Сe înseamnă THEREBY ACHIEVING în Română - Română Traducere

• obținând astfel
• realizând astfel
• atingând astfel
• obţinându-se astfel

Exemple de utilizare a Thereby achieving în Engleză și traducerile lor în Română

Fibers overlap, thereby achieving durability.
Fibrele se suprapun, asigurând astfel durabilitatea.

HygienePlus increases the rinsing temperature to up to 70°C for approximately 10 minutes, thereby achieving the highest levels of hygiene.
HygienePlus crește temperatura de clătire până la 70°C timp de aproximativ 10 minute, atingând astfel cele mai înalte niveluri de igienă.

Thereby achieving the maximum naturalness of the material, similar to the normal full-time education- but disappears problem of having a personal presence at the training center.
Obținându -se astfel naturalețea maximă a materialului, similar cu educație normală full-time- dar dispare problema de a avea o prezență personală la centrul de formare.

Phenylephrine stimulates alpha1-adrenergic receptors, thereby achieving a vasoconstrictive effect.
Fenilefrina stimulează receptorii alfa1-adrenergici, obținând astfel un efect vasoconstrictor.

In the end I will add that air conditioning is not only affected in a positive way the effects increase your muscle mass, but furthermore we are here to talk about the very effective support of the sculpture of the muscles and thereby achieving the full effect.
La final vom adăuga că balsamul nu va afecta doar într-un mod pozitiv asupra efectelor masei musculare în creștere, dar, în plus, putem, de asemenea, aici pentru a vorbi despre sprijinirea unui foarte eficient crearea de sculpturi mușchi, și, astfel, obtine efectul deplin.

In some models, the bottom of the blade axes hasrecess, thereby achieving reduction in weight and center of gravity of the tool.
La unele modele, în partea de jos a axelor lama aredegajare, obținându-se astfel reducerea greutății și centrul de greutate al sculei.

Some machines have these optical systems on the robot arm and can carry out the optical calculations without losing time, thereby achieving a lower derating factor.
Unele masini au aceste sisteme optice pe robot braţul şi poate să efectueze calculele optic fără a pierde timp, realizarea astfel un factor de derating mai mici.

Urease inhibitors can reduce the production of exogenous ammonia such as urea by inhibiting the urease activity of the intestine, thereby achieving the purpose of controlling the excessive concentration of ammonia in animals, and it is also an effective way to control air pollution in livestock and poultry farms.
Inhibitorii de urează pot reduce producția de amoniac exogen, cum ar fi ureea, prin inhibarea activității ureazelor intestinului, realizând astfel scopul de a controla concentrația excesivă de amoniac la animale și este, de asemenea, o metodă eficientă de a controla poluarea aerului la animale și păsări ferme.

Based on this expectation, the automotive market is expected to pick up in the second half of the year, which will drive the demand for Jiantao's laminate products to rise, thereby achieving profitable growth.
Pe baza acestei așteptări, piața auto ar trebui să crească în a doua jumătate a anului, ceea ce va determina creșterea cererii pentru produsele laminate Jiantao, obținând astfel o creștere profitabilă.

More than half of the drug passes through the intestine in the unchanged form, thereby achieving the maximum effect of action directly in the intestine.
Mai mult de jumatate din medicamentul trece prin intestin nemodificat, obținându-se astfel efectul maxim al direct în intestin.

As part of the technical innovation, the products that leave the automatic tape pass through the maturation and refrigeration towers- both in the type of spiral, thereby achieving a better quality.
Malaxoarele şi frământătoarele industriale au fost modificate şi modernizate conform cerinţelor de calitate. Ca şi parte a inovaţiei tehnice, produsele care părăsesc banda automată trec prin turnurile de maturat și de refrigerare- ambele de tip spirală, obținând astfel o calitate şi mai bună.

Helping the Commission and Member States to set up pan-European exercises, thereby achieving economies of scale in responding to EU-wide incidents;
Acordarea de asistență Comisiei și statelor membre la organizarea de exerciții paneuropene, realizând astfel economii de scară în ceea ce privește reacția la incidente la nivelul UE;

The same concentration of phloretin inhibits tyrosinase better than the natural ingredients of arbutin and kojic acid, and when it is compounded with arbutin and kojic acid, It greatly improves the inhibition rate of tyrosinase in the product, thereby achieving the whitening effect.
Aceeași concentrație de floretin inhibă mai bine tirozinaza decât ingredientele naturale ale arbutinului și a acidului kojic și atunci când este combinată cu arbutin și acidul kojic, îmbunătățește foarte mult rata de inhibare a tirozinazei în produs, obținând astfel efectul de albire.

This report aims to provide evidence and information on how OSH can be incorporated into general business management, thereby achieving safer and healthier working environments and better general organisational performance.
Acest raport are ca scop furnizarea de dovezi și informaţii privind modul în care aspectele SSM pot fi integrate în managementul general al întreprinderilor, obţinându-se astfel medii de lucru mai sigure și mai sănătoase și îmbunătăţirea performanţei organizaţionale generale.

The operator can choose between Economy operating modes(used when there is no need to use the entire engine power, usually on empty runs or on flat, arranged soil) and Power operating more, when you need the full power of the engine, thereby achieving significant fuel savings.
Operatorul poate alege între modurile de lucru Economy(se utilizează atunci când nu este necesară întreaga putere a motorului, de obicei la deplasările fără încărcătură sau pe teren plat amenajat)și Power, atunci când este necesară întreaga putere a motorului, obţinându-se astfel importante economii de combustibil. Operaţiuni eficiente.

Thirdly, the bottom layer is preferably made of a gas permeable material, which can make the gas-like water molecules pass smoothly, thereby achieving the function of timely discharging moisture, effectively reducing the effect of the sanitary napkin and the body discharging moisture, and effectively reducing The dampness and sultry between the sanitary napkin and the body keeps the dry and fresh feeling.
În al treilea rând, stratul inferior este de preferință confecționat dintr-un material permeabil la gaz, care poate face moleculele de apă asemănătoare gazului să treacă fără probleme, realizând astfel funcția umidității de descărcare în timp util, reducând în mod efectiv efectul șervețelului sanitar și umidității de descărcare a corpului; reducând în mod eficient umezeala și sufletul dintre șervețelul sanitar și corpul mențin senzația uscată și proaspătă.

Multi-layer parquet board created by combining several typeswood with different characteristics, thereby achieving exceptional performance of the board.
Multi-strat de bord parchet create prin combinarea mai multor tipuri delemn, cu caracteristici diferite, obținându-se astfel o performanță excepțională a plăcii.

(3) The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
(3) obiectivul esenţial al sistemului este reducerea dezechilibrului între cererea şi oferta de lapte şi produse lactate şi excedentele structurale care rezultă din acesta şi obţinerea în acest fel a unui echilibru mai bun al pieţei.

For example, very often various other ointments simply obscure the pores, thereby achieving a temporary effect of smooth skin.
De exemplu, de foarte multe ori diferite alte unguente obscure, pur și simplu porii, obținându-se astfel un efect temporar al pielii netede.

The ingredients of the cream are specially selected, so that each of them enhances and helps the action of the other, thereby achieving the maximum effect from application.
Ingredientele cremei sunt special selectate, astfel încât fiecare dintre ele să îmbunătățească și să ajute acțiunea celuilalt, obținând astfel efectul maxim de la aplicare.

I should say at this point that Brazil is the first country to develop important biofuel production, thereby achieving tangible results in reducing emissions of greenhouse gases.
Aş spune că în acest moment Brazilia este prima ţară care va dezvolta o producţie importantă de biocombustibili, atingând, prin urmare, rezultate tangibile în reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

It is responsible for implementing all product development and process tasks in the development stages, being actively involved in all areas and acting as a contact for the customers, thereby achieving the project goals(quality, time, costs).
Acesta este responsabil pentru implementarea tuturor sarcinilor de dezvoltare de produs și proces în cadrul fazelor de dezvoltare, acționând în toate domeniile și ca persoană de contact pentru clienți, asigurând astfel atingerea obiectivului proiectului(calitate, termen, costuri).

Van utilized both mind and spirit in a magnificent and effective combination of intellectual determination and spiritual insight, thereby achieving an experiential level of personality realization of the highest attainable order.
Van a folosit atât mintea, cât şi spiritul într-o magnifică şi eficientă îmbinare de hotărâre intelectuală şi clarviziune spirituală; el a atins astfel nivelul experienţial de realizare al personalităţii de ordinul cel mai înalt la care se poate ajunge.

Payment service providers(PSPs), i.e. banks and non-bank PSPs, are able to benefit from economies of scale through standardising payment instruments, thereby achieving cost savings after the initial investment.
Furnizorii de servicii de plată, atât bănci cât și alte entități, pot beneficia de pe urma economiilor de scară prin standardizarea instrumentelor de plată, realizând astfel economii de costuri după investiția inițială.

It is a welcome achievement that in particular these three Member States managed to significantly reduce their deficit and thereby achieving the 1% transposition deficit target for the first time ever.
Este o realizare importantă că aceste trei state membre au reușit să își reducă semnificativ deficitul de transpunere și să atingă astfel pentru prima dată obiectivul de 1%.

The optimization of the NC program of each device is to make the placement machine meet these conditions as much as possible in the production process, thereby achieving high-speed placement and reducing the mounting time of the device.
Optimizarea programului NC al fiecărui dispozitiv este de a face ca mașina de plasare să îndeplinească aceste condiții cât mai mult posibil în procesul de producție, realizând astfel o plasare de mare viteză și reducând timpul de montare al dispozitivului.

Refers to the use of flammable gas and dust in hazardous locations, which can prevent arcs, sparks, and high temperatures inside the lamp from igniting flammable gases and dust in the surrounding environment, thereby achieving the explosion-proof requirements of the lamp.
Se referă la utilizarea de praf în locuri periculoase, care pot împiedica arce, scântei, şi la temperaturi ridicate în interiorul lămpii aprinderea gaze inflamabile şi în mediul înconjurător, astfel realizarea cerinţele exploziilor de praf și gaz inflamabil lampa.

The anode process is that the pollutants are oxidized on the surface of the anode and converted into less toxic substances or substances that are easily biodegradable, and even organic substances are inorganicized, thereby achieving the purpose of reducing and removing pollutants.
Procesul anodic este că poluanții sunt oxidați pe suprafața anodului și transformați în substanțe mai puțin toxice sau substanțe care sunt ușor biodegradabile și chiar substanțe organice sunt anorganizate, atingând astfel scopul reducerii și eliminării poluanților.

My second point is that, since the various EU financial funds are, and will be, increasingly under pressure, it is very important to compare the results of the various Member States and to opt for the best practices, thereby achieving a certain degree of harmonisation where everyone gains.
A doua observație este că, întrucât diferitele fonduri financiare ale UE sunt și vor fi supuse tot mai mult presiunilor, este foarte important să comparăm rezultatele diferitelor state membre și să optăm pentru cele mai bune practici, ajungând totodată la un anumit grad de armonizare din care toată lumea are de câștigat.

Fifth, we have reformed and strengthened economic governance among the countries that form the Euro area: with far reaching new measures for budgetary surveillance and economic policy coordination, and a political commitment to go beyond to strengthen the economic union, thereby achieving further convergence of policies to promote growth and employment.
În al cincilea rând, am reformat și am consolidat guvernanța economică în rândul țărilor care formează zona euro: prin noi măsuri cuprinzătoare în ceea ce privește supravegherea bugetară și coordonarea politicilor economice și printr-un angajament politic de a acționa în direcția consolidării uniunii economice, obținând astfel o mai mare convergență a politicilor de promovarea a creșterii economice și a ocupării forței de muncă.