Сe înseamnă TO BE NOSY în Română - Română Traducere

• să fiu băgăcios
• să fiu indiscret

Exemple de utilizare a To be nosy în Engleză și traducerile lor în Română

No need to be nosy.
Nu trebuie să fi curioasă.

Not to be nosy, but what's the test for?
Nu vreau să fiu indiscreta, dar pentru ce îţi trebuie asta?

I didn't mean to be nosy.
Nu fi nepoliticoasă.

I don't mean to be nosy, but are you and Adam dating?
Nu vreau să mă bag, dar ieşi cu Adam?

I don't mean to be nosy.
Nu vreau să fiu indiscret.

Not to be nosy or anything, but how would it start?
Nu vreau să fiu băgăcios, dar cum a început totul?

Didn't mean to be nosy.
Nu voiam să fiu băgăreţ.

I don't mean to be nosy, but what are you guys doing here?
Nu vreau să fie indiscret, dar ce faceți voi aici?

I didn't mean to be nosy.
N-am vrut să fiu băgăcios.

I don't want to be nosy… and men, out of solidarity.
Nu vreau să fiu băgăcios… Şi bărbaţii, din solidaritate.

I didn't mean to be nosy.
Nu am vrut să fiu băgăcios.

I don't mean to be nosy, but how do you know Mattie?
Nu vreau să fiu indiscret, dar de unde o ştii d-ta pe Mattie?

I don't mean to be nosy.
Nu am vrut să par a fi curios.

Not to be nosy, but if I'm gonna be an aunt and all.
Nu vreau să fiu curioasă, dar dacă voi fi mătuşă.

I told you not to be nosy!
Ti-am spus sa nu fi indiscret!

I don't mean to be nosy, Freddy, but what about?
Nu vreau să fiu băgăcios, dar care-i motivul, Freddy?

Well, I don't want to be nosy.
Ei bine, nu vreau să par băgăcios.

I don't want to be nosy, but the Congo is in the other direction.
Nu vreau să-mi bag nasul, dar Congo e în altă direcţie.

I am not trying to be nosy.
Nu încerc să fiu băgăreaţă.

I don't mean to be nosy, but I was wondering what happened to your arm.
Nu vreau să fiu curios dar mă întrebam ce-ai păţit la mâna.

It's my turn to be nosy.
E rândul meu să fiu indiscretă.

I don't want to be nosy-, but are you familiar with the name Teresa Sundin?
Nu vreau să par băgăcios, dar îţi sună cunoscut numele Teresa Sundin?

Oh. I'm sorry. I didn't mean to be nosy.
Oh. Imi pare rau. N-am vrut sa fiu bagacioasa.

I'm sorry to be nosy, but.
Îmi cer scuze că îmi bag nasul peste tot, dar.

I saw people fighting and just want to be nosy.
Am văzut oameni luptându-se şi am fost curioasă.

Jerry, I don't mean to be nosy, but I…- Then don't be..
Jerry, nu vreau sa par bagacios, dar eu-.

Sorry to be nosy, but if you're going to Dijon, could you drop me there?
Dacă nu-s indiscretă, n-am înţeles, treceţi prin Dijon, nu m-aţi putea lăsa acolo?

Thanks to kefir, the dough turns out to be nosy and very light.
Datorită chefirului, aluatul se dovedește a fi nasol și foarte ușor.

I don't want to be nosy, Dad, are you saying you have had some affairs recently?
Scuză-mi indiscreţia, tată…! Ce vrei să spui? Săptămâna asta ai avut aventuri?

I mean, yeah, my brother's just been… super secretive about something the last couple weeks, and, you know, I'm trying not to be nosy and controlling, but given his history, it's.
Fratele meu a fost… foarte secretos despre ceva, în ultimele săptămâni, şi am încercat să nu fiu prea băgăcioasă şi să-l controlez, dar, dat fiind ceea ce a făcut.