Сe înseamnă THIS GRAPE în Română - Română Traducere

• acest strugure
• acest soi
• acestui strugure

Exemple de utilizare a This grape în Engleză și traducerile lor în Română

This grape… is not to my satisfaction.
Acest strugure… nu mă satisface.

Who will love her… And enjoy the juice of this grape.
Cine îl va iubi, si se va bucura de sucul acestui strugure?

This grape is called Vitis Senator or Senator Pavlovsky.
Acest strugure se numește Vitis Senator sau Senator Pavlovsky.

Worldwide there are over 1,000 different clones obtained from this grape.
In lume exista peste 1000 de clone diferite obtinute din acest strugure.

But in the constant quality that this grape acquires every year.
Ci în calitatea constantă, an după an, pe care acest strugure o dobândeşte.

A monovarietal of Verdejo thought to offer all the aromatic potential of this grape.
Un monovarietal al lui Verdejo se gândea să ofere întregul potențial aromatic al acestui strugure.

The similarity with this grape consists of a highly aromatic profile.
Similitudinea cu acest strugure constă într-un profil aromatic foarte pronunțat.

Jancis Robinson tells the whole story about the rising popularity of this grape in Europe and even the New World.
Jancis Robinson povestește întreaga istorie despre creșterea popularității acestui strugure în Europa și chiar în Lumea Nouă.

Among other things, this grapes is also resistant to diseases, hence, high yield.
Printre altele, acest strugure este rezistent la boli, deci randament ridicat.

Several winemaking directions were tested in Segarcea and so far we obtained three distinct expressions of this grape.
La Segarcea s-au experimentat mai multe variantele de vinificare şi, până acum, s-au născut trei expresii radical diferite ale acestui soi.

The rooting rate of cuttings of this grape variety is excellent.
Rata de înrădăcinare a butașilor acestui soi de struguri este excelentă.

This grape has not yet passed experimental studies, so its characteristics are very conditional.
Acest strugure nu a trecut încă studii experimentale, deci caracteristicile sale sunt foarte condiționate.

On the contrary: the South has chosen this grape to highlight its connection with Old Europe.
Dimpotrivă, Sudul a ales acest soi pentru a-şi evidenţia legătura cu(şi descendenţa din) Vechea Europă.

This grape appeared relatively recently, but it is already very popular in Russia and some CIS countries.
Acest strugure a apărut relativ recent, însă este deja foarte popular în Rusia și în unele țări din CSI.

Made exclusively with white grenache, this wine is one of the few monovarietals made with this grape nowadays in La Rioja.
Realizate exclusiv din Grenache, acest vin este unul slab portocalelor elaborat cu acest struguri astăzi din La Rioja.

The appointment of Novocherkassk Jubilee table, this grape is good fresh, but it can be fully processed, used in winemaking;
Numirea mesei Novocherkassk Jubilee, acest strugure este bun proaspăt, dar poate fi procesat pe deplin, utilizat în producția de vinificație;

This grape variety stems from Feteasca Neagra and Feteasca Alba, but is also related to the aromatic Grasa grape..
Acest soi de struguri este descendent al soiurilor de Feteasca Neagra si Feteasca Alba, dar si ruda cu soiul aromat de Grasa.

As already mentioned, the anniversary of Novocherkassk can not be called capricious, this grape is unpretentious and not too demanding to care.
Așa cum am menționat deja, aniversarea lui Novocherkassk nu poate fi numită capricioasă, acest strugure este nemaipomenit și nu prea exigent de îngrijit.

This grape is widespread due to its good appearance, excellent taste of the berries and the resistance of the vine to various diseases and pests.
Acest strugure este larg răspândit datorită aspectului său bun, gustului excelent al boabelor și rezistenței viței la diverse boli și dăunători.

Italian Riesling is cultivated in Vrancea, where this grape variety is used to produce late harvest wines and sparkling wines.
Riesling Italian este plantat în Vrancea, unde se utilizează această varietate de struguri pentru producerea vinurilor de recolte târzii și a vinurilor spumante.

Since this grape came to us from abroad, one of its English names speaks of the same fact- Attika seedless, that is, seedless attika.
Din moment ce acest strugure ne-a venit din străinătate, unul dintre numele său englezesc vorbește despre același lucru- Attika fără semințe, adică, attika fără semințe.

Even though the varietal characters are not sensible here, the personality of this grape contributes to a large extent to the harmony and complexity of the blend.
Chiar dacă aici caracteristicile de soi nu se mai simt, personalitatea acestui strugure contribuie într-o măsură importantă la armonia şi complexitatea întregului.

Also from this grape variety you can make a very tasty juice, while the juice content in the berries is 70%.
De asemenea, din acest soi de struguri puteți face un suc foarte gustos, în timp ce conținutul de suc în fructe de padure este de 70%.

The grower will collect a good harvest of beautiful and tightly-filled bunches only if he provides the Jubilee with competent care and observes all the rules of planting and reproduction of this grape.
Producătorul va strânge o recoltă bună de ciorchine frumoase și strânse numai dacă va oferi Jubileul cu îngrijire competentă și va respecta toate regulile de plantare și reproducere a acestui strugure.

Some even think in their inexperience that this grape, in general, is not suitable for food, and it can be allowed only for wine after appropriate processing.
Unii chiar cred în lipsa lor de experiență că acest strugure, în general, nu este potrivit pentru alimente și poate fi permis doar pentru vin după o prelucrare adecvată.

On the other hand, when it comes to Pinot noir, the worldwide wine producers are slit in two- those who won't grow it and those who couldn't live without the permanent war this grape fights.
Pe de altă parte, când vine vorba despre Pinot Noir, lumea producătorilor de vin se împarte în două- cei care nu îl cultivă şi cei care nu pot renunţa la războiul permanent pe care acest soi îl presupune.

Wherever it is planted, in whatever expression, this grape- parent of the Cabernet Sauvignon“king”- wrote the modern history of oenology at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century.
Oriunde în lume ar fi plantat, în orice expresie, acest strugure- părinte al„regelui” Cabernet Sauvignon- a scris istoria modernă, de sfârşit de secol XX şi început de secol XXI, a oenologiei.

The first time when this grape draw the attention of the wine connaisseurs was in the 18th and 19th centuries, when Hermitage wines(in which about 15% Marsanne and/or Roussanne is added) have been noticed by great French wine ambassadors such as Thomas Jefferson.
Primul val care a adus acest strugure în atenţia iubitorilor de vin a venit în secolele XVIII- XIX, când vinurile de tip Hermitage(în care se practică“rotunjirea soiului cu aproximativ 15% Marsanne şi/sau Roussanne) au atras atenţia unor mari promotori ai vinului francez, printre care şi Thomas Jefferson.

Little has been experienced in Romania with this grape, as most producers have initially invested in stronger grapes or at least more known and implicitly easier to market varietals.
În România s-a experimentat încă prea puţin cu acest soi, dat fiind că cei mai mulţi producători au investit, în primele etape de degustare, în soiuri mai rezistente sau măcar mai cunoscute şi, implicit, mai uşor de pus pe piaţă.

The passion for this grape is easy to understand, especially if we take into consideration the multiple expressions it can display, from floral to slightly vegetal in younger, raw, non-barreled wines, to the subtle notes of sweet fruit in rosés, to the dark tannic wine that opens in a burst of black fruit, coffee and cocoa, in thoroughly elaborated wines.
Pasiunea inspirată de acest strugure este simplu de înţeles, mai ales dacă luăm în considerare multitudinea de expresii pe care le poate asuma, de la floral şi vag vegetal în variantele tinere, crude, nebaricate, la subtilele note de fructe dulci din rosé-uri, sau de la vinul întunecat şi taninos, care se deschide într-o explozie de fructe negre, cafea şi cacao în vinurile îndelung lucrate, la oxidarea vinurilor fortificate de tip Porto.