Сe înseamnă TO BE HONEST WITH EACH OTHER în Română - Română Traducere

• să fim sinceri unul cu celălalt

Exemple de utilizare a To be honest with each other în Engleză și traducerile lor în Română

We have to be honest with each other.
Trebuia sa fim sinceri unul cu celalalt.

You brought me all the way down here to be honest with each other.
M-ai făcut să vin până aici să fim sinceri unul cu celălalt.

We have to be honest with each other.
Trebuie să fim sinceri unul cu celălalt.

If this situation's gonna work, we have got to be honest with each other.
Dacă e să meargă, trebuie să fim sinceri unii cu alţii.

I want us to be honest with each other.
Vreau să fim sinceri unul cu celălalt.

Whatever happens, let's just… Let's promise to be honest with each other.
Orice s-ar intampla, hai sa ne promitem ca vom fi sinceri unul cu celalat.

Let's agree to be honest with each other.
Haideţi să fim sinceri unul cu celălalt.

If we're gonna spend our lives together, we need to be honest with each other.
Daca ne vom petrece vietile impreuna, trebuie sa fim sinceri unul cu celalalt.

We can try to be honest with each other.
Putem încerca să fim sinceri unul cu celălalt.

And most importantly, friends are supposed to be honest with each other.
Si cel mai important, prietenii sunt ar trebui să fie sinceri unul cu celălalt.

I just want us to be honest with each other, you know?
Vreau doar să fim sinceri unul cu altul, ştii?

Well, if we're gonna be a family again, we need to be honest with each other.
Ei bine, daca vom fi din nou o familie, trebuie sa fim sinceri unul cu altul.

We just need to be honest with each other.
Trebuie doar să fim sinceri unul cu celălalt.

Yes, but there's no point in having a conversation if we aren't all going to be honest with each other.
Da, dar nu e nici un punct în a avea o conversație dacă nu suntem toți de gând să fie sinceri unul cu celălalt.

I just want us to be honest with each other.
Vreau doar ca noi să fim sinceri unul cu altul.

Is that I know we haven't spent a lot of time together this year, but I thought that we were close enough to be honest with each other.
Dar credeam că suntem suficient de apropiate pentru a fi sincere una cu cealaltă.

Let's at least try to be honest with each other.
Sa cel putin incearca sa fi sinceri unul cu celalalt.

We agreed always to be honest with each other, Harry… to keep no secret from each other..
Am fost de acord întotdeauna să fim sinceri unul cu celălalt, Harry… să nu ţinem nici un secret unul faţă de altul.

(sighs) I just… I want us always to be honest with each other.
Vroiam să fim sinceri unul cu celălalt.

But we have to be honest with each other from now on.
Dar de acum încolo trebuie să fim sinceri unul cu celălalt.

I think real friends are obligated to be honest with each other.
Cred că prietenii adevăraţi sunt obligaţi să fie cinstiţi unii cu alţi.

I, uh… I want us to be honest with each other, no matter what.
Eu… vreau să fim cinstiţi unul cu celălalt, indiferent de ce este..

And I think we just need to be honest with each other.
Iar eu cred că trebuie să fim sinceri unul cu celălalt.

We are supposed to be honest with each other!
Se presupune că suntem sinceri unul cu celălalt!

I thought that we decided to be honest with each other.
M-am gândit că ne-am decis să fim sinceri unul cu altul.

We agreed always to be honest with each other.
Am fost de acord întotdeauna să fim sinceri unul cu celălalt.

Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean, cred ca trebuie sa fim onesti unul cu celalalt.

It is time for us to be honest with each other.
Este timpul ca noi să fim sinceri unul cu celălalt.

Our only shot is to be honest with each other.
Singura noastră şansă este să fim sinceri unul cu celălalt.

I think it's important for us to be honest with each other from the start.
Cred că e important ca noi să fim sinceri unii cu ceilalţi de la început.