Сe înseamnă THIS GENERAL RULE în Română - Română Traducere

• această regulă generală

Exemple de utilizare a This general rule în Engleză și traducerile lor în Română

There are however exceptions to this general rule.
Sunt însa și excepții de la aceasta regulă generală.

This general rule will be truly applied if we follow the principles of universality, antiquity, and consent.
Această regulă este cu adevărat respectată atunci când urmăm principiile de universalitate, vechime şi consens.

Only a few countries fall outside this general rule.
Doar câteva ţări sunt în afara acestei reguli generale.

There are a few exceptions to this general rule, but these ought to be removed at the earliest opportunity.
Există câteva excepţii de la această regulă generală, dar acestea ar trebui să fie eliminate cât mai curând posibil.

Member states may, however, derogate from this general rule.
Cu toate acestea, statele membre pot deroga de la această regulă.

It is only by way of derogation from this general rule that certain activities are removed from the scope of VAT.
Numai prin derogare de la această regulă generală, anumite activități sunt scoase în afara domeniului de aplicare al TVA-ului.

However, there are some exceptions to this general rule.
Cu toate acestea, există câteva excepții de la această regulă generală.

There are some derogations to this general rule, and in 2006 and 2007 two Regulations7 were adopted defining limit values for dioxins, furans and PCBs for the application of such derogations.
Există unele derogări de la această normă generală; în 2006 şi 2007 au fost adoptate două regulamente7 care definesc valorile limită ale nivelurilor de dioxine, furani şi PCB în vederea aplicării derogărilor respective.

Small castors can usually only carry a low weight- but this general rule doesn't always apply.
Rotilele mici pot suporta, de obicei, doar o greutate redusă- dar această regulă generală nu se aplică întotdeauna.

Invites the Commission to include review clauses in its proposals whenever appropriate and, if not, to state its reasons for departing from this general rule;
Invită Comisia să includă clauze de revizuire în propunerile sale ori de câte ori este adecvat și, dacă nu le include, să își expună motivele pentru abaterea de la această regulă generală;

It is open to the public and its information is in principle accessible to all; exceptions to this general rule are, however, possible if sensitive/confidential information is communicated by the members of the EMN.
Acesta este deschis publicului şi informaţiile sale sunt, în principiu, accesibile tuturor; anumite excepţii de la această regulă generală pot însă să existe în cazul în care membrii RME comunică informaţii sensibile/confidenţiale.

In certain situations which justify other criteria of applicability, it is possible to derogate from this general rule.
În anumite situații care justifică alte criterii de aplicabilitate, este posibil să se deroge de la această regulă generală.

Exceptions to this general rule can be considered if the Commission finds substantial arguments for diverging from the financial allocation, which will be explained in the financial programming documents transmitted to the budgetary authority.
Pot fi luate în considerare excepții de la această regulă generală în cazul în care Comisia constată argumente substanțiale pentru abaterea de la alocarea financiară, care vor fi explicate în documentele financiare ale programării transmise autorității bugetare.

Please refer to each specific rule page for exemptions, which will supersede this general rule in such cases.
Pentru excepţii, te rugăm să verifici fiecare pagină specifică cu reguli, care va înlocui această regulă generală în astfel de situaţii.

Alongside this general rule, the Rome Convention establishes certain guarantees as to the requirements for the parties to be able to determine the applicable law in certain cases(consumer contracts and individual employment contracts) and if no choice is made, specific forms of jurisdiction that take precedence over the presumptions referred to above.
Pe lângă această regulă generală, se aplică şi garanţiile stabilite de Convenţia de la Roma, cum ar fi condiţiile cerute părţilor pentru a putea determina legea aplicabilă în anumite cazuri(contractele încheiate cu consumatorii şi contractele individuale de muncă), iar în absenţa alegerii, formele specifice de competenţă prevalează în faţa prezumţiilor menţionate anterior.

Article 9 sets out the general prohibition for processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of the Directive 95/46/EC.
Articolul 9 prevede, pe baza articolului 8 din Directiva 95/46/CE, interdicția generală privind prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal și excepțiile de la această regulă generală.

(13) However, Article 2(1)(a)(ii) provides for an exception to this general rule for, inter alia, drawback and substitution drawback schemes which conform to the strict rules laid down in Annex I(i) and Annex II(definition and rules for drawback) and Annex III(definition and rules for substitution drawback).
(13) Cu toate acestea, art. 2 alin.( 1) lit.( a) pct.( ii) prevede o excepţie de la această regulă, inter alia, pentru restituirea taxelor vamale şi sistemele de restituire a taxelor vamale pe factori de substituire, care se supun strict regulilor prezentate în anexa I pct.( i), anexa II( Definiţia şi regulile pentru restituire) şi anexa III( Definiţia şi regulile de restituire a taxelor vamale pe factori de substituire).

Article 8 sets out a general prohibition of processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of Directive 95/46/EC and adding genetic data, following ECtHR case law27.
Articolul 8 prevede, pe baza articolului 8 din Directiva 95/46/CE, interdicția generală privind prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal și excepțiile de la această regulă generală, la care se adaugă datele genetice, în conformitate cu jurisprudența CEDO27.

Furthermore, if you provide information about any other person, such as the persons you provide as referals, you are responsible for providing any notice and obtaining any consent necessary for the Lugera Group to collect and use this information as described in this General Rules.
Mai mult, dacă sunt furnizate informații cu privire la orice altă persoană, cum ar fi persoanele care sunt utilizate ca referințe, persoana fizica este responsabila de furnizarea oricărei notificări și de obținerea oricărui consimțământ necesar pentru ca Grupul Lugera să colecteze și să utilizeze aceste informații conform descrierii din aceste Reguli generale.

(13) However, Article 2(1)(a)(ii) of the Basic Regulation provides for an exception to this general rule for, inter alia, drawback and substitution drawback schemes which conform to the strict rules laid down in Annexes I(i), II(definition and rules for drawback) and IlI(definition and rules for substitution drawback) to the Basic Regulation.
(13) Cu toate acestea, art. 2 alin.( 1) lit.( a) pct.( ii) din regulamentul de bază prevede o excepţie de la această regulă, inter alia, restituirea taxelor vamale şi sistemele de restituire a taxelor vamale pe factori de substituire, care se supun strict regulilor prezentate în anexele I pct.( i), II( Definiţia şi regulile pentru restituire) şi III( Definiţia şi regulile de restituire a taxelor vamale pe factori de substituire) din regulamentul de bază.

Is this the general rule of court etiquette?
Este această regulă generală de eticheta curţii?

As a general rule, this corresponds to 256-bit encryption.
În general, aceasta este o criptare de 256 de biți.

As a general rule, this new application cannot be considered as a subsequent application.
Ca regulă generală, această nouă cerere nu poate fi considerată ca fiind o cerere ulterioară.

This a general rule for many people not to phone after this hour.
Aceasta este o regulă general primită la oameni să nu telefoneze după această oră.