Сe înseamnă TO BE PERFECTLY CLEAR în Română - Română Traducere

• să fiu foarte clar

Exemple de utilizare a To be perfectly clear în Engleză și traducerile lor în Română

I want to be perfectly clear.
Vreau să fiu limpede.

Well, gentlemen, the situation seems to be perfectly clear.
Ei bine, domnilor, situaţia pare să fie destul de clară.

Just to be perfectly clear.
Doar ca să fie perfect clar.

The inference appears to be perfectly clear.
Deducţia mi se pare perfect logică.

I want to be perfectly clear about this.
Vreau să fiu foarte clar despre asta.

Brothers and sisters, I want to be perfectly clear with you.
Fraţi şi surori, vreau să fiu foarte clar cu voi.

Just to be perfectly clear, I never forced you to do anything.
Să fie clar, nu te-am forţat eu.

I will go along on your fool's errand but I want one thing to be perfectly clear.
Voi merge în această misiune sinucigaşă, însă vreau ca un lucru să fie perfect clar.

But I want to be perfectly clear.
Dar vreau să fie foarte clar.

To be perfectly clear we must know exactly… what everyone has been doing tonight.
Să-ti fie clar că trebuie să stim exact… ce a făcut fiecare azi noapte.

I want that to be perfectly clear.
Vreau să fie perfect limpede.

And if you stay… I'm pretty sure you're gonna end up hurting us, so I want to be perfectly clear about this.
Şi dacă rămâi… sunt aproape sigură că vei sfârşi prin a ne răni, aşa că vreau să fiu clară cu asta.

I have tried to be perfectly clear.
Am încercat să fiu perfect clar.

Got your life all intertwined with Elena's, dooming me, and let's be honest, all of our friends, to a lifetime without the one person we miss the most, which, to be perfectly clear, ain't you.
Ai legat viaţa ta de-a Elenei condamnându-ma pe mine si hai sa fim sinceri pe toţi prietenii nostri pentru o viaţa întreaga fara o persoana de care ne e dor cel mai mult, care sa fie foarte clar nu esti tu.

I just want to be perfectly clear.
Vreau doar să fiu perfect înţeles.

I want to be perfectly clear on this: the Council believes that it is absolutely transparent in the way in which it implements its budget and therefore that it correctly applies the requirements that have been made, as demanded by the Financial Regulation.
Aş dori să fiu foarte clar în privinţa acestui aspect: Consiliul consideră că modul în care îşi execută bugetul este absolut transparent şi, prin urmare, că aplică în mod corect cerinţele prevăzute în Regulamentul financiar.

Art does not need to be perfectly clear to everyone.
Arta nu trebuie să fie perfect limpede pentru toată lumea.

I want to be perfectly clear about this girl I'm looking for.
Ascultã-mã. Vreau sã fiu foarte clar vis-a-vis de fata asta pe care o caut.

They are chaptered and cut into short modules to be perfectly clear and easy to digest.
Acestea sunt capsate și tăiate în module scurte pentru a fi perfect clare și ușor de digerat.

We also need to be perfectly clear about the financial framework within which relations with Brazil will be determined.
De asemenea, trebuie să fim foarte clari cu privire la cadrul financiar în care vor fi stabilite relaţiile cu Brazilia.

Look, I don't know what you think we are, but just to be perfectly clear, we're not a couple.
Uite, eu nu știu ce crezi că suntem, ci doar să fie foarte clar, noi nu suntem un cuplu.

So once again just to be perfectly clear reading is a wonderful thing and I Hannah Montana strongly recommand it to all my fans and even kids who aren't my fans because reading is that important.
Încă o dată, ca să fiu clar înţeleasă, cititul e un lucru minunat. Şi eu, Hannah Montana, recomand asta tuturor fanilor mei. Chiar şi copiilor care nu sunt fanii mei pentru că cititul e important.

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
Am folosit să știu, am folosit pentru a fi Perfect clar cu cine am fost, ce am vrut.

We need you to be perfectly clear, Mr Laszlo.
Trebuie să ştim cu exactitate, dle Laszlo.

Good neighbourly relations are most certainly very important, but we need to be perfectly clear here: Parliament has declared itself on numerous occasions to be opposed to any future enlargement of the Union, unless an institutional reform enabling the 27 existing Member States to operate more efficiently is implemented as a precondition.
Relaţiile de bună vecinătate sunt cu siguranţă foarte importante, însă trebuie să fim perfect înţeleşi în această privinţă: Parlamentul s-a declarat în numeroase ocazii ca fiind împotriva oricărei extinderi viitoare a Uniunii, cu excepţia cazului în care nu se va pune în aplicare, ca o precondiţie, o reformă instituţională care să permită funcţionarea mai eficientă a celor 27 de state membre existente.

So as to be perfectly crystal clear on what he means, he is describing the place, hell.
Astfel încât să fie perfect limpede ca cristalul asupra a ceea ce înseamnă el, el descrie locul, iad.