Сe înseamnă THESE PROJECTS HAVE în Română - Română Traducere

• aceste proiecte au

Exemple de utilizare a These projects have în Engleză și traducerile lor în Română

Do these projects have a purpose?
Au vreun sens aceste proiecte?

Instead we need to focus in detail on what these projects have achieved.
În schimb, trebuie să ne concentrăm în detaliu pe ceea ce au realizat aceste proiecte.

These projects have included tailor-made training;
Aceste proiecte au inclus instruiri ajustate necesităților;

A number of interesting experimental projects have been carried out in recent years(e.g. as part of the European Citizens' Panel)4; these projects have managed to introduce the debate to a wider group of people who were not previously interested in such issues.
În ultimii ani, au fost desfăşurate mai multe proiecte experimentale interesante(de ex. ca parte a Comisiei cetăţenilor europeni)4; aceste proiecte au reuşit să aducă dezbaterea la cunoştinţa unui public mai larg, care nu fusese anterior interesat de astfel de probleme.

These projects have led to progressive advances.
Aceste proiecte au condus la realizarea unor evoluții progresive.

Considering the dimensions of our activities and the fact that we must meet increasingly varied demands in approaching corruption, some of these projects have been implemented with the assistance of our partners- civil society organizations, public institutions and authorities, specialists in related fields.
Avand in vedere amplitudinea activitatilor noastre si faptul ca trebuie sa raspundem unor cerinte cat mai variate de abordare a tematicii coruptiei, unele dintre aceste proiecte au fost implementate cu ajutorul partenerilor noştri- organizatii ale societatii civile, institutii si autoritati publice si specialisti in domeniile de interes.

These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
Aceste proiecte au inclus reabilitarea şcolilor, a drumurilor şi podurilor.

However, to ensure that everything we think in this Chamber and all the European projects have a connection to Europe's population and each European citizen, and that all these projects have a future, the youth of today must believe in the European Union project, they must feel increasingly European and we must significantly increase our investments in culture, education and in youth projects and programmes.
Dar, pentru ca tot ceea ce gândim noi aici, ca toate proiectele europene să aibă aderenţă la populaţia europeană, la cetăţeanul european şi pentru ca toate aceste proiecte să aibă viitor, trebuie ca tinerii de astăzi să creadă în proiectul Uniunii Europene, trebuie ca tinerii de astăzi să se simtă din ce în ce mai mult europeni, trebuie ca investiţiile noastre în cultură, în educaţie şi în proiectele şi programele pentru tineri să fie mult mai ample.

These projects have reached their goal, and are no longer sending results to hosts.
Aceste proiecte şi-au atins scopul şi nu mai trimit rezultate la gazde.

The expertise and skills involved in these projects have already been acknowledged in Romania, and also at international level.
Expertiza și abilitățile puse în slujba acestor proiecte au fost deja recunoscute atât în România, cât și la nivel internațional.

These projects have the added benefit of safeguarding habitat for animal species.
Aceste proiecte au un avantaj în plus, anume că menţin locul de şedere al animalelor.

Many of these projects have achieved excellent scores in their final evaluation.
Multe dintre aceste proiecte au obţinut punctaje excelente în urma evalurării finale.

These projects have an important impact, with many achievings in their area of action.
Aceste proiecte au un impact important, cu multe realizări în aria lor de acțiune.

At their best, these projects have developed tools and models that have directly benefited the policy work of the Member States.
La cel mai bun nivel al lor, aceste proiecte au servit la dezvoltarea de instrumente şi de modele care au influenţat în mod direct şi pozitiv demersul politic al statelor membre.

These projects have brought together thousands of people from diverse communities across the world.
Aceste proiecte au adus împreuna mii de oameni din diverse comunități din întreaga lume.

Many of these projects have received funding from investors, and some already are being built.
Multe din aceste proiecte au primit fonduri de la investitori, iar unele sunt deja în curs de construcție.

These projects have targeted different stakeholders and approached the issue from various angles.
Proiectele respective au vizat diferite părți interesate și au abordat acest aspect din unghiuri variate.

These projects have involved more than 600 economical operators, but also universities and research institutions.
În aceste proiecte au fost implicați peste 600 de operatori econimici, dar și universități și instituții de cercetare.

These projects have created a basis for social dialogue at European level and the consolidation of European-level organisations.
Aceste proiecte au creat o bază pentru dialogul social la nivel european şi consolidarea organizaţiilor existente la nivel european.

These projects have helped us position ourselves among the medical leaders, with the best recommendations from all the beneficiaries.
Aceste proiecte ne-au ajutat sa ne poziţionam printre liberii din domeniul medical, având cele mai bune recomandări din partea tuturor beneficiarilor.

These projects have set internationally recognized standards for loving and sensitive care and continue to develop in response to new challenges.
Aceste proiecte au creat standarde recunoscute internațional privind îngrijirea cu dragoste și atenție și continuă să se dezvolte, ca răspuns la noi provocări.

These projects have been supported since 2012 by Bayer's internal“Life Sciences Fund” and are mostly implemented together with external partners.
Aceste proiecte au fost susținute încă din 2012 prin fondul intern Bayer„Life Sciences Fund” și sunt în principal implementate în colaborări cu parteneri externi.

These projects have laid the foundation for a modern human resources management system,” says Jeffrey Labovitz of the IOM, the international migration watchdog.
Aceste proiecte au pus bazele unui sistem modern de gestionare a resurselor umane”, afirmă Jeffrey Labovitz, din partea OIM, organul internaţional de monitorizare a migraţiei.

These projects have enabled us to achieve a leading role in the engineering and development of downstream sites, aiming to find the best solution for our clients.
Aceste proiecte ne-au oferit posibilitatea să obținem un rol de leader în ingineria și dezvoltarea de locații downstream, țintind să găsim cea mai bună soluție pentru clienții noștri.

All of these projects have also been communicated to our affiliates so that they could promote the new brands and products that had entered the Fashion Days portfolio.
Toate aceste proiecte au fost comunicate şi în afiliere, astfel încât şi afiliaţii să poată promova noile branduri şi produse care au intrat în portofoliul Fashion Days.

Some of these projects have a good chance to live on without the funding from Științescu- and to coagulate around various science“micro-communities”, as Ciprian Păiuș calls them.
Unele dintre aceste proiecte au șanse mari să continue și fără finanțarea de la Științescu- și să se coaguleze în jurul diverselor“micro-comunități” de științe, așa cum le numește Ciprian Păiuș.

These projects have in common the optimisation of energy use and operation, cost savings, and the requirement that they must meet the storm water challenges of the future.
Aceste proiecte au în comun optimizarea energiei și funcționarea, economii de cost și cerințele care trebuiesc îndeplinite în privința apei pluviale în viitor. Acoperirea în caz de debite de apă pluvială mari.

These projects have already had a positive impact on in the daily life of thousands of European citizens and I feel sure they will provide a source of inspiration for future project promoters.
Aceste proiecte au avut deja un impact pozitiv asupra vieţii de zi cu zi a mii de cetăţeni europeni şi sunt convins că ele vor reprezenta o sursă de inspiraţie pentru viitorii promotori de proiecte..

These projects have focused on aerial assets for forest fire-fighting and Technical Assistance and Support Teams(TAST), but the approach could be extended to other types of assets, such as marine search and rescue or specialised medical facilities.
Aceste proiecte s-au axat pe resursele aeriene pentru combaterea incendiilor forestiere și pe echipele de asistență tehnică și sprijin(TAST), însă abordarea ar putea fi extinsă și la alte categorii de resurse, cum ar fi cercetarea marină și salvarea sau unitățile medicale specializate.

So, all of these projects have a humanistic sense to them, and I think as designers we need to really think about how we can create a different relationship between our work and the world, whether it's for business, or, as I'm going to show, on some civic-type projects..
Așa că toate aceste proiecte au sens umanist în ele, și eu cred că noi, designerii trebuie să ne gândim despre cum putem crea o altfel de relație între munca noastră și lume, fie că e pentru o afacere, fie că e pentru un proiect civic, cum vă voi arăta.