Сe înseamnă THESE DISCREPANCIES în Română - Română Traducere

• aceste discrepanţe
• aceste discrepanțe

Exemple de utilizare a These discrepancies în Engleză și traducerile lor în Română

Where are these discrepancies?
Unde sunt acele nepotriviri?

Have you discussed this with anyone? These discrepancies?
Ai vorbit vreodată cu cineva despre aceste inadvertenţe?

There were these discrepancies in the timing on the day he got fired.
Au fost discrepanţe în timp în ziua în care a fost dat afară.

No way of explaining these discrepancies.".
Nici o modalitate de a explica aceste discrepanțe.".

However, these discrepancies could have a profound impact on fertilization.
Totuşi, aceste discrepanţe pot avea un impact profund în fertilizare.

What do you need to sort out these discrepancies?
De ce ai nevoie să rezolvi nepotrivirile acestea?

These discrepancies have never been disclosed or explained by the fbi or Panero.
Aceste discrepanţe nu au fost făcute publice şi nici explicate de FBI sau Panero.

What do you need to sort out these discrepancies?
De ce avem nevoie pentru a rezolva discrepanţele astea?

Indeed, we must reduce these discrepancies via social economic development, more trade and increased investments.
Într-adevăr, trebuie să reducem aceste discrepanţe prin intermediul dezvoltării social-economice, comerţ intensificat şi investiţii mărite.

Ms. Minister of Health, what conclusions you have reached concerning these discrepancies?
Doamnă Ministru a Sănătăţii, la ce concluzie aţi ajuns referitor la aceste discrepanţe?

Now, so far we have tried to account for these discrepancies… with various theories of parallel or accelerated.
Până acum explicat aceste discrepanţe prin diferite teorii de dezvoltare accelerată sau paralelă.

These discrepancies may render cooperation and coordination by consular and diplomatic authorities challenging.
Aceste diferențe legislative pot pune probleme autorităților consulare și diplomatice în ceea ce privește cooperarea și coordonarea dintre acestea.

Why not switch to a platform that can solve all these discrepancies and automate error correction?
De ce să nu treceți la o platformă care să rezolve toate aceste discrepanțe și să automatizeze corectarea erorilor?

The Commission will examine Member States' legislations and practices on consular protection and assess the extent and nature of these discrepancies.
Comisia va examina legislaţiile şi practicile statelor membre privind protecţia consulară şi va evalua amploarea şi natura acestor divergenţe.

I find these discrepancies troubling enough that I have been moved to grant defense counsel's request for a reduced bail from $500,000 down to the sum of $25,000.
Aceste discrepanţe sunt suficiente, în opinia mea, pentru a accepta solicitarea apărării de reducere a cauţiunii de la 500.000$ la suma de 25.000$.

If they choose not to continue on the assignment based on these discrepancies, they will most likely lose pay and may undermine chances at other job opportunities.
Dacă alege să nu continue sarcina pe baza acestor discrepanțe, cel mai probabil va pierde salariul și își poate compromite șansele la alte oportunități de muncă.

These discrepancies in term that apply to one musical composition lead to difficulties in administering copyright in co-written works across the Community.
Aceste discrepanțe în ceea ce privește durata de protecție aplicabilă aceleiași compoziții muzicale generează dificultăți în administrarea drepturilor de autor în cazul operelor create în colaborare pe teritoriul Comunității.

Such a situation is wrong and I believe that citizens, not only in Romania but in other Member States too, are entitled to hope that European institutions will play a more active role in clarifying these discrepancies.
O asemenea situaţie nu este corectă şi cred că este îndreptăţită speranţa cetăţenilor, nu numai din România, ci şi din alte state membre, ca instituţiile europene să aibă un rol mai activ în clarificarea acestor diferenţe.

Considering these discrepancies the Commission advocates in its proposal that a single National Agency per country should be designated to increase critical mass and cut down on management costs.
Luând în considerare aceste discrepanțe, Comisia susține în propunerea sa desemnarea unei singure agenții naționale pentru fiecare țară pentru a crește masa critică și a reduce costurile de gestionare.

While it is acknowledged that the risk covered by underwriting is different in the different lines, and therefore the return on capital demanded may be also different, the magnitude of these discrepancies is striking.
Chiar dacă se ştie că riscul acoperit prin subscrierea unei poliţe este diferit în diversele domenii de asigurări şi că, prin urmare, randamentul aşteptat al capitalului poate fi de asemenea diferit, amploarea acestor discrepanţe este frapantă.

Without some system of“tempering” to adjusting for these discrepancies, the“commas” would accumulate on an instrument based on equal steps, such as the piano, throwing off harmonies as one continued up the range.
Fără existența unui sistem de“revenire”, a ajustarea pentru aceste discrepanțe, de“virgule” ar acumula pe un instrument bazat pe etape egale, cum ar fi pian, aruncind armonii ca fiind unul continuat până gama.

They cite statistics and claim that the average wage of black males is less than the average wage of white males, that the average female wage is less than the average male wage, and that these discrepancies are the result of racism and sexism.
Ei citează statisticile şi susţin că salariul mediu al bărbaţilor de culoare este mai mic decât salariul mediu al bărbaţilor albi, că salariul mediu al femeilor este mai mic decât salariul mediu al bărbaţilor şi că aceste discrepanţe sunt rezultatul rasismului şi al sexismului.

These discrepancies must be overcome by common rules to allow audit bodies and central banks to face up to the possible insolvency of the banking system, particularly in countries that have adopted the euro.
Aceste discrepanţe trebuie depăşite prin norme comune care să permită organismelor de audit şi băncilor centrale să facă faţă unei posibile incapacităţi de plată a sistemului bancar, mai ales în ţări care au adoptat moneda euro.

The Commission's assessment of notifications regarding these markets revealed that these discrepancies are often due to differing regulatory approaches in terms of price control types, costing methodologies, the treatment of asymmetries and the implementation of glide paths.
Evaluarea notificărilor referitoare la aceste piețe efectuată de Comisie a scos în evidență că aceste discrepanțe se datorează deseori abordărilor diferite în materie de reglementare în ceea ce privește tipurile de control al prețurilor, metodele de calcul al costurilor, tratamentul asimetriilor și implementarea planurilor de reducere a tarifelor.

These discrepancies arise from many causes including: informants differ among themselves by way of access to data about the child's behaviour or emotional state, especially if symptoms occur in specific situations(only at home or only at school);
Aceste discrepanțe apar din multiple cauze dintre care: informatorii diferă între ei prin modalitatea de acces la datele despre comportamentul sau stările emoționale ale copilului, în special dacă simptomele apar în situații specifice(numai acasă sau numai la școală);

The penalties laid down in paragraphs l and 2 shall not apply to producers or processors who notify the competent bodies in writing of these discrepancies before the checks are undertaken or if farmers can show that their determination of the area of the parcel concerned, excluding service roads and enclosures, was accurately based on information recognised by the competent authority.
(5) Sancţiunile descrise în alin.(1) şi(2) nu se aplică producătorilor sau prelucrătorilor care anunţă corpurile competente, în scris, despre aceste diferenţe înainte de efectuarea verificărilor sau dacă fermierii pot demonstra că au calculat corect, pe baza informaţiilor recunoscute de corpurile competente, suprafaţa parcelei în cauză, exclusiv drumurile de serviciu şi împrejmuirile.

The Company is not responsible for discrepancies between the price shown on the Website and the amount for which the Renter's credit card is charged if these discrepancies are due to the currency exchange rate used or the conversion fee applied or if the Renter and the car rental provider have agreed on a higher price than the price determined in the booking confirmation.
Compania nu este responsabilă pentru discrepanțele dintre prețul afișat pe site-ul Web și suma care se percepe de pe cardul de credit al Clientului dacă aceste discrepanțe sunt datorate cursului de schimb valutar utilizat sau comisionului de conversie aplicat sau în cazul în care Clientul și furnizorul de închirieri auto au convenit asupra unui preț mai mare decât prețul stabilit în confirmarea rezervării.

These destructive discrepancies distort competition and the whole European Union market.
Aceste discrepanţe distructive distorsionează concurenţa şi întreaga piaţă a Uniunii Europene.

There are discrepancies between these two victims and Maggie Halpern.
Există discrepanţe între aceste două victime şi Maggie Halpern.

In my view, these obvious discrepancies reflect a need for a European law on ethnic groups.
În opinia mea, aceste discrepanţe evidente reflectă necesitatea unei legi europene privind grupurile etnice.