Сe înseamnă TO ACCELERATING în Română - Română Traducere

• accelerarea
• să accelereze
• accelerată

Exemple de utilizare a To accelerating în Engleză și traducerile lor în Română

We're committed to accelerating the development for our clients and partners.
Ne angajăm să accelerăm dezvoltarea clientilor și partenerilor noștri.

Quite rightly, the Commission stresses that research and innovation are paramount to accelerating the energy transition.
Comisia subliniază, pe bună dreptate, faptul că cercetarea și inovarea sunt esențiale dacă dorim să accelerăm tranziția energetică.

In addition to accelerating high growth, financing is needed to boost investment.
In plus, pentru o crestere accelerata, este nevoie de finantare pentru a stimula investitiile.

British Conservatives are committed to accelerating that change of direction.
Conservatorii britanici se angajează să accelereze această schimbare de direcţie.

In addition to accelerating growth, the product strengthens the hair, giving it a natural sheen.
În plus față de creșterea accelerată, produsul întărește părul, conferindu-i un luciu natural.

Overall trade liberalisation in agricultural goods can be reviewed by the parties with view to accelerating it, in the third year after the Agreement's entry into force.
Liberalizarea generală a comerțului pentru produse agricole poare fi revizuit de părți în perspectiva accelerării acestuia, în al treilea an după intrarea în vigoare a Acordului.

It will also contribute to accelerating reforms and to deepening our commitment to work together with those countries.
De asemenea, va contribui la accelerarea reformelor şi la întărirea angajamentului nostru de a colabora cu ţările respective.

In addition, in Spring 2013, the Commission will bring forward proposals to strengthen the existing SES legal framework, with a view to accelerating the on-going reforms.
În plus, în primăvara anului 2013, Comisia va înainta propuneri pentru a consolida cadrul juridic al cerului unic european, cu scopul de a accelera reformele în curs de desfășurare.

Every brother is dedicated to accelerating his abilities, going farther than the school even knows.
Fiecare frate se dedică dezvoltării abilităţii lui, mai departe decât ar putea şti şcoala.

And the newly-formed Circular Economy Leadership Coalition, a collaboration of major business leaders, academics and non-governmental organizations, are committed to accelerating Canada's transition to a circular economy.
Iar noua formație Coalitia de lider în economia circulară, o colaborare a liderilor de afaceri, a cadrelor universitare și a organizațiilor neguvernamentale, se angajează să accelereze tranziția Canadei către o economie circulară.

The EPP has been fully committed to accelerating the process of visa liberalisation, treating all the countries of the Western Balkans equally.
PPE a fost pe deplin dedicat accelerării procesului de liberalizare a vizelor, tratând egal toate ţările din Balcanii de Vest.

Of the total population believes in a large and very large extent that energy waste contributes to accelerating climate change, while only 12.3% believe this to a small extent, and 5.4% to a very small extent.
De asemenea, 71,4% din totalul populației crede în mare și foarte mare măsură că risipa de energie contribuie la accelerarea schimbărilor climatice, în timp ce doar 12,3% cred acest lucru în mică măsură, iar 5,4% în foarte mică măsură.

Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.
Turcia s-a angajat să accelereze ndeplinirea foii de parcurs, inclusiv prin avansarea aplicării tuturor dispozițiilor Acordului de readmisie UE-Turcia.

The Shift2Rail Joint Undertaking( hereinafter" S2R Joint Undertaking") should be a PPP aimed at stimulating and better coordinating Union research and innovation investments in the rail sector with a view to accelerating and facilitating the transition towards a more integrated, efficient, sustainable and attractive EU railway market, in line with the business needs of the rail sector and with the general objective of achieving a Single European Railway Area.
Întreprinderea comună Shift2Rail(denumită în continuare„întreprinderea comună S2R”) ar trebui să fie un PPP care să vizeze stimularea și o mai bună coordonare a investițiilor Uniunii în cercetare și inovare în sectorul feroviar, în vederea accelerării și facilitării tranziției spre o piață feroviară a UE mai integrată, mai eficientă, mai sustenabilă și mai atractivă, în conformitate cu nevoile comerciale ale întreprinderilor din sectorul feroviar și cu obiectivul general de realizare a unui spațiu feroviar unic european.

In addition to accelerating the development of much-needed drugs, vaccines and diagnostics, the two organisations will also seek to improve affordable and sustainable pathways to ensure that these products quickly reach those in greatest need.
Pe lângă accelerarea elaborării medicamentelor, vaccinurilor și diagnosticelor, atât de necesare, cele două organizații vor urmări și consolidarea unor mijloace accesibile și durabile pentru a se asigura că aceste produse ajung cu rapiditate la cei care au cea mai mare nevoie.

To this end, Italy should swiftly implement the ongoing feasibility study of the Italian Coast Guard regarding the Libyan SAR capacity with a view to accelerating the establishment of a fully operational MRCC in Libya as this would allow Libya to take over responsibility for the organisation/coordination of a significantly higher number of SAR operations than is the case today.
În acest scop, Italia ar trebui să ia rapid măsurile prevăzute în studiul de fezabilitate care este în prezent realizat de paza de coastă italiană privind capacitatea Libiei de a desfășura activități de căutare și salvare, cu scopul de a accelera instituirea unui centru pe deplin operațional de coordonare a operațiunilor de salvare pe mare în Libia.

In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
Pe lângă accelerarea aplicării și aprobării proiectelor aflate, în prezent, în derulare, BEI ar putea furniza aproximativ 6 miliarde EUR pentru regiunea mediteraneeană în următorii trei ani, în condițiile în care Consiliul aprobă pachetul suplimentar de împrumuturi în valoare de 1 miliard EUR, pachet propus recent de Parlamentul European.

Ltd remarked“This factory will contribute to accelerating the development of our business by 30 to 40% in the next 3 years.
Ltd(China), a precizat:,, Această fabrică va contribui la accelerarea dezvoltării afacerii noastre cu 30 până la 40%, în următorii 3 ani.

At the of 29 November, Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by anticipating the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement, with the objective of completing the visa liberalisation process by October 2016, provided all the benchmarks have been met by then.
În cadrul din 29 noiembrie 2015, această țară s-a angajat să accelereze îndeplinirea cerințelor prevăzute de foaia de parcurs, inclusiv prin anticiparea aplicării tuturor prevederilor Acordului de readmisie UE-Turcia, pentru a atinge obiectivul finalizării procesului de liberalizare a vizelor până în octombrie 2016, cu condiția ca toate criteriile de referință să fie îndeplinite.

This would follow the emphasis given by the Recovery Plan to accelerating the implementation of EU structural actions, to bring investment on stream early in difficult times.
Acest lucru este în sinergie cu importanța dată în Planul de redresare executării accelerate a acțiunilor structurale ale UE, pentru a lansa rapid investițiile în perioada de criză.

Desktop Metal is committed to accelerating the adoption of metal 3D printing in manufacturing through the creation of innovative technology that produces complex parts.
Desktop Metal se angajează să accelereze adoptarea imprimării 3D în metal în producţie prin crearea unei tehnologii inovatoare care să ducă la realizarea de componentele complexe.

Caffeine from guarana and pseudo-efedrinele from portocalul, contribute to accelerating the bitter metabolism results in fat deposits, subcutaneous, offering the advantage of maintaining an enviable figures.
Cafeina din guarana si psudo-efedrinele din portocalul amar, contribuie la accelerarea metabolismului, favorizând arderile depozitelor adipoase subcutanate, oferind avantajul mentinerii unei siluete de invidiat.

The EU and US chief negotiators stated their commitment to accelerating the talks with the aim of reaching an ambitious and comprehensive political agreement that identifies the possible"landing zones" in all areas before the end of the current US administration.
Principalii negociatori din UE și SUA și-au exprimat angajamentul de a accelera discuțiile, cu scopul de a ajunge la un acord politic ambițios și cuprinzător, care să identifice posibile„zone de interes” în toate domeniile, înainte de încheierea mandatului actualei președinții a SUA.

These planned measures will contribute to accelerating, simplifying and increasing the flexibility of the use of the Structural Funds and the Cohesion Funds.
Aceste măsuri planificate vor contribui la accelerarea, simplificarea şi creşterea flexibilităţii întrebuinţării fondurilor structurale şi a fondurilor de coeziune.

Successful implementation of the Joint Action Plan will contribute to accelerating the fulfilment of the visa liberalisation roadmap towards all participating Member States and the full implementation of the readmission agreement.
Punerea în aplicare cu succes a Planului comun de acțiune va contribui la accelerarea îndeplinirii foii de parcurs privind liberalizarea vizelor în raport cu toate statele membre participante și la punerea în aplicare deplină a acordului privind readmisia.

Fourthly, it will aim at proposing ways on how the EU could contribute to accelerating the process towards the achievements of the MDGs and notably, MDG1 in view of the upcoming review of the MDGs in September 2010 in New York.
În al patrulea rând, această comunicare va avea scopul de a propune modalităţi în care UE ar putea contribui la accelerarea procesului de îndeplinire a Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului şi, în special, a primului obiectiv, în perspectiva revizuirii acestor obiective, care urmează să aibă loc la New York în septembrie 2010.

On the other hand, the Paris Agreement of 12 December 2015 for the first time commits all 195 signatories to the said framework agreement to accelerating the reduction in greenhouse gas emissions with the ultimate long-term objective of keeping the increase in average global temperature compared with pre-industrial levels significantly below 2°C(by 2100), while continuing measures to limit the increase to 1.5°C, against the background of the current trajectory of 3°C global warming by the end of the 21st century.
Prin Acordul de la Paris din 12 decembrie 2015, toate cele 195 de părți semnatare ale Convenției-cadru mai sus menționate se angajează însă, pentru prima dată, să accelereze reducerea EGES, în vederea îndeplinirii obiectivului final pe termen lung de a limita creșterea temperaturii medii la nivel mondial la sub 2°C( până în 2100) în raport cu nivelurile preindustriale și să continue eforturile depuse pentru a limita creșterea la 1,5°C, spre deosebire de previziunile actuale de limitare a încălzirii globale la 3°C până la sfârșitul secolului al XXI -lea.

How to accelerate the growth of hair on the head.
Cum să accelereze cresterea parului de pe cap.

To accelerate the development of new growth area activities.
Să accelereze dezvoltarea activităţilor în noile sectoare de creştere.

Terminal chips need to accelerate maturity, network construction is difficult.
Chipsurile terminale trebuie să accelereze maturitatea, construcția rețelei este dificilă.