted to the Serbian embassy or consulate in the student's home country; however, students are allowed to enter Serbia on a tourist visa and apply for the temporary residence visa after arriving.
Cererea trebuie să fie depusă la ambasada sârbă sau consulat în țara de origine a studentului, cu toate acestea, elevii au voie să intre Serbia pe o viză turistică și de a aplica pentru viza de reședință temporară, după sosirea.

Change the location for temporary residence if you have any circumstances that necessitate a change of the temporary residence, you must apply to the territorial office of FMS, where you made the registration at the place of temporary residence..
Schimbarea de şedere temporară, dacă aveţi circumstanţe care necesită schimbări la locul de reşedinţă temporară, trebuie să se aplice la oficiul teritorial al SFM, în cazul în care aţi făcut de înregistrare de la locul de reşedinţă temporară..

If visa-free entry into the RF timing of your application and decision are somewhat different- see below under"Particulars of the temporary residence permit for visa-free entry to Russia.".
Fără viză de intrare în Rusia date de aplicare dumneavoastră şi de decizie sunt oarecum diferite- a se vedea mai jos, la"Detalii ale unui permis de şedere temporară pentru eliminarea vizelor de intrare în Rusia.".

If visa-free entry into the RF design of the fact of receiving you application is slightly different- see below under"Particulars of the temporary residence permit for visa-free entry to Russia.".
Pentru fără viză de intrare în proiectarea de recepţie FR de fapt, aveţi declaraţia este uşor diferit- a se vedea mai jos, la"Detalii ale unui permis de şedere temporară pentru eliminarea vizelor de intrare în Rusia.".

Confirming the fact of temporary stay abroad(e.g. confirmation from a foreign educational institution, a medical institution or from work place abroad, the temporary residence permit in the respective foreign state);
Ce confirmă faptul aflării temporare în străinătate(de exemplu, confirmare de la o instituție străină de învățământ, instituție medicală sau de la locul de muncă din străinătate, permisul de ședere temporară în statul străin respectiv);

Re-registration of the place of temporary residence.
Re-înregistrare de la locul de reşedinţă temporară.

Subsequently, you must re-register annually with the place of temporary residence.
Ulterior, trebuie să facă obiectul unui anual de re-înregistrare la locul de reşedinţă temporară.

Russia Temporary Residence 3x4.
Rusia de ședere temporară 3x4.

The authorization for temporary residence in Russia is three years from the date of its receipt.
Pe termen lung a permisului de şedere temporară în Rusia este de trei ani de la data primirii sale.

Making a temporary residence permit includes the following steps and procedures.
Efectuarea unui permis de şedere temporar include următoarele etape şi proceduri.

Who and how can get a temporary residence permit outside the quota.
Cine şi cum poate obţine un permis de şedere temporar în afara contingentului.

What is the difference between temporary residence and permanent residence?.
Care este diferența între șederea temporară și rezidența permanentă?

The right to temporary residence may be successively extended for periods of up to one year.
Dreptul de şedere temporară în România se poate prelungi succesiv pentru perioade de până la un an. Acordarea dreptului de şedere pe termen lung.

The application you must attach documents proving that you have reason to change the place of temporary residence.
Cererea trebuie să ataşaţi documente pentru a dovedi că aveţi motive să schimbe locul de reşedinţă temporară.

How to prolong the stay in Russia and expand their rights(the status of temporary residence).
Cum de a prelungi şederea în Rusia şi extinde drepturile lor(statutul de şedere temporară).

How to prolong the stay in Russia and expand their rights(the status of temporary residence).
Cum de a prelungi şederea în Rusia şi extinde drepturile lor(statutul de şedere temporară) Efectuarea de relaţiile de muncă cu lucrătorii migranţi.

Evaluation of re-registration at the place of temporary residence is a temporary residence permit.
Re-înregistrare a unei mărci cu privire la locul de reşedinţă temporară este într-un permis de şedere temporară.