Сe înseamnă TO BE MORE TRANSPARENT în Română - Română Traducere

• să fie mai transparente

Exemple de utilizare a To be more transparent în Engleză și traducerile lor în Română

We want to be more transparent about that.
Vrem să fim mult mai transparenți.

How can they persuade governments to be more transparent?
Cum pot aceste instituții să convingă guvernele să fie mai transparente?

And so we need to be more transparent about those things.
De aceea trebuie să fim mai transparenți.

It will allow you to be more democratic, to be more efficient, and to be more transparent.
Tratatul va transforma Parlamentul într-o instituţie mai democratică, mai eficientă şi mai transparentă.

I will try to be more transparent.
O să încerc să fiu mai transparent.

With regards to amounts of individual ingredients used in the Phen24 formula, customers feel they need to be more transparent.
În ceea ce privește cantitățile de ingrediente individuale utilizate în formula Phen24, clienții simt că trebuie să fie mai transparente.

In an effort to be more transparent, the state government recently unveiled a new online catalog.
Într-un efort de a deveni mai transparent, guvernul de stat a lansat recent un nou catalog online.

However, the European Union's dual-use regime needs to be more transparent and democratic.
Cu toate acestea, regimul Uniunii Europene pentru produsele cu dublă utilizare trebuie să cunoască un grad mai mare de transparență și de democratizare.

To be more transparent and to give fully documented reasons why a particular measure or proposal is to be submitted for impact assessment;
Să fie mai transparentă și să justifice motivele pentru care o anumită dispoziție sau propunere de dispoziție este sau nu supusă evaluării impactului;

The UCITS directive should be amended so that it covers private equity funds and obliges them to be more transparent.
Este necesară modificarea directivei OPCVM, în aşa fel încât să fie aplicată fondurilor de private equity, obligându-le să manifeste o mai mare transparenţă.

It is a step towards political innovation, which must help us to be more transparent and restore people's confidence in politics.
Este un pas către inovația politică, care trebuie să ne ajute să fim mai transparenți și să restabilim încrederea cetățenilor în politică.

They need to be more transparent about their enforcement mechanisms, and they need to have clear appeal and grievance mechanisms, so people can get their content reinstated.
Trebuie să fie mai transparente în privința mecanismelor de executare și trebuie să aibă mecanisme clare pentru recursuri și plângeri, astfel ca oamenii să-și poată recupera postările.

The right to information enables the workings of the internal market to be more transparent and redresses the obvious imbalances in the supplier/consumer relationship.
Dreptul la informare permite funcționarea unei piețe interne mai transparente și compensează asimetriile evidente în relația dintre furnizori și consumatori.

On this subject, nine months ago, Parliament was adopting the Cappato report and calling for the Council's activities to be more transparent, open and democratic.
Pe această temă, Parlamentul adopta în urmă cu nouă luni raportul Cappato şi solicita ca activităţile Consiliului să fie mai transparente, mai deschise şi mai democratice.

The Commission calls on the other institutions to be more transparent about their own impact assessment work, as foreseen in the Common Approach to Impact Assessment.
Comisia invită celelalte instituții la o mai mare transparență a propriilor activități în materie de evaluare a impactului, astfel cum se prevede în abordarea comună a evaluării impactului.

Many thanks belong also to the municipalities, which tried to be part of the project and had the effort to be more transparent for the needs of their citizens.
Multe mulțumiri aparțin și municipalităților, care fac parte din proiect și au încercat să fie mai transparente pentru nevoile cetățenilor lor. Fie ca autoritățile cele mai deschise să devină în viitor.

They proposed for the implementation of these projects to be more transparent and to be carried out in close collaboration with the ADR so to ensure transfer of experience in project implementation.
S-a propus implementarea activităților în aceste proiecte să devină cît mai transparentă, să se realizeze în colaborare strînsă cu ADR, astfel să se asigure transferul de experiență în implementarea proiectelor.

I voted in favour of the report on officially supported export credits, as I believe that officially supported export credit agencies need to be more transparent and report on their activities.
Am votat în favoarea raportului referitor la creditele la export care beneficiază de sprijin public întrucât consider că agențiile de credit la export trebuie să fie mai transparente și să prezinte rapoarte referitoare la activitățile lor.

In addition, through this crowdfunding campaign we manage to be more transparent in organization and financial management so that every participant knows better what to expect and what they contributed for.
În plus, prin această campanie de crowdfunding reușim să transparentizăm organizarea și efectuarea cheltuielilor, astfel încât fiecare participant să știe mult mai bine la ce să se aștepte și la ce a contribuit.

Our goal is to evaluate financial health and transparency of state-owned enterprises in Moldova because we want them to compete, to be more transparent and have higher financial stability.
Obiectivul nostru este să evaluăm sănătatea financiară și transparența întreprinderilor de stat din Moldova pentru că vrem să concureze, să fie mai transparente și să aibă o stabilitate financiară mai mare.

While we are asking the private sector- the banks- to be more transparent and more reliable after the financial crisis, I really do think that we need to urge it of our nation states and ourselves as well.
Câtă vreme cerem sectorului privat- băncilor- să fie mai transparent şi mai fiabil după criza financiară, cred într-adevăr că trebuie să solicităm insistent acest lucru statelor naţiune şi nouă înşine deopotrivă.

In order to enhance protection for investors placing their money in private equity funds, the UCITS directive2 should be amended so that it also covers these players and obliges them to be more transparent.
Pentru a întări protecţia acordată investitorilor care îşi plasează banii în fonduri de capital privat(private equity), este necesară modificarea directivei OPCVM2, în aşa fel încât să se aplice şi acestora şi să îi oblige să manifeste o mai mare transparenţă.

On cross-country division of labour, the Commission encourages all Member States to be more transparent when entering or exiting, in line with the EU Code of Conduct on Division of Labour11.
Privind diviziunea muncii între țări, Comisia încurajează toate statele membre să fie mai transparente atunci când intră sau părăsesc procesul respectiv, în conformitate cu Codul de conduită al UE privind diviziunea muncii11.

In order to enhance protection for investors placing their money in private equity funds, the UCITS directive2 should be amended so that it also covers these players and obliges them to be more transparent.
Pentru a întări protecţia acordată investitorilor care îşi plasează banii în fonduri de capital privat(private equity), este necesară modificarea directivei OPCVM2, în aşa fel încât să fie aplicată şi acestor actori şi obligându-i să manifeste o mai mare transparenţă.

It calls on the Commission to be more transparent and to give fully documented reasons why a particular measure or proposal is or is not to be submitted for impact assessment and/or an ex-post analysis.
El solicită Comisiei să dea dovadă de mai multă transparență și să justifice motivele care ar face ca o anumită dispoziţie sau propunere de dispoziție să fie supusă sau nu unei evaluări a impactului și/sau unei evaluări ex post.

Within the limitations of its obligations in terms of confidentiality, the Commission is working to be more transparent and to publish more information in its annual report on the Europa website and in its correspondence.
În limitele obligaţiei sale referitoare la confidenţialitate, Comisia face eforturi pentru a deveni mai transparentă şi pentru a publica mai multe informaţii în raportul său anual cu privire la site-ul Europa şi în corespondenţa sa.

If the PDK and AAK would form a coalition and agree on co-governance, the Kosovo government would gain a strong opposition in parliament, which would force it to function better, to be more transparent," the PDK's Xhavit Haliti says.
Dacă PDK şi AAK ar forma o coaliţie şi s-ar pune de acord asupra guvernării comune, guvernul kosovar ar câştiga o opoziţie puternică în parlament, ceea ce l-ar forţa să funcţioneze mai bine, să fie mai transparent", declară Xhavit Haliti de la PDK.

And requires companies and organisations to be more transparent(e.g. they need to inform you where the data they are processing comes from, and for what purposes it is being processed; they need to inform you if you are being profiled).
Și obligă companiile /organizațiile la o mai mare transparență(de exemplu, trebuie să te informeze de unde provin datele pe care le prelucrează și în ce scopuri sunt procesate, trebuie să te informeze dacă ești profilat etc).

The Government also recognises that it needs to make substantial changes in the area of security and justice, and is implementing an ambitious reform of the justice system in order for it to be more transparent and to bring to justice those who commit crimes, while respecting human rights.
De asemenea, guvernul recunoaşte că trebuie să facă schimbări semnificative în domeniul securităţii şi al justiţiei şi pune în aplicare o reformă ambiţioasă a sistemului juridic astfel încât acesta să devină mai transparent şi să îi pedepsească pe infractori, respectând în acelaşi timp drepturile omului.