Сe înseamnă THIRD COUNTRIES FROM WHICH MEMBER STATES în Română - Română Traducere

• ţărilor terţe din care statele membre
• ţări terţe din care statele membre

Exemple de utilizare a Third countries from which member states în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas a list of third countries from which Member States import meat products is laid down in Commission Decision 97/222/EC(9);
Întrucât Decizia Comisiei 97/222/CE(1) stabileşte lista ţărilor terţe din care statele membre importă produse din carne;

Whereas it is necessary to take into account the health situation of the third countries from which Member States authorize the imports of equidae;
Întrucât este necesar a se lua în considerare starea de sănătate din ţările terţe din care statele membre autorizează importuri de ecvidee;

Drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Stabilind lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de spermă congelată de animale domestice din specia bovină.

COMMISSION DECISION of 16 February 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of wild game meat(94/86/EC).
Din 16 februarie 1994 de stabilire a unei liste provizorii a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de carne de vânat sălbatic.

Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established by Commission Decision 91/270/EEC(3);
Întrucât Decizia Comisiei 91/270/CEE3 a stabilit lista ţărilor terţe din care statele membre sunt autorizate să importe embrioni de bovine;

COMMISSION DECISION of 17 December 1991 amending Council Decision 79/542/EEC to establish a list of third countries from which Member States authorize imports of equidae(92/14/EEC).
Din 17 decembrie 1991 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de ecvidee.

Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established in Commission Decision 91/270/EEC(3);
Întrucât lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină a fost stabilită prin Decizia Comisiei 91/270/CEE3;

Whereas Commission Decision 94/278/EC(4), as last amended by Decision 96/344/EC(5), has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of petfood;
Întrucât Decizia Comisiei 94/278/CE4, modificată ultima dată de Decizia 96/344/CEE5, a stabilit o listă de ţări terţe din care statele membre autorizează importul de hrană pentru animale de companie;

Drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk based products and revoking Decision 94/70/EC.
De stabilire a listei provizorii a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte şi de produse pe bază de lapte şi de abrogare a Deciziei 94/70/CE.

(1) Commission Decision 95/340/EC(3), as last amended by Decision 96/584/EC(4), establishes a provisional list of third countries from which Member States authorise imports milk and milk-based products.
(1) Decizia Comisiei 95/340/CE3, modificată ultima dată de Decizia 96/584/CE4, întocmeşte o listă provizorie de ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de lapte şi produse lactate.

(5) New Caledonia can be included on the list of third countries from which Member States authorise the imports of meat from wild animals and can also be listed for fresh meat and meat products of bovine animals.
(5) Noua Caledonie poate fi inclusă pe lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de carne de animale sălbatice şi poate figura şi pe lista pentru carne proaspătă şi produse din carne de vită.

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Commission Decision 90/485/EEC(5), the Council established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat;
Întrucât, în Decizia 79/542/CEE4, modificată ultima dată de Decizia 90/485/CEE a Comisiei5, Consiliul a stabilit lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine şi porcine, respectiv de carne proaspătă;

Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of honey.
De modificare a Deciziei 95/278/CE privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de anumite produse care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 92/118/CEE, în ceea ce priveşte importul de miere.

Whereas Commission Decision 94/70/EC(2), as last amended by the Treaty of Accession for Austria, Finland and Sweden draws up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk-based products;
Întrucât Decizia 94/70/CE2, modificată ultima dată de Actul de aderare al Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei, adoptă o listă provizorie a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte crud, de lapte tratat termic şi de produse pe bază de lapte;

(14) This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultry meat as it is drawn up by Commission Decision 94/85/EC(16), as last amended by Decision 96/2/EC(17).
(14) Această listă trebuie să se bazeze pe lista principală cu ţările terţe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre prevăzută în Decizia Comisiei 94/85/CE16, modificată ultima dată de Decizia 96/2/CE17.

Whereas further Community measures remain to be adopted in respect of importation of semen; whereas the Commission is continuing its task of preparing such measures with due speed; whereas in the meantime it is necessary to take the first step by drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of semen in order to avoid disruption of trade;
Întrucât trebuie să se adopte în continuare măsuri comunitare cu privire la importul de spermă; întrucât Comisia continuă în mod activ pregătirea acestui gen de măsuri; întrucât, până la adoptarea lor, pentru a evita întreruperea schimburilor, se impune o primă etapă de elaborare a unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de spermă;

Whereas Greenland should be added to the list of third countries from which Member States authorize imports of sheep and goats;
Întrucât Groenlanda ar trebui adăugată pe lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de oi şi capre;

(2) the list of third countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and the veterinary certification required for import of this meat in the Community are not established yet;
(2) Nu s-au stabilit încă lista cu ţări terţe din care statele membre sunt autorizate să importe carne de ratite, nici condiţiile sanitare şi de certificare veterinară care trebuie îndeplinite la importul acestei categorii de carne în Comunitate.

(2) Commission Decision 97/232/EC draws up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats(6).
(2) Decizia Comisiei 97/232/CE a întocmit liste de ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de ovine şi caprine6.

(1) Those third countries from which Member States authorise imports of bees/hives or queens(with attendants) into the Community must be established in accordance with the requirements of Council Directive 92/65/EEC; this authorisation shall apply to any third country..
(1) Acele ţări terţe din care statele membre autorizează importurile în Comunitate de albine/stupi sau regine(cu însoţitoare) trebuie să fie stabilite în conformitate cu cerinţele Directivei Consiliului 92/65/CEE; această autorizare se aplică oricărei ţări terţe..

Amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.
De modificare a Deciziei 95/340/CE privind întocmirea unei liste provizorii de ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de lapte şi produse lactate.

Concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats.
Privind măsurile de protecţie la importurile de anumite animale din Bulgaria, impuse de o izbucnire a bolii limbii albastre, de abrogare a Deciziei 1999/542/CE, de modificare a Deciziei 98/372/CE privind condiţiile de sănătate şi certificările veterinare pentru importul de animale vii din speciile bovină şi porcină din anumite ţări europene astfel încât să se ţină seama de anumite aspecte legate de Bulgaria şi de modificare a Deciziei 97/232/CE privind întocmirea unor liste de ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de ovine şi caprine.

COMMISSION DECISION of 14 May 1991 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species(91/270/EEC).
Din 14 mai 1991 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină.

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(2), as last amended by Commission Decision 91/361/EEC(3), the Council has established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat, including meat products;
Întrucât, în Decizia 79/542/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 91/361/CEE a Comisiei3, Consiliul a stabilit lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, carne proaspătă şi produse din carne;

(10) This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs as it is drawn up by Commission Decision 95/233/EC(13), as last amended by Decision 96/619/EC(14).
(10) Această listă trebui să se bazeze pe principala listă a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de păsări de curte vii şi de ouă destinate incubaţiei, aşa cum este prevăzută de Decizia Comisiei 95/233/CE13, modificată ultima dată de Decizia 96/619/CE14.

Whereas Commission Decision 94/278/EC(3), as last amended by Decision 96/344/EC(4), has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;
Întrucât Decizia Comisiei 94/278/CE3, modificată ultima dată de Decizia 96/344/CE4, a stabilit o listă de ţări terţe din care statele membre autorizează importul de proteine animale procesate care nu sunt destinate consumului uman;

(5) Annex XI to Regulation(EC) No 1774/2002 sets out lists of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products not intended for human consumption.
(5) Anexa XI la Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 prezintă listele de ţări terţe din care statele membre pot autoriza importurile de produse animaliere secundare care nu sunt destinate consumului uman.

Whereas Commission Decision 91/449/EC(7) as last amended by Decision 96/92/EC(8) lays down lists of third countries from which Member States are authorized to import meat products from bovine animals, swine, equidae, sheep and goats;
Întrucât Decizia Comisiei 91/449/CE(7), modificată ultima dată de Decizia 96/92/CE(8), stabileşte listele ţărilor terţe din care statele membre sunt autorizate să importe produse din carne provenită de la bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine;

COMMISSION DECISION of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of semen, ova and embryos of the ovine, caprine and equine species, ova and embryos of the porcine species(94/63/EC).
Din 31 ianuarie 1994 de elaborare a unei liste provizorii a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de material seminal, ovule şi embrioni de la speciile ovină, caprină şi cabalină, de ovule şi embrioni de la specia porcină.

Whereas Commission Decision 95/340/EC(2) establishes a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat-treated milk and milk-based products;
Întrucât Decizia Comisiei 95/340/CE2 stabileşte lista provizorie a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte crud, de lapte tratat termic şi de produse pe bază de lapte;