Сe înseamnă TO BE CANDID în Română - Română Traducere

• să fiu sincer
• să fie sincer
• să fiu sinceră

Exemple de utilizare a To be candid în Engleză și traducerile lor în Română

Allow your child to be candid.
Permite-i să fie sincer.

I wish to be candid, Ensign.
Am să fiu sincer cu tine, subit.

Miss Bell, allow me to be candid.
Dră Bell, permiteţi-mi să fiu sincer.

You need to be candid with us.
Tu trebuie sa fii sincer cu noi.

To be candid, I found it a little trite.
Sincer, mi s-a părut cam banală.

Look, I want to be candid with you.
Uite, vreau să fiu sinceră cu tine.

To be candid, at the moment they're not particularly promising.
Sincer să fiu, situaţia nu e tocmai roză.

I'm prepared to be candid with you.
Sunt gata să fiu sincer cu dumneata.

And- to be candid- every vote counts. Vote for ViSoft Premium!
Și- să fim sinceri- fiecare vot contează!

But I'm not too proud to be candid.
Dar nu sunt prea mândru ca să fiu cinstit.

Hey, to be candid, Roger, you're a terrible shot.
Hei, ca să fiu sincer, Roger, eşti un trăgător oribil.

By the way, Dave, I feel like I need to be candid with you.
Apropo, Dave, simt ca am nevoie să fie sincer cu tine.

Sir, to be candid about it, they think you walked into a Chinese trap.
Domnule, ca sa fiu sincer, au zis ca ati cazut în capcana chinezilor.

Mrs. Gallinger, I feel it's important to be candid with you.
D-na Gallinger, simt cã este important a fi sincer cu tine.

To be candid, the two of you had a pretty bumpy relationship, didn't you?
Pentru a fi sincer, voi doi au avut o relație destul de accidentat, nu-i așa?

You may express a conclusion, but I must ask you to be candid.
Ati putea exprima o concluzie dar trebuie să vă cer să fiti onest.

To be candid, I didn't come here to discuss Mayo's work.
Pentru a fi sincer, nu am venit aici pentru a discuta despre activitatea lui Mayo.

Now, it is in your interest to be candid with me, lady.
Acum, este în interesul dumneavoastră să fie sincer cu mine, doamnă.

To be candid, it wouldn't be the first time I caught O'Donnell in a lie.
Să fiu sincer, nu e prima oară când îl prind pe O'Donnel cu minciuna.

But if I'm really to explain this to you then I have no choice but to be candid.
Dar dacă o să îţi explic asta nu am de ales decât să fiu sincer.

And I would also like to be candid with you… that this house has a history that I find troubling.
Aş dori să fiu sinceră cu dvs. Casa aceasta are un trecut pe care îl găsesc deranjant.

Well, you seem no worse for wear, and I didn't think it would work out that way, to be candid.
Păi, nici tu nu păreai mai prejos şi n-am crezut că se va termina aşa, să fiu cinstit.

We have all read Murder of a Mannequin…"and to be candid, we're all disappointed.
Am citit cu toţii"Asasinarea unui manechin"… şi ca să fim oneşti, suntem cu toţii dezamăgiţi.

I understand how difficult it is to be candid with people that you care about, uh, particularly when it concerns matters that are intimate in nature.
Ştiu cât de dificil e să fii sincer cu oamenii la care ţii, mai ales când povesteşti despre unele lucruri care sunt de natură intimă.

Because I have got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.
Deoarece am cam 50 de suspecţi pe acea listă, şi să fiu sincer, aş avea nevoie de ajutor pentru a reduce lista.

To be candid, sir, I think you're way off-base with that remark, and just so we're clear, even if my father did pull strings to get you here.
Ca să fiu sinceră, domnule, cred că ai depăşit măsura cu această remarcă şi, ca să fim clari, chiar dacă tatăl meu a tras nişte sfori ca să ajungi aici, eu nu am nevoie de tine.

You're all valued employees, but as we undergo this transition to, LIFE Online, we wanted to be candid with you that, some of you will be determined non-vital employees to the new.
Sunteţi toţi angajaţi valoroşi. Dar facem tranziţia la life pe internet şi voiam să fim sinceri cu voi, vom declara unele posturi neimportante pentru noul parteneriat.

If you are willing to be candid, if you are willing to expend your all, if you are able to sacrifice your life for God and stand witness, if you are honest to the point where you know only to satisfy God and not to consider yourself or take for yourself, then I say that these people are those who are nourished in the light and who shall live forever in the kingdom.
Dacă tu ești dispus să fii deschis, dacă tu ești dispus să cheltuiești tot ce ai, dacă tu poți să-ți sacrifici viața pentru Dumnezeu și să fii martor, dacă tu ești cinstit până într-acolo încât nu știi decât să-L satisfaci pe Dumnezeu și să nu te gândești doar la tine sau să iei pentru tine însuţi, atunci Eu spun că acești oameni sunt cei hrăniți în lumină și care vor trăi veșnic în împărăție.

To be perfectly candid…".
Pentru a fi perfect sincera…".

To be perfectly candid… i like that.
Pentru a fi perfect sincera… Îmi place asta.