Сe înseamnă TO ADDRESS THESE PROBLEMS în Română - Română Traducere

• să rezolve aceste probleme
• să abordeze aceste probleme
• soluționa aceste probleme
• pentru a soluționa aceste probleme
• pentru soluționarea acestor probleme

Exemple de utilizare a To address these problems în Engleză și traducerile lor în Română

The reform is an attempt to address these problems.
Reforma este o încercare de a aborda aceste probleme.

To address these problems the main elements of today's package are.
Principalele elemente prevăzute în pachetul de astăzi pentru soluționarea acestor probleme sunt expuse în cele ce urmează.

Urgent action is needed to address these problems.
Este nevoie de măsuri urgente pentru a rezolva aceste probleme.

In an attempt to address these problems, the Commission presented a Communication in 2011 and an accompanying Recommendation.
Încercând să rezolve aceste probleme, Comisia a prezentat în 2011 o comunicare, însoţită de o recomandare.

The joint Rivellini-Gräßle report attempts to address these problems.
Raportul Comun Rivellini-Gräßle încearcă să rezolve aceste probleme.

However, in seeking to address these problems, the crisis must not be used as a pretext for extending further the powers of the European Union.
Totuşi, urmărind soluţionarea acestor probleme, criza nu trebuie utilizată ca un pretext pentru extinderea unor noi puteri ale UE.

Therefore, Member States are unlikely to be able to address these problems acting alone.
Prin urmare, este puțin probabil ca statele membre să poată soluționa aceste probleme acționând singure.

In an attempt to address these problems, the Communication and accompanying Recommendation issued by the Commission are intended to have the following effects.
Încercând să rezolve aceste probleme, în comunicarea Comisiei şi în recomandarea care o însoţeşte se propune ca.

The EESC encourages the Commission to put forward appropriate and specific measures to address these problems.
CESE încurajează Comisia să ia măsuri adecvate specifice pentru a rezolva aceste probleme.

Good governance is essential to address these problems, through respect for land rights and ownership, including from communities and indigenous peoples.
Pentru abordarea acestor probleme este esențială o bună guvernanță, prin respectarea drepturilor și proprietății funciare, inclusiv din partea comunităților și a populațiilor indigene.

Community action seems highly justified, as Member States are unlikely to be able to address these problems acting alone.
Acțiunea comunitară pare extrem de justificată, întrucât este puțin probabil ca statele membre să poată soluționa aceste probleme acționând singure.

Urging Kosovo's provisional institutions and UNMIK to address these problems, Kalin expressed concern that none of them had a clear-cut responsibility for the IDPs.
Cerând instituțiilor provizorii ale Kosovo și UNMIK să soluționeze aceste probleme, Kalin și- a exprimat temerea că nici una din acestea nu are o responsabilitate clară față de PSI.

Community action seems highly justified, as Member States are unlikely to be able to address these problems acting alone.
Acțiunea comunitară pare a fi extrem de justificată, deoarece este improbabil ca statele membre să fie capabile să rezolve aceste probleme prin acțiunea solitară.

Efforts to address these problems have been hindered by the recent economic crisis and rising food prices that have increased the number of people living in poverty.
Eforturile de soluționare a acestor probleme au fost stânjenite de recenta criză economică și de creșterea prețului la alimente, care au dus la mărirea numărului de persoane ce trăiesc în sărăcie.

The EESC encourages the Commission to cooperate with the forest/timber industry in order to put forward appropriate and specific measures to address these problems.
CESE încurajează Comisia să coopereze cu industria lemnului în vederea luării de măsuri adecvate specifice pentru a rezolva aceste probleme.

In today's Communication, within the scope of its competences, the Commission is urging Member States to address these problems by proposing a set of common guidelines and principles for action".
În comunicarea de astăzi, în limita competenţelor sale, Comisia îndeamnă statele membre să abordeze aceste probleme, propunând o serie de orientări comune şi de principii deacţiune”.

Priority shall be given to trans-regional cooperation involving two or more third countries which have demonstrated a clear political will to address these problems.
Se acordă prioritate cooperării transregionale care implică două sau mai multe țări terțe care au demonstrat o voință politică clară de a rezolva aceste probleme.

To their credit the Croatian authorities have tried to address these problems by replacing staff as necessary and intensifying training activities for final beneficiaries.
Spre lauda lor, autoritățile croate au încercat să rezolve aceste probleme prin înlocuirea personalului atunci când aceasta a fost necesară și prin intensificarea activităților de formare pentru beneficiarii finali.

(b) identify common problems in relation to intergovernmental agreements and to consider appropriate action to address these problems;
(b) identifica problemele comune legate de acordurile interguvernamentale și de a stabili măsurile adecvate de soluționare a acestor probleme;

To address these problems, several alternative instruments for measuring extreme poverty have been suggested which incorporate other factors such as malnutrition and lack of access to a basic education.
Pentru soluționarea acestor probleme, s-au propus mai multe instrumente alternative pentru măsurarea sărăciei extreme, care includ și alți factori, cum ar fi malnutriția și lipsa accesului la învățământ elementar.

The EU banned credits from afforestation and reforestation projects and later restricted certain industrial gas projects as a first step to address these problems.
UE a interzis creditele din proiectele de împădurire și reîmpădurire și a limitat, ulterior, anumite proiecte industriale în domeniul gazului, ca un prim pas pentru a soluționa aceste probleme.

To address these problems, the education ministry is studying educational systems and reforms in other countries, and has chosen the Finnish system-- which has enjoyed great success in implementation-- as a working model.
Pentru a soluţiona aceste probleme, Ministerul Educaţiei studiază sistemele educaţionale şi reformele din celelalte ţări şi a ales ca model de lucru sistemul finlandez-- care s-a bucurat de mare succes în implementare.

These consequences constitute a great challenge to the mission of the Church in the modern world, which is why the shepherds of the Church are obligated to make every possible effort to address these problems.
Aceste consecințe constituie o mare provocare pentru misiunea Bisericii în lumea contemporană. De aceea, păstorii Bisericii trebuie să depună toate eforturile posibile pentru a înfrunta aceste probleme.

To address these problems, the Commission tabled a proposal for a Regulation which sets a new European legal form intended to facilitate foundations' establishment and operation in the single market.
Pentru a rezolva aceste probleme, Comisia a prezentat o propunere de regulament care instituie o nouă formă juridică europeană, destinată simplificării procedurilor de constituire şi funcţionare a fundaţiilor pe piaţa unică.

However, in spite of the evidence and its recognised importance, the Black Sea area still does not enjoy the attention it deserves from the EU- an EU which was, in a way, compelled to address these problems once Bulgaria and Romania had become members in 2007.
Cu toate acestea, în ciuda dovezilor şi a importanţei sale recunoscute, Marea Neagră încă nu se bucură de atenţia pe care o merită din partea UE- o Uniune Europeană care a fost, într-un fel, obligată să abordeze aceste probleme imediat ce Bulgaria şi România au devenit membre în 2007.

To address these problems, it is important to improve the exchange of information between Member States and between Member States and the Commission on existing, provisionally applied and future intergovernmental agreements.
Pentru a rezolva aceste probleme, este important să se îmbunătățească schimbul de informații la nivelul statelor membre și între statele membre și Comisie cu privire acordurile interguvernamentale existente, aplicate provizoriu și viitoare.

Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple, mutually reinforcing problems, measures to address these problems are too often disconnected from general policies on education, employment, public health or urban rehabilitation.
Deși numeroase comunități de romi au condiții de viață caracterizate de probleme multiple și care se amplifică reciproc, măsurile de rezolvare a acestor probleme sunt prea des deconectate de politicile generale din domeniul educației, ocupării forței de muncă, sănătății publice sau reabilitării urbane.

Article 13 claims to address these problems but does so it in a way that hampers the way the Internet has been functioning so far by asking platforms to put in place costly and opaque solutions to pre-screen our content.
Articolul 13 pretinde că soluționează aceste probleme, dar face acest lucru într-un mod care limitează modul în care a funcționat Internetul până în prezent, cerând platformelor să pună în loc soluții costisitoare și neclare pentru a pre-vizualiza conținutul nostru.

The Forum participants urged the European institutions to address these problems by developing a system of independent supervision, better transposition and application of EU legislation by Member States and more transparency and democratic scrutiny.
Participanții la forum au îndemnat instituțiile europene să abordeze aceste probleme prin dezvoltarea unui sistem de supraveghere independentă, printr-o mai bună transpunere și punere în aplicare a legislației europene de către statele membre și prin sporirea transparenței și a controlului democratic.

To address these problems, the authorities undertook several initiatives to improve expenditure control and monitoring and reporting systems, including the adoption of a comprehensive legislative package, strengthening the fiscal rules and the medium-term budgetary framework.
Pentru a soluționa aceste probleme, autoritățile au întreprins o serie de inițiative de îmbunătățire a sistemelor de control și de monitorizare a cheltuielilor și a sistemelor de raportare, care au inclus adoptarea unui pachet legislativ amplu care consolida normele fiscale și cadrul bugetar pe termen mediu.