Сe înseamnă THEY WILL BE FORCED în Română - Română Traducere

• vor fi forţaţi
• vor fi obligaţi
• vor fi nevoiţi
• vor fi forţate

Exemple de utilizare a They will be forced în Engleză și traducerile lor în Română

They will be forced to.
Vor fi forţaţi să.

So, if they don't re-supply, they will be forced to close.
Şi dacă nu îl reaprovizionează, o să-i oblige să-i închidă.

They will be forced to accept it.
Vor fi forţaţi să accepte.

The more intimation received the more they will be forced to take action.
Cu cat vor fi mai multe sesizari cu atat vor fi nevoiti sa actioneze.

So they will be forced to kill us!
Și vor fi siliți să ne ucidă!

If I can convince them that I have cured you, they will be forced to release you.
Dacă îi voi convinge că te-am vindecat, vor fi nevoiţi să te elibereze.

They will be forced to let us go.
Acum vor fi obligaţi să ne lase să plecăm.

If you disable the command, they will be forced to use other means.
Dacă dezactivezi comanda, o să fie forţaţi să folosească alte mijloace ca să-şi atingă scopul.

They will be forced to let our kids go.
Vor fi forţaţi să dea drumul copiilor noştri.

The Russians have made it clear that if we take military action, they will be forced to support Syria.
Ruşii au spus clar că dacă întreprindem acţiuni militare, vor fi obligaţi să sprijine Siria.

They will be forced to declare war to protect their monarchies.
Vor fi obligaţi să declare război pentru a-şi proteja monarhiile.

I can cry national security, bigfoot the Feds, and they will be forced to hand the device to me.
Pot apela la Securitatea Naţională să-i influenţeze pe federali, iar ei vor fi obligaţi să-mi dea dispozitivul.

And then they will be forced to help us overcome the shockwave problem.
Și atunci ei vor fi nevoiți să ne ajute depăși problema shockwave.

Is because they sense once hate is gone, they will be forced to deal with pain.".
Se datorează faptului că ei simt odată ce ura este plecat, acestea vor fi forțate să se ocupe de durere.".

Instead, they will be forced to live alone… on Redemption Island.
În loc de asta, vor fi forţaţi să locuiască singuri, pe Insula Izbăvirii.

If we can prove that Tariq and your wife have been… involved, they will be forced to drop the case for good.
Dacă putem dovedi că Tariq şi soţia ta au fost… într-o relaţie, o să fie forţaţi să renunţe la caz pentru totdeauna.

If nothing changes, they will be forced to make a move on the nut groves.
Dacă nu se schimbă nimic, vor fi forţaţi să intre pe plantaţia cu nuci.

Listen, they will make me do the walk of shame and then they will deport me, but in the meantime, they will be forced to listen to what I have to say.
Ascultă, mă vor pune să mărturisesc şi apoi mă vor exila, dar între timp, vor fi nevoiţi să asculte ce am de spus.

If we charge, they will be forced against the barriers, it will be carnage.
Dacă atacăm, vor fi împinși în bariere, va fi un carnagiu.

Housing and small business administration both are saying they will be forced to suspend approvals on new loan guarantees.
Băncile şi administraţiile micilor afaceri spun că vor fi forţate să suspende aprobarea de noi garantări pentru împrumuturi.

They will be forced to live a miserable life in a world they don't understand.
Vor fi forţate să trăiască o viaţă mizerabilă într-o lume care nu o înţeleg.

Perhaps banks do not want to direct their investments in foreign currency and they will be forced to reduce the volume of credits released to real sector of economy, and so interest rates also grow.
Probabil că băncile nu doresc să-și direcționeze plasamentele în valută străină, iar ca rezultat vor fi silite să micșoreze volumul creditelor acordate sectorului real al economiei, deci implicit cresc și ratele dobînzilor.

They will be forced to implement the requirements applicable to employees of large transport firms, which will inevitably threaten their positions on the market.
Vor fi forţaţi să pună în aplicare cerinţele aplicabile angajaţilor marilor firme de transport, ceea ce le va ameninţa în mod inevitabil poziţia pe piaţă.

Due to the gentrification process in Tarlabasi, many Kurdish and Roma renters are worried they will be forced to move since they cannot afford the new apartments being offered by TOKI-- which is asking for a 4,000 lira down payment and 400 lira monthly rent for the houses.
Din cauza procesului de gentrificare, mulţi chiriaşi kurzi şi rromi îşi fac griji că vor fi nevoiţi să plece, deoarece nu îşi vor mai permite apartamentele oferite de TOKI- care cere 4000 de lire avans şi 400 de lire, chirie pe lună.

Eventually, they will be forced to abandon their position and march all the way across Westeros.
In cele din urma, ei vor fi obligati sa abandoneze pozitia si martie tot drumul peste Westeros.

Despite themselves, they will be forced to accept conventional responsibilities.
În ciuda a ce vor ei ei vor fi forţaţi să accepte responsabilităţile convenite.

At the same time, they will be forced to switch off their transmitters during the channel change, thereby also suffering the temporary loss of on-air advertising.
În acelaşi timp, aceştia vor fi obligaţi să îşi oprească transmisia pe durata schimbării canalului, suportând, prin urmare, pierderea temporară a veniturilor din publicitate.

Once their eggs have hatched they will be forced repeatedly to make the 600 mile round trip to gather food in the ocean.
Odată ce ouăle au scos pui, vor fi obligate să facă des zborul de 1000 km dus-întors până la ocean, pentru a aduce hrană.

As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.
În calitate de consumatori, ei vor fi obligați să plătească prea mult pentru produsele cumpărate și, în plus, în calitate de contribuabili, vor fi nevoiți să achite până și compensația necesară.

If the Commission gets its way, they will be forced to land everything they catch and count their quota against the national one.
Dacă este să se întâmple după cum doreşte Comisia, vor fi forţaţi să aducă pe uscat tot ceea ce prind şi să îşi socotească partea de cotă în funcţie de cea naţională.