Exemple de utilizare a To all this trouble în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To all this trouble.
Pentru toate aceste probleme.You shouldn't have gone to all this trouble.
You went to all this trouble for me.
Ai intrat în toată beleaua asta pentru mine.You just shouldn't have gone to all this trouble.
Dar nu trebuia să vă deranjaţi.He goes to all this trouble.
Intră în toate belelele astea.
Oamenii se traduc, de asemenea,
I can't believe Mr Macintosh went to all this trouble.
Eu nu pot sa cred ca domnul Macintosh a mers la toate aceste probleme.We went to all this trouble.
Am mers la toate aceste probleme.That diamond is a good reason for Hagen to go to all this trouble.
Care diamant este un motiv bun Hagen pentru a merge la toate aceste probleme.Did you go to all this trouble for me?
Ai trecut prin toate aceste probleme pentru mine?Your friend really went to all this trouble?
Prietenul tău a trecut prin atâtea probleme?Why go to all this trouble… and not even take the diamond?
De ce tot deranjul ăsta… si să nu ia diamantul?Why did you go to all this trouble?
De ce ai intrat in toate dificultatile astea?Why go to all this trouble and then just ditch the truck here?
De ce merge la toate aceste probleme si apoi sant doar camionul aici?Sorry you went to all this trouble.
Îmi pare rău că ai fost la toate aceste probleme.I went to all this trouble just to make her a special dinner.
M-am băgat în tot rahatul ăsta ca să-i ofer o cină deosebită.Thanks so much for going to all this trouble.
Multumesc mult pentru a merge la toate aceste probleme.I didn't go to all this trouble just to have you kill him.
N-am trecut prin atâtea probleme ca să-l omori tu.You really didn't have to go to all this trouble for us.
Tu chiar nu trebuie să meargă la toate aceste probleme pentru noi.You went to all this trouble just to get him an autograph.
Ai trecut prin tot acest balamuc, doar să obţii un autograf.You really didn't have to go to all this trouble, Mrs. Kent.
Nu trebuia sa va deranjati atat, D-na. Kent.We went to all this trouble to set up this stupid seminar.
Ne-am dus la toate aceste probleme pentru a configura I hope I haven't put you to all this trouble for nothing.
Sper ca nu te-am deranjat atita pentru nimic.I meant you have gone to all this trouble, and I came here to cancel… because something's come up, and I have to fill you in.
Tu ai trecut prin toate necazurile astea şi am venit să contramandez, pentru că a apărut ceva şi am venit să te informez.You really didn't need to go to all this trouble, Fred.
Tu chiar nu am nevoie pentru a merge la toate aceste probleme, Fred.Otherwise, why go to all this trouble to recruit me?
Altfel, de ce du-te la toate acest necaz sa ma recruteze?(Angle) I can't believe… you went to all this trouble for me.
(Angie) Eu nu pot sa cred… te-ai dus la toate aceste probleme pentru mine.You think I went to all this trouble because Dad liked you best?
You know, you don't have to go to all this trouble for me, Sharon.
Şti, nu trebuie să mergi Prin toată problema asta pentru mine, Sharon.Casey you went to all this trouble to be friends with me?
Casey… Ai trecut prin toate aceste probleme pentru a fi prietena mea?Thank you for going to all this trouble for us.
Vă mulțumesc pentru a merge la toate aceste probleme pentru noi.
