Сe înseamnă TO AMEND THIS DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• de modificare a prezentei directive

Exemple de utilizare a To amend this directive în Engleză și traducerile lor în Română

These reports shall be accompanied, if appropriate, by proposals to amend this Directive.
Aceste rapoarte sunt însoțite, după caz, de propuneri de modificare a prezentei directive.

These measures, designed to amend this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107(2).
Aceste măsuri, destinate să modifice prezenta directivă prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 107 alineatul(2).

If appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend this Directive accordingly.";
Dacă este cazul, raportul este însoţit de o propunere legislativă pentru modificarea în consecinţă a prezentei directive.";

Those measures, designed to amend this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107(2).".
Măsurile care au ca obiectiv modificarea prezentei directive, prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 107 alineatul(2).”.

The migration related issues have dramatically increased over recent years, and I support Mr Takkula's idea to amend this Directive.
Problemele legate de fenomenul migraţional au crescut în mod dramatic în ultimi ani şi sunt de acord cu ideea dlui Takkula de a modifica această directivă.

In 2014, the European Commission presented a proposal to amend this directive in order to tackle corporate governance shortcomings related to listed companies and their shareholders.
În 2014, Comisia Europeană a prezentat o propunere de modificare a acestei directive în vederea abordării deficiențelor guvernanțelor corporative legate de societățile comerciale cotate la bursă și de acționarii acestora.

The Commission should assess measures of equivalent effect, developed by Member States to achieve the aim of this requirement, and, where appropriate, submit proposals to amend this Directive.
Comisia trebuie să evalueze măsuri cu efect echivalent, elaborate de către statele membre în vederea atingerii scopului acestei cerinţe şi, dacă este cazul, să modifice prezenta directivă.

In 2006, the European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.
În 2006, Comisia Europeană a propus modificarea acestei directive cu scopul de a simplifica procedura pentru persoanele care candidează în alt stat membru decât cel de origine și de a reforma mecanismul de prevenire a votului dublu la alegerile europene.

The Commission should assess measures of equivalent effect, developed by Member States to achieve the aim of this requirement, and, where appropriate, submit proposals to amend this Directive.
Comisia ar trebui să evalueze măsuri cu efect echivalent, dezvoltate de statele membre pentru a realiza acest obiectiv şi, după caz, să înainteze propuneri de modificare a prezentei directive.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to amend this Directive in order to change the period referred to in paragraph 2 of this Article for specific products.
(3) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 26, pentru modificarea prezentei directive cu scopul de a schimba perioada menționată la alineatul(2) din prezentul articol pentru anumite produse.

The Commission shall communicate its findings in a report to the European Parliament and Member States with the aim of taking those findings into account for the design and implementation of national corporate tax systems accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Directive.
Comisia comunică concluziile sale într-un raport adresat Parlamentului European și statelor membre, pentru ca aceste concluzii să fie luate în calcul la conceperea și implementarea sistemelor naționale de impozitare a societăților, însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă de modificare a prezentei directive.

Where appropriate, the Commission shall submit proposals to amend this Directive, taking account of the results of that report, any changes in the sector and any other proposal it may deem necessary in order to improve the effectiveness of this Directive..
Dacă este necesar, Comisia înaintează propuneri de modificare a prezentei directive, ţinând seamă de rezultatele raportului, de schimbările intervenite în domeniu şi de orice alte propuneri considerate necesare pentru îmbunătăţirea eficienţei prezentei directive..

The Commission should submit a report to the European Parliament and the Council on whether and to what extent technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers, and, if appropriate, submit a proposal to amend this Directive.
Comisia ar trebui să transmită un raport Parlamentului European şi Consiliului care să precizeze dacă şi în ce măsură progresul tehnic permite reducerea valorilor-limită la maşinile tuns iarba, la trimmere de gazon şi de margine de gazon şi, dacă se dovedeşte necesar, să transmită o propunere de modificare a prezentei directive.

The report shall also include a review of the provisions of this Directive in the light of its findings and it shall be accompanied, if appropriate, by proposals to amend this Directive, paying special attention to the effects of ozone on the environment and on human health, with particular reference to sensitive population groups.
(3) Raportul include, de asemenea, o revizuire a dispoziţiilor din prezenta directivă în lumina rezultatelor prezentate de raport şi este însoţit, dacă este cazul, de propuneri de modificare a prezentei directive, acordând o atenţie specială efectelor ozonului asupra mediului şi asupra sănătăţii umane, mai ales asupra grupurilor vulnerabile din cadrul populaţiei.

The review could lead to a Commission proposal to amend this Directive, which may include amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission's Consumer Policy Strategy commitment to review the acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.
Revizuirea ar putea duce la o propunere din partea Comisiei de modificare a prezentei directive, ceea ce poate implica modificări ale altor documente legislative în materie de protecție a consumatorilor care să reflecte angajamentul asumat de Comisie în cadrul strategiei sale pentru politica față de consumatori de a revizui acquis-ul pentru a realiza un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.

The Commission shall assess the application of the requirement in paragraph 4 and, as appropriate, submit a proposal to amend this Directive by 31 December 2027, taking into account the LNG heavy-duty motor vehicles market, in order to ensure that an appropriate number of refuelling points for LNG accessible to the public are put in place in each Member State.
(5) Comisia evaluează punerea în aplicare a cerințelor prevăzute la alineatul(4) și, după caz, prezintă o propunere de modificare a prezentei directive până la 31 decembrie 2027, luând în considerare piața autovehiculelor grele care funcționează cu GNL, pentru a se asigura că un număr corespunzător de puncte de realimentare cu GNL accesibile publicului este instalat în fiecare stat membru.

The Commission may submit proposals to amend this Directive, taking account of the results of that report, any changes in the sector, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community1, in particular the new competences in matters of data protection as laid down in Article 16, and any other proposal it may deem necessary in order to improve the effectiveness of this Directive..
Comisia poate înainta propuneri de modificare a prezentei directive, ținând seama de rezultatele raportului respectiv, de schimbările intervenite în domeniu și de Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene 1, în special de noile competențe în materie de protecție a datelor, prevăzute la articolul 16, și de orice alte propuneri considerate necesare pentru îmbunătățirea eficienței prezentei directive..

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal to amend this Directive by the introduction of a system involving the payment of an appropriate percentage, of no less than one third, of the costs referred to in paragraph 1 by all ships calling at a port of a Member State irrespective of actual use of the facilities, or an alternative system with equivalent effects.
Având în vedere această evaluare, Comisia prezintă, dacă este necesar, o propunere de modificare a prezentei directive, prin introducerea unui sistem care prevede achitarea de către toate navele care fac escală într- un port dintr- un stat membru a unei taxe corespunzătoare unui procent stabilit din costurile menţionate în alin.( 1), nu mai puţin de o treime, independent de utilizarea de către aceştia a instalaţiilor, sau un sistem alternativ care are efecte echivalente.

The review could lead to a Commission proposal to amend this Directive, which may include a limited extension to the derogation in Article 3(5), and/or amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission's Consumer Policy Strategy commitment to review the existing acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.
Revizuirea ar putea duce la o propunere din partea Comisiei de modificare a prezentei directive, ceea ce poate implica o prelungire limitată a derogării prevăzute la articolul 3 alineatul( 5) și/sau o modificare în cadrul altor legislații de protecție a consumatorilor care să reflecte angajamentul asumat de Comisie în cadrul strategiei sale pentru politica față de consumatori de a revizui acquis -ul existent pentru a realiza un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Directive, in particular taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
(5) Comisia transmite, dacă este necesar, propuneri corespunzătoare în vederea modificării prezentei directive, în special ținând seama de evoluțiile din domeniul tehnologiei informației și având în vedere progresele societății informaționale.