Сe înseamnă THIS REGULATION LAYS DOWN RULES în Română - Română Traducere

• prezentul regulament stabilește norme
• prezentul regulament stabileşte normele
• prezentul regulament stabilește normele
• prezentul regulament stabilește reguli

Exemple de utilizare a This regulation lays down rules în Engleză și traducerile lor în Română

This Regulation lays down rules on.
Prezentul regulament stabilește norme referitoare la.

As regards the results of research carried out under the Framework Programme 2012-2013, this Regulation lays down rules for the disclosure of foreground by any appropriate means other than those resulting from the formalities for protecting it, including the publication of foreground in any medium, hereinafter"dissemination".
În ceea ce privește rezultatele cercetării realizate în temeiul Programului-cadru(2012-2013), prezentul regulament stabilește norme privind divulgarea cunoștințelor noi prin orice mijloace adecvate, în afara celor care rezultă din formalitățile vizând protejarea acestor cunoștințe, inclusiv privind publicarea cunoștințelor noi în orice mijloc de comunicare, denumită în continuare„diseminare”.

This Regulation lays down rules on:-.
(1) Prezentul regulament stabilește norme privind:-.

This Regulation lays down rules under which a Community certificate of specific character may be obtained for.
Prezentul regulament stabileşte normele conform cărora poate fi obţinut un atestat comunitar de specificitate pentru.

This regulation lays down rules for the monitoring of trade in precursor drugs between the European Union(EU) and non-EU countries.
Acest regulament stabileşte normele de monitorizare a comerţului cu precursorii de droguri între Uniunea Europeană(UE) şi ţările terţe.

This Regulation lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies(TSEs) in animals.
Prezentul regulament stabileşte reglementări pentru prevenirea, controlul şi eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile(EST) la animale.

This Regulation lays down rules for the granting of State aid to the coal industry with the aim of contributing to the restructuring of the coal industry.
Prezentul regulament stabileşte reguli pentru acordarea ajutorului de stat în industria cărbunelui, cu scopul de a contribui la restructurarea industriei cărbunelui.

This Regulation lays down rules on making available to the Commission the own resources of the Union referred to in Article 2(1)(a) and(d) of Decision.
Prezentul regulament stabilește norme de punere la dispoziția Comisiei a resurselor proprii ale Uniunii prevăzute la articolul 2 alineatul(1) literele(a) și(d) din Decizia.

This Regulation lays down rules on the placing on the market and use of feed within the Community including requirements for labelling, packaging and presentation.
Prezentul regulament stabilește norme referitoare la introducerea pe piață și la utilizarea furajelor în cadrul Comunității, inclusiv cerințe privind etichetarea, ambalarea și prezentarea.

This Regulation lays down rules for the placing on the market, manufacture, import, export, supply, pharmacovigilance, control and use of veterinary medicinal products.
Prezentul regulament stabilește norme pentru introducerea pe piață, fabricarea, importul, exportul, furnizarea, farmacovigilența, controlul și utilizarea medicamentelor de uz veterinar.

This Regulation lays down rules on programming, management and control, financial management, clearance of accounts, closure of programmes and reporting and evaluation.
Prezentul regulament stabilește normele cu privire la programare, gestiune și control, gestiune financiară, verificarea și închiderea conturilor, închiderea programelor, raportare și evaluare.

This Regulation lays down rules on the granting of aid as provided for in Article 14(2) of Regulation(EC) No 2200/96 to producer groups granted preliminary recognition.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare pentru acordarea ajutorului prevăzut la art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) 2200/96 pentru grupările de producători autorizate în prealabil.

This Regulation lays down rules for the authorisation of plant protection products in commercial form and for their placing on the market, use and control within the Community.
Prezentul regulament stabilește normele privind autorizarea produselor de protecție a plantelor prezentate în formă comercială, introducerea pe piață, utilizarea și controlul acestora în cadrul Comunității.

This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.
Prezentul regulament stabilește norme pentru identificarea electronică și serviciile electronice de asigurare a încrederii pentru tranzacțiile electronice în vederea asigurării bunei funcționări a pieței interne.

In addition, this Regulation lays down rules for in-service conformity, durability of pollution control devices, vehicle OBD systems and measurement of fuel consumption.';
În afară de aceasta, prezentul regulament stabilește norme privind conformitatea în funcționare, durabilitatea dispozitivelor pentru controlul poluării, sistemele OBD ale vehiculului și măsurarea consumului de combustibil.”;

This Regulation lays down rules for the further implementation of the European satellite radio navigation programmes, including those relating to governance and the Community's financial contribution.
Acest regulament stabilește regulile referitoare la continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit, inclusiv cele referitoare la guvernare și la contribuția financiară a Comunității.

This Regulation lays down rules for applying Regulation(EC) No 1255/1999 as regards Community aid under Article 14 thereof for supplying certain milk products to pupils in educational establishments.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 privind acordarea, conform art. 14, a ajutoarelor comunitare pentru furnizarea anumitor produse lactate elevilor din instituţiile şcolare.

This Regulation lays down rules on cross-border payments within the Community, ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State.
Prezentul regulament stabilește reguli pentru plățile transfrontaliere în cadrul Comunității, pentru ca comisioanele percepute pentru plățile menționate să fie identice cu cele pentru plățile efectuate în aceeași monedă în cadrul unui stat membru.

This Regulation lays down rules on establishes measures intended to improve the access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concessions markets of third countries.
Prezentul regulament stabilește norme referitoare la stabilește măsuri menite să îmbunătățească accesul operatorilor economici, bunurilor și serviciilor din Uniune la piețele achizițiilor și concesiunilor publice ale țărilor terțe.

This Regulation lays down rules and procedures for economic operators regarding products subject to certain Union harmonisation legislation and establishes a framework for cooperation with economic operators.
(2) Prezentul regulament stabilește norme și proceduri pentru operatorii economici cu privire la produsele care fac obiectul anumitor acte din legislația de armonizare a Uniunii și stabilește un cadru de cooperare cu operatorii economici.

This Regulation lays down rules on information on the payer to accompany transfers of funds for the purposes of the prevention, investigation and detection of money laundering and terrorist financing.
Obiectul Prezentul regulament stabilește normele privind informațiile cu privire la plătitor care trebuie să însoțească transferurile de fonduri, în scopul prevenirii, cercetării și descoperirii activităților de spălare a banilor și de finanțare a terorismului.

This Regulation lays down rules on the treatment of settlement/delivery risk for the purposes of calculating own funds requirements in accordance with regulations on bank's own funds and capital requirements.
Prezentul regulament stabileşte reguli cu privire la tratamentul riscului de decontare/livrare în scopul calculării cerinţelor de fonduri proprii în conformitate cu reglementările aferente fondurilor proprii ale băncilor şi cerinţelor de capital.

This Regulation lays down rules for the use of an Internal Market Information System, hereinafter‘IMI', for administrative cooperation, including processing of personal data, among competent authorities in the Member States and the Commission.
Prezentul regulament stabilește normele pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne, denumit în continuare„IMI”, pentru cooperarea administrativă, inclusiv prelucrarea datelor cu caracter personal, între autoritățile competente din statele membre și Comisie.

This Regulation lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans and does not contain provisions which regulate specifically animal welfare, albeit animal health and welfare are linked.
Prezentul regulament stabilește norme de prevenire și control al bolilor animalelor care sunt transmisibile la animale sau la oameni și nu conține dispoziții care reglementează în mod specific bunăstarea animalelor, deși sănătatea și bunăstarea animalelor sunt legate.

This Regulation lays down rules for the application of Regulation(EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1268/1999 privind sprijinul financiar comunitar de susţinere a măsurilor de pre-aderare privind dezvoltarea agriculturii şi a zonelor rurale din ţările candidate din Europa Centrală şi de Est în perioada de pre-aderare.

This Regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and rules relating to the free movement of personal data between themselves or to recipients established in the Union.
Prezentul regulament stabilește norme privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și norme privind libera circulație a datelor cu caracter personal între acestea sau către destinatari stabiliți în Uniune.

Subject matter This Regulation lays down rules on the information on the payer and the payee accompanying transfers of funds for the purposes of prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing, when transferring funds.
Prezentul regulament stabilește normele privind informațiile cu privire la plătitori și la beneficiarii plăților, care însoțesc transferurile de fonduri, în orice monedă, în scopul prevenirii, depistării și investigării activităților de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, în cazul în care cel puțin unul dintre prestatorii de servicii de plată implicați în transferul de fonduri este stabilit în Uniune.

This Regulation lays down rules for the execution of credit transfer and direct debit transactions denominated in euros within the Union where both the payer's payment service provider and the payee's payment service provider are situated within the Union, or where the sole payment service provider in the payment transaction is located in the Union.
Prezentul regulament stabilește reguli pentru executarea operațiunilor de transfer de credit și debit direct în euro pe teritoriul Uniunii, în care atât prestatorul de servicii de plată al plătitorului, cât și al beneficiarului se află pe teritoriul Uniunii sau în care unicul prestator de servicii de plată implicat în operațiune se află pe teritoriul Uniunii.

This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure a high level of human health protection and consumer protection and the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
Prezentul regulament stabileşte normele referitoare la arome şi la ingredientele alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în şi pe produsele alimentare pentru a garanta un nivel înalt de protecţie a sănătăţii oamenilor şi de protecţie a consumatorilor şi funcţionarea eficientă a pieţei interne şi un nivel înalt de protecţie a sănătăţii oamenilor şi de protecţie a consumatorilor.

This Regulation lays down rules on the access of third-country goods and services to the award of contracts for the execution of works or a work, the supply of goods and the provision of services by Union contracting authorities/entities, and establishes procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Prezentul regulament stabilește norme referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe la procedura de atribuire de contracte pentru executarea unor lucrări sau a unei opere, furnizarea de bunuri și prestarea de servicii de către autorități/entități contractante din Uniune și stabilește proceduri de sprijinire a negocierilor pe tema accesului bunurilor și serviciilor din Uniune la piețele de achiziții publice din țări terțe.