Сe înseamnă TO BE CONFINED în Română - Română Traducere

• să fie limitată
• să se limiteze doar

Exemple de utilizare a To be confined în Engleză și traducerile lor în Română

He needs to be confined.
Trebuie să fie închis.

He was released from his position and was ordered to be confined.
A fost eliberat din funcţie şi a fost închis.

It feels stifling to be confined for so long.
E destul de sufocat să stai închis atâta timp.

And in the meantime, you will give orders for the salons to be closed and all nobles to be confined to their rooms.
Şi între timp vreau să daţi ordinele ca să se închidă saloanele şi nobilii să fie consemnaţi în camerele lor.

My brother is to be confined to his chamber!
Fratele meu este să se limiteze la camera lui!

Multidrug resistance protein 1(MDR1) is also able to transport MPA, but its contribution seems to be confined to the absorption process.
Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă(MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.

You're supposed to be confined to your room. Well, my bladder says otherwise.
Tu trebuia să fii reţinut în camera ta.

You mean I'm not going to be confined?
Adică, nu voi fi reţinută?

For the crime of murder, to be confined in the penitentiary at Joliet… for the term of your natural life.
Pentru acuzaţia de crimă, se limitează doar la închisoarea Jolie pe un termen corespondent cu viaţa ta.

All non-essential Oods to be confined.
Toţi Ood neesenţiali să fie închişi.

This was not to be confined to their spiritual resurrection with him in newness of spiritual life;
Aceasta nu a fost pentru a fi îngrădită la învierea lor spirituală cu el în noutatea vieţii spirituale;

I thought we were supposed to be confined to quarters.
Credeam că trebuia să se limiteze la trimestre.

To be confined, deprived of my freedom… unable to feel the soil between my fingers, under my nails or to smell a rainstorm approaching… that's not living.
Să fiu închis, lipsit de libertate… Să nu pot simţi pământul între degete, sub unghii, şi nici să nu pot simţi o furtună care se apropie.

How would you like to be confined to your bed for a week?
Ce-ar fi să te consemnez la pat pentru o săptămână?

Mr. Springer… pending investigation of this serious infraction… of the rules of the academy… you are going to be confined to quarters until further notice.
Domnul Springer… în aşteptarea anchetei din prezentul infracţiune grava… a regulilor de academie… aveţi de gând să se limiteze la până în sferturi în continuare notificare.

To be reduced to the rank of private, to be confined for 20 years, and to be dishonourably discharged from the United States Marine Corps.".
Şi vei fi destituit la gradul de soldat,"vei fi închis 20 de ani,"şi o să fii dat afară.

Six months after the transplant, she doesn't need to be confined to a clean room.
După 6 luni de la transplant, nu are nevoie să stea intr-o cameră sterilă.

Standards used to be confined to product standards but are evolving more and more to process and production standards covering a broad range of subjects.
Standardele se limitau, de obicei, la standarde de produse, dar evoluează din ce în ce mai mult către standarde de prelucrare și producție care acoperă o gamă largă de subiecte.

Neuroticism doesn't seem to be confined to the artistic class.
Nevrotismul nu pare să se limiteze doar la lumea artistică.

However, the phase-out of intervention stocks under the reform of the CAP has made this framework obsolete: the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food has significantly increased, although it was originally supposed to be confined to situations of temporary unavailability of intervention stocks.
Cu toate acestea, prin reducerea stocurilor de intervenție în cadrul reformei PAC, acest cadru a devenit caduc: sistemul actual depinde tot mai mult de achizițiile de pe piață pentru aprovizionarea cu produse alimentare, deși inițial aceste achiziții trebuia să fie limitate la situațiile de indisponibilitate temporară a stocurilor de intervenție.

I therefore call for the measures now being proposed not to be confined just to oil prospection and extraction but to include oil transport and supply as well.
Prin urmare, solicit ca măsurile propuse la momentul de față să nu se limiteze doar la prospectarea și extracția petrolului ci, să includă, de asemenea, și transportul și aprovizionarea.

To the charges of escaping from prison, forging illegal identification, and taking three officers hostage, this court finds you guilty and sentences you to be confined to the naval brig at Groton, Connecticut for eight years.
La acuzaţia de evadare din închisoare, falsificarea unei identităţi, şi luarea a trei ofiţeri ostateci, această curte te găseşte vinovat şi te condamnă la a fi încarcerat la Închisoarea Navala Groton, Connecticut, pentru opt ani.

The measures agreed at the summit will force all Member States to be confined to an economic logic that is to the detriment of the people- a logic in which cuts are necessary and which deprives Member States of the ability to promote growth.
Măsurile convenite la summit vor forța toate statele membre să se limiteze la o logică economică care este în detrimentul poporului- o logică în care reducerile sunt necesare și care lipsește statele membre de capacitatea de a promova creșterea.

And we can look at our closest living relatives, monkeys and apes, and know yes they grieve, they feel their lives, so they don't deserve to be confined in highly invasive biomedical experiments year after year.
Și ne putem uita la cele mai apropiate rude, maimuțele, și știm că ele jelesc, au sentimente, deci nu merită să fie izolate pentru experimente biomedicale extrem de invazive an după an.

However, what we in the Committee on Regional Development are calling for is for this single framework and coordination not to be confined to the policy planning stage but to be extended to cover all policy-making stages: planning, implementation and payments, auditing and evaluation.
Cu toate acestea, ceea ce solicităm noi, cei din Comisia pentru dezvoltare regională, este ca acest cadru unic și coordonarea să nu se limiteze doar la etapa de planificare a politicii, ci să fie extinse pentru a acoperi toate etapele de elaborare a politicilor: planificarea, punerea în aplicare și plata, auditul și evaluarea.

Whereas, with a view to achieving the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care laid down in Council Directive 77/452/EEC(3), the comparable nature of training courses in the Member States enables coordination in this field to be confined to the requirement that minimum standards be observed, which then leaves the Member States freedom of organization as regards teaching;
Întrucât, în vederea recunoaşterii reciproce a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de asistent medical generalist, prevăzute în Directiva Consiliului 77/452/CEE3, caracterul comparabil al cursurilor de formare din statele membre permite limitarea coordonării în acest domeniu la cerinţa respectării normelor minime, lăsând, pentru restul, statelor membre libertatea de organizare a procesului de învăţământ;

No longer was the work of Jesus to be confined to Palestine.
Opera lui Iisus nu avea să mai fie limitată la Palestina.

Our host's interests do not appear to be confined to art and science.
Se pare că interesul gazdei noastre nu se limitează doar la artă şi ştiinţă.

Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Ştiinţa nu există pentru a fi constrânsă, şi nu e limitată la un mediu specific.

When the drug is phosphorylated, they work as a antimetabolitie same to nucleotides to be confine into DNA strands growth, but they also act as chain terminators and stops the DNA viral polymerase.
Când medicamentul este fosforilat, acționează ca un antimetabolitie la nucleotide pentru a se limita la creșterea ADN-ului, dar ele acționează și ca terminatoare de lanț și opresc polimeraza virală ADN.