Сe înseamnă THEN GET THE HELL OUT în Română - Română Traducere

• apoi plecăm naibii
• atunci ieşi naibii
• atunci ieşi dracului afară

Exemple de utilizare a Then get the hell out în Engleză și traducerile lor în Română

Then get the hell out.
Apoi plecăm repede.

Lightning strike, then get the hell out of dodge.
Trăsnet, apoi plecăm de Dodge.

Then get the hell out!
Atunci cara-te dracului!

We do this fast, then get the hell out.
Noi facem acest lucru rapid, apoi pleacă naibii.

Then get the hell out.
Atunci ieşi dracului afară.

Signal me when you're ready, then get the hell out.
Anunţă-mă când ai terminat şi pleacă naibii de aici.

Then get the hell out of here.
Apoi plecăm naibii de aici.

Connect it to the server, then get the hell out.
Conecteaz-o la server, apoi ieşi naibii de acolo.

Then get the hell out of here.
Atunci ieşi naibii de aici.

Learn everything you can, then get the hell out before it's too late.
Învaţă tot ce poţi, apoi, pleacă naibii de-acolo, înainte să fie prea târziu.

Then get the hell out of there.
Atunci ieşi naibii de acolo.

We're just gonna get what we came for and then get the hell out of here, all right?
Luăm ceea ce căutăm şi apoi plecăm naibii de aici, bine?

Then get the hell out of here!
Atunci, pleacă naibii de aici!

Then you assess the situation, and then get the hell out of there.
Apoi evaluezi situaţia. Iar apoi, ieşi naibii de acolo.

Then get the hell out of here.
Atunci ieşiţi dracului de aici.

Look, let's just light all these jack-o'-lanterns- and then get the hell out of here.
Uite, hai doar lumina toate aceste jack-o'-lanterne și apoi să plecăm naibii de aici.

Then get the hell out of here.
Atunci plecaţi dracului de-aici.

I just want to find that girl, and then get the hell out of here as fast as we can.
Vreau doar să constate că fata, iar apoi să naibii de aici cât de repede putem.

Then get the hell out of here!
Atunci, dispari dracului de-aici!

Let's pick up some rocks, put on a show for the folks back home And then get the hell out.
Să strângem nişte pietre, să facem un mic spectacol pentru oamenii de acasă şi apoi să plecăm naiba de aici.

Then get the hell out there, man.
Apoi pleacă naibii acolo, omule.

You got ten minutes to get to Regent's office, crack that safe, grab the money, throw it down the garbage chute and then get the hell out of there before anybody knows what's hit them.
Aveţi zece minute să ajungeţi în biroul lui Regent, să desfaceţi seiful ăla, să luaţi banii, să-i aruncaţi pe ghenă, şi apoi să plecaţi naibii de acolo înainte să ştie cineva ce i-a lovit.

Then get the hell out of my house.
Atunci iesi naibii din casa mea.

Pull over, Doublewide, then get the hell out of this truck and take cover.
Trage pe dreapra Doublewide, apoi iesiti dracului din camionul asta si adapostiti-va.

Then get the hell out of my sight.
Apoi pleacă naibii din fața mea.

Then get the hell out of my sight.
Apoi pleacă naibii din ochii mei.

Then get the hell out of here, right now!
Atunci ia dracu de aici, chiar acum!

Then get the hell out of here while I secure the room.
Atunci ieşi dracului afară până verific camera.

Then get the hell out of my face and get on down to that AP!
Atunci dispari din faţa mea şi mergi la A P!

Then get the hell out of my room so I can enjoy my lunch in peace.
Atunci, pleacă dracului din camera mea, să-mi savurez prânzul în pace.